Vocabulary: 阿凡达3：火与烬 (2025)

• zì mùzi4 mu4字幕x2 | Book Rank #608subtitles; captions (of a movie etc)
• zhì zùozhi4 zuo4制作x2 | Book Rank #609to make; to manufacture
• qū, Qūqu1, Qu1屈x2 | Book Rank #610屈 qū: 屈 qu1: bent; to feel wronged屈 Qū: 屈 Qu1: surname Qu
• bó, bǎi, Bǎi, bòbo2, bai3, Bai3, bo4柏x2 | Book Rank #611柏 bó: 柏 bo2: (used for transcribing names)柏 bǎi: 柏 bai3: cedar; cypress; Taiwan pr. [bo2]柏 Bǎi: 柏 Bai3: surname Bai; Taiwan pr. [Bo2]柏 bò: 柏 bo4: used in 黃柏|黄柏[huang2 bo4]; Taiwan pr. [bo2]
• chuān, Chuānchuan1, Chuan1川x2 | Book Rank #612川 chuān: 川 chuan1: (bound form) river; creek; plain; an area of level country川 Chuān: 川 Chuan1: short name for Sichuan 四川[Si4 chuan1]
• gēge1哥x4 | Book Rank #346elder brother
• gēn shànggen1 shang4跟上x8 | Book Rank #205to catch up with; to keep pace with
• kàn zhekan4 zhe5看着x6 | Book Rank #260
• diǎn érdian3 er2点儿x2 | Book Rank #613
• shéishei2谁x10 | Book Rank #166who; also pr. [shui2]
• ràngrang4让x43 | Book Rank #37to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被[bei4])
• nǐni3你x369 | Book Rank #3你 nǐ: 你 ni3: you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])你 nǐ: 你 ni3: you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
• dǎng lùdang3 lu4挡路x1 | Book Rank #932to be in the way; to block the path
• liǎo, leliao3, le5了x388 | Book Rank #2了 liǎo: 了 liao3: to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least了 le: 了 le5: (completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)了 liǎo: 了 liao3: (of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
• shìshi4是x158 | Book Rank #5to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
• mǎ, má, mama3, ma2, ma5吗x76 | Book Rank #14吗 mǎ: 吗 ma3: used in 嗎啡|吗啡[ma3 fei1]吗 má: 吗 ma2: (coll.) what?吗 ma: 吗 ma5: (question particle for "yes-no" questions)
• yě, Yěye3, Ye3也x44 | Book Rank #34也 yě: 也 ye3: also; too; as well; (not ...) either; (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X); (literary) particle having functions similar to 啊[a5]也 Yě: 也 Ye3: surname Ye
• tài màntai4 man4太慢x1 | Book Rank #933
• hái, Huán, huánhai2, Huan2, huan2还x25 | Book Rank #74还 hái: 还 hai2: still; still in progress; still more; yet; even more; in addition; fairly; passably (good); as early as; even; also; else还 Huán: 还 Huan2: surname Huan还 huán: 还 huan2: to pay back; to return
• xiǎngxiang3想x32 | Book Rank #57to think (about); to think of; to devise; to think (that); to believe (that); to desire; to want (to); to miss (feel wistful about the absence of)
• gēng, gènggeng1, geng4更x8 | Book Rank #206更 gēng: 更 geng1: to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)更 gèng: 更 geng4: more; even more; further; still; still more
• kuàikuai4快x122 | Book Rank #8rapid; quick; speed; rate; soon; almost; to make haste; clever; sharp (of knives or wits); forthright; plainspoken; gratified; pleased; pleasant
• tàitai4太x12 | Book Rank #142highest; greatest; too (much); very; extremely
• tòng kuàitong4 kuai4痛快x1 | Book Rank #934delighted; to one's heart's content; straightforward; also pr. [tong4 kuai5]
• shǎ guāsha3 gua1傻瓜x9 | Book Rank #189idiot; fool
• fàng kāifang4 kai1放开x4 | Book Rank #347to let go; to release
• húo, Hé, hè, hé, hú, hùohuo2, He2, he4, he2, hu2, huo4和x44 | Book Rank #35和 húo: 和 huo2: to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water; Taiwan pr. [huo4]和 Hé: 和 He2: surname He和 hè: 和 he4: to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence; to join in the singing; to chime in with others和 hé: 和 he2: (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. [han4]); (math.) sum; to make peace; (sports) to draw; to tie; (bound form) harmonious; (bound form) Japan; Japanese和 hú: 和 hu2: to complete a set in mahjong or playing cards和 hùo: 和 huo4: to mix (ingredients) together; to blend; classifier for rinses of clothes; classifier for boilings of medicinal herbs
• fēifei1飞x2 | Book Rank #614to fly
• gǎn juégan3 jue2感觉x5 | Book Rank #294feeling; impression; sensation; to feel; to perceive
• zhēnzhen1真x16 | Book Rank #106really; truly; indeed; real; true; genuine
• hǎo, hàohao3, hao4好x77 | Book Rank #13好 hǎo: 好 hao3: good; appropriate; proper; all right!; (before a verb) easy to; (before a verb) good to; (before an adjective for exclamatory effect) so; (verb complement indicating completion); (of two people) close; on intimate terms; (after a personal pronoun) hello好 hào: 好 hao4: to be fond of; to have a tendency to; to be prone to
• jīji1击x1 | Book Rank #935to hit; to strike; to break; Taiwan pr. [ji2]
• gě, gège3, ge4个x37 | Book Rank #47个 gě: 个 ge3: used in 自個兒|自个儿[zi4 ge3 r5]个 gè: 个 ge4: (classifier used before a noun that has no specific classifier); (bound form) individual
• zhǎngzhang3掌x1 | Book Rank #936palm of the hand; sole of the foot; paw; horseshoe; to slap; to hold in one's hand; to wield
• wǒwo3我x454 | Book Rank #1I; me; my
• chà bu dūocha4 bu5 duo1差不多x1 | Book Rank #937almost; nearly; more or less; about the same; good enough; not bad
• gāigai1该x12 | Book Rank #143should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned
• húi quhui2 qu5回去x10 | Book Rank #167to return; to go back
• dì didi4 di5弟弟x3 | Book Rank #466younger brother; CL:個|个[ge4],位[wei4]
• zhī qiánzhi1 qian2之前x5 | Book Rank #295before; prior to; ago; previously; beforehand
• xiānxian1先x10 | Book Rank #168beforehand; first; earlier; at first; originally; for the time being; for now; (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself)
• gào su, gào sùgao4 su5, gao4 su4告诉x18 | Book Rank #94告诉 gào su: 告诉 gao4 su5: to tell; to inform; to let know告诉 gào sù: 告诉 gao4 su4: to press charges; to file a complaint
• zěn mezen3 me5怎么x25 | Book Rank #75how?; what?; why?
• sǐsi3死x15 | Book Rank #112to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned
• dì, de, dī, dídi4, de5, di1, di2的x266 | Book Rank #4的 dì: 的 di4: (bound form) bull's-eye; target的 de: 的 de5: of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute when it modifies a noun); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one"); also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs的 dī: 的 di1: a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])的 dí: 的 di2: really and truly
• Zhōng, zhōng, zhòngZhong1, zhong1, zhong4中x10 | Book Rank #169中 Zhōng: 中 Zhong1: (bound form) China; Chinese; surname Zhong中 zhōng: 中 zhong1: within; among; in; middle; center; while (doing sth); during; (dialect) OK; all right中 zhòng: 中 zhong4: to hit (a target); to be struck by (a bullet, illness etc); to win (a prize or lottery)
• qiāng, Qiāngqiang1, Qiang1枪x6 | Book Rank #261枪 qiāng: 枪 qiang1: gun; firearm; rifle; spear; thing with shape or function similar to a gun; CL:支[zhi1],把[ba3],桿|杆[gan3],條|条[tiao2],枝[zhi1]; to substitute for another person in a test; to knock; classifier for rifle shots枪 Qiāng: 枪 Qiang1: surname Qiang枪 qiāng: 枪 qiang1: rifle; spear
• běn láiben3 lai2本来x1 | Book Rank #938original; originally; at first; it goes without saying; of course
• Néng, néngNeng2, neng2能x41 | Book Rank #40能 Néng: 能 Neng2: surname Neng能 néng: 能 neng2: can; to be able to; might possibly; ability; (physics) energy
• táo zǒutao2 zou3逃走x1 | Book Rank #939to escape; to flee; to run away