Vocabulary: 《包法利夫人》：已婚少妇的必死困局
from 爱情就是堆积如山的笔记
- 风格x3 | Chapter Rank #394style
- 学界x1 | Chapter Rank #1051academic world; academic circles; academia
- 确实x6 | Chapter Rank #178indeed; really; reliable; real; true
- 就是x19 | Chapter Rank #56exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也[ye3]) even; even if
- 这么x5 | Chapter Rank #225so much; this much; how much?; this way; like this
- 个x65 | Chapter Rank #11(classifier used before a noun that has no specific classifier); (bound form) individualused in 自個兒|自个儿[zi4 ge3 r5]
- 福楼拜x43 | Chapter Rank #21Gustave Flaubert (1821-1880), French realist novelist, author of Madame Bovary
- 成书x1 | Chapter Rank #1052to finish (writing a book); to appear in book form; a book already in circulation
- 于x14 | Chapter Rank #83to go; to take; sentence-final interrogative particlesurname Yu(of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for; (indicating a source) from; out of; (used in comparison) than; (used in the passive voice) by
- 一八x8 | Chapter Rank #134
- 五七x2 | Chapter Rank #610memorial activity 35 days after a person's death
- 年x7 | Chapter Rank #152surname Nianyear; CL:個|个[ge4]grain; harvest (old)
- 按x1 | Chapter Rank #1053to press; to push; to leave aside or shelve; to control; to restrain; to keep one's hand on; to check or refer to; according to; in the light of; (of an editor or author) to make a comment
- 划分x2 | Chapter Rank #611to divide up; to partition; to differentiate
- 为x15 | Chapter Rank #73as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)because of; for; to
- 作品x6 | Chapter Rank #179work (of art); opus; CL:部[bu4],篇[pian1]
- 本来x6 | Chapter Rank #180original; originally; at first; it goes without saying; of course
- 不算x3 | Chapter Rank #395to not calculate; to not count; to not be considered (as); to have no weight
- 唐突x1 | Chapter Rank #1054to be rude; to treat irreverently
- 然而x4 | Chapter Rank #283however; but; yet
- 尴尬x2 | Chapter Rank #612awkward; embarrassed
- 且不说x1 | Chapter Rank #1055not to mention; leaving aside
- 他x51 | Chapter Rank #16(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his; (bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])
- 与x15 | Chapter Rank #74to take part in(formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases); (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast, e.g. 與他握手|与他握手[yu3 ta1 wo4 shou3] "shake hands with him", 與去年不同|与去年不同[yu3 qu4 nian2 bu4 tong2] "different from last year"); (literary) to give; to grant; to bestow
- 同x3 | Chapter Rank #396used in 胡同[hu2 tong4]like; same; similar; together; alike; withused in 衚衕|胡同[hu2 tong4]
- 被x26 | Chapter Rank #39quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip")
- 巴尔扎克x3 | Chapter Rank #397Honoré de Balzac (1799-1850), French novelist, author of series La comédie humaine
- 区别x4 | Chapter Rank #284difference; to distinguish; to discriminate; to make a distinction; CL:個|个[ge4]
- 如此x8 | Chapter Rank #135like this; so; such
- 明显x1 | Chapter Rank #1056clear; distinct; obvious
- 就x44 | Chapter Rank #20(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1 cu4 er2 jiu4]); (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...; (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...
- 连x16 | Chapter Rank #67surname Lianto link; to join; to connect; continuously; in succession; including; (used with 也[ye3], 都[dou1] etc) even; company (military)
- 自己x25 | Chapter Rank #43oneself; (attributive) one's own
- 都x77 | Chapter Rank #8surname Duall; both; entirely; (used for emphasis) even; already; (not) at allcapital city; metropolis
- 说x9 | Chapter Rank #122to persuadeto speak; to talk; to say; to explain; to comment; to scold; to tell off; (bound form) theory; doctrine
- 我x18 | Chapter Rank #61I; me; my
- 写x27 | Chapter Rank #35to writeused in 寫意|写意[xie4 yi4]
- 出于x2 | Chapter Rank #613due to; to stem from
- 痛恨x1 | Chapter Rank #1057to detest; to loathe; to abhor
- 旗手x1 | Chapter Rank #1058a flag carrier (army); ensign
- 左拉x3 | Chapter Rank #398Zola (name); Émile Zola (1840-1902), French naturalist novelist
- 曾经x4 | Chapter Rank #285once; already; former; previously; ever; (past tense marker used before verb or clause)
- 盛赞x2 | Chapter Rank #614to praise highly; an accolade
- 作为x4 | Chapter Rank #286one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be
- 褒奖x1 | Chapter Rank #1059
- 称x1 | Chapter Rank #1060to fit; to match; to suit; (coll.) to have; to possess; Taiwan pr. [cheng4]to weigh; to state; to name; name; appellation; to praise
- 它x19 | Chapter Rank #57itit (pronoun for an animal)
- 小说x19 | Chapter Rank #58novel; fiction; CL:本[ben3],部[bu4]
- 典型x6 | Chapter Rank #181model; typical case; archetype; typical; representative
- 但x48 | Chapter Rank #19but; yet; however; still; merely; only; just