Vocabulary: 译后记
from 阿诺德·汤因比传
- 打开x1 | Chapter Rank #129to open; to show (a ticket); to turn on; to switch on
- 了x13 | Chapter Rank #8(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
- 一扇x1 | Chapter Rank #130
- 窗口x1 | Chapter Rank #131window; opening providing restricted access (e.g. customer service window); computer operating system window; fig. medium; intermediary; showpiece; testing ground
- 变革x1 | Chapter Rank #132to transform; to change
- 习俗x1 | Chapter Rank #133custom; tradition; local tradition; convention
- 强烈x1 | Chapter Rank #134strong; intense
- 现实x1 | Chapter Rank #135reality; actuality; real; actual; realistic; pragmatic; materialistic; self-interested
- 忧患意识x1 | Chapter Rank #136
- 经常x1 | Chapter Rank #137frequently; constantly; regularly; often; day-to-day; everyday; daily
- 促使x1 | Chapter Rank #138to prompt; to induce; to spur
- 掩卷x1 | Chapter Rank #139(literary) to close the book (after a reading session)
- 遐思x1 | Chapter Rank #140to fancy from afar; reverie; wild and fanciful thoughts
- 窗外x1 | Chapter Rank #141
- 世界x3 | Chapter Rank #26world
- 半个世纪x1 | Chapter Rank #142
- 沧海桑田x1 | Chapter Rank #143lit. the blue sea turned into mulberry fields (idiom); fig. the transformations of the world
- 成败得失x1 | Chapter Rank #144lit. success and failure, the gains and losses (idiom); fig. to weigh up various factors
- 现当代x1 | Chapter Rank #145
- 文化x2 | Chapter Rank #52culture; civilization; cultural; CL:個|个[ge4],種|种[zhong3]
- 接受x1 | Chapter Rank #146to accept (a suggestion, punishment, bribe etc); to acquiesce
- 无所不在x1 | Chapter Rank #147omnipresent
- 影响x1 | Chapter Rank #148influence; effect; to influence; to affect (usually adversely); to disturb; CL:股[gu3]
- 同样x1 | Chapter Rank #149same; equal; similar; similarly; also; too
- 让x1 | Chapter Rank #150to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被[bei4])
- 时刻x1 | Chapter Rank #151time; juncture; moment; period of time; CL:個|个[ge4],段[duan4]; constantly; always
- 感受x1 | Chapter Rank #152to sense; perception; to feel (through the senses); to experience; a feeling; an impression; an experience
- 到x3 | Chapter Rank #27to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
- 这位x2 | Chapter Rank #53this (person)
- 思想x3 | Chapter Rank #28thought; thinking; idea; ideology; CL:個|个[ge4]
- 巨擘x1 | Chapter Rank #153(of a person) leading figure; authority (in a field); (of a company) giant; industry powerhouse
- 当今x1 | Chapter Rank #154the present time; (old) (in reference to the reigning monarch) His Majesty
- 文化界x1 | Chapter Rank #155
- 强大x1 | Chapter Rank #156big and strong; formidable; powerful
- 统治力x1 | Chapter Rank #157dominance; supremacy
- 然而x1 | Chapter Rank #158however; but; yet
- 每当x1 | Chapter Rank #159whenever; every time
- 同事x4 | Chapter Rank #16colleague; co-worker
- 或x1 | Chapter Rank #160maybe; perhaps; might; possibly; or
- 朋友x1 | Chapter Rank #161friend; CL:個|个[ge4],位[wei4]
- 邀请x1 | Chapter Rank #162to invite; invitation; CL:個|个[ge4]
- 发表x1 | Chapter Rank #163to issue; to publish
- 关于x1 | Chapter Rank #164pertaining to; concerning; with regard to; about; a matter of
- 学术x2 | Chapter Rank #54learning; science; academic; CL:個|个[ge4]
- 成就x1 | Chapter Rank #165accomplishment; success; achievement; CL:個|个[ge4]; to achieve (a result); to create; to bring about
- 见解x1 | Chapter Rank #166opinion; view; understanding
- 时x1 | Chapter Rank #167o'clock; time; when; hour; season; periodsurname Shi
- 总会x1 | Chapter Rank #168
- 一种x1 | Chapter Rank #169one kind of; one type of
- 莫名x1 | Chapter Rank #170inexpressible; indescribable; unexplainable; inexplicable