Vocabulary: 《包法利夫人》：已婚少妇的必死困局
from 爱情就是堆积如山的笔记
- 起来x3 | Chapter Rank #477to stand up; to get up; also pr. [qi3lai2](after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state; indicating an upward movement (e.g. after 站[zhan4]); indicating completion; (after a perception verb, e.g. 看[kan4]) expressing preliminary judgment; also pr. [qi3lai5]
- 趣味x1 | Chapter Rank #1425fun; interest; delight; taste; liking; preference
- 总结x1 | Chapter Rank #1426to sum up; to conclude; summary; résumé; CL:個|个[ge4]
- 只有x5 | Chapter Rank #255only have ...; there is only ...; (used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "the only way to cure it is with therapy"); it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "only men would have such a requirement"); (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3 you3 qu1 fu2] "the only thing you can do is give in")
- 一条x5 | Chapter Rank #256
- 街道x1 | Chapter Rank #1427street; CL:條|条[tiao2]; subdistrict; residential district
- 街x3 | Chapter Rank #478street; CL:條|条[tiao2]
- 头x3 | Chapter Rank #479suffix for nounshead; hair style; the top; end; beginning or end; a stub; remnant; chief; boss; side; aspect; first; leading; classifier for pigs or livestock; CL:個|个[ge4]
- 开枪x1 | Chapter Rank #1428to open fire; to shoot a gun
- 打x1 | Chapter Rank #1429(loanword) dozen; Taiwan pr. [da3]a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings (e.g. 打傘|打伞[da3 san3] "to hold an umbrella", 打電話|打电话[da3 dian4 hua4] "to make a phone call", 打針|打针[da3 zhen1] "to get an injection", 打手套[da3 shou3 tao4] "to knit gloves", 打氣|打气[da3 qi4] "to inflate"); to hit; to strike; to fight; (coll.) from; since (as in 打那以後|打那以后[da3 na4 yi3 hou4] "since then")
- 一头x1 | Chapter Rank #1430one head; a head full of sth; one end (of a stick); one side; headlong; directly; rapidly; simultaneously
- 可爱x1 | Chapter Rank #1431adorable; cute; lovely
- 囚笼x1 | Chapter Rank #1432cage used to hold or transport prisoners
- 而已x1 | Chapter Rank #1433that's all; nothing more
- 这里x2 | Chapter Rank #721here
- 错过x1 | Chapter Rank #1434to miss (train, opportunity etc)
- 鲜肉x2 | Chapter Rank #722
- 莱昂x26 | Chapter Rank #42
- 投入x1 | Chapter Rank #1435to throw into; to put into; to throw oneself into; to participate in; to invest in; absorbed; engrossed
- 情场x3 | Chapter Rank #480affairs of the heart; mutual relationship
- 老手x4 | Chapter Rank #330experienced person; an old hand at sth
- 罗x37 | Chapter Rank #27surname Luogauze; to collect; to gather; to catch; to sift
- 多夫x37 | Chapter Rank #28
- 怀抱x2 | Chapter Rank #723to hug; to cherish; within the bosom (of the family); to embrace (also fig. an ideal, aspiration etc)
- 落入x1 | Chapter Rank #1436to fall into
- 罗网x1 | Chapter Rank #1437net; fishing net; bird net
- 事实x1 | Chapter Rank #1438fact; CL:個|个[ge4]
- 死气沉沉x1 | Chapter Rank #1439dead atmosphere; lifeless; spiritless
- 出口x4 | Chapter Rank #331an exit; CL:個|个[ge4]; to speak; to export; (of a ship) to leave port
- 绞索x3 | Chapter Rank #481a noose for hanging criminals
- 饮鸩止渴x1 | Chapter Rank #1440lit. drinking poison in the hope of quenching one's thirst (idiom); fig. a supposed remedy that only makes matters worse
- 贴切x1 | Chapter Rank #1441close-fitting; closest (translation)
- 焦渴x1 | Chapter Rank #1442
- 窒息x1 | Chapter Rank #1443to choke; to stifle; to suffocate
- 挣扎x4 | Chapter Rank #332to struggle
- 绝望x5 | Chapter Rank #257to despair; to give up all hope; desperate; desperation
- 土地x1 | Chapter Rank #1444land; soil; territory; CL:片[pian4],塊|块[kuai4]local god; genius loci
- 收割x1 | Chapter Rank #1445to harvest; to reap; to gather in crops
- 回来x2 | Chapter Rank #724to return; to come back
- 抛进x1 | Chapter Rank #1446
- 阴暗x2 | Chapter Rank #725dim; dark; overcast; darkness; shadow; (fig.) dismal; gloomy; somber; murky; shadowy (side)
- 谷仓x1 | Chapter Rank #1447barn
- 任x2 | Chapter Rank #726surname Rento assign; to appoint; to take up a post; office; responsibility; to let; to allow; to give free rein to; no matter (how, what etc); classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友)
- 腐烂x3 | Chapter Rank #482to rot; to putrefy; (fig.) corrupt
- 所有x5 | Chapter Rank #258all; to have; to possess; to own
- 情事x3 | Chapter Rank #483circumstances; facts (of a case); case; feelings; love affair
- 共同x1 | Chapter Rank #1448common; joint; jointly; together; collaborative
- 结局x2 | Chapter Rank #727conclusion; ending
- 还要x1 | Chapter Rank #1449
- 怎么样x1 | Chapter Rank #1450how?; how about?; how was it?; how are things?