- mama; mommy; mother; CL:個|个[ge4],位[wei4]
- to frame; to bring false charges against
- unjust charge or verdict; miscarriage of justice; frame-up
- precious mineral deposits; hidden treasure; (fig.) treasure; (Buddhism) the treasure of Buddha's law
- (zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc); (fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process) etc
- (idiom) breathtaking; deeply affecting
- a martial arts (wuxia) novel
- even more (so)
- basic; fundamental; main; elementary
- to allocate; to provide; to outfit with
- knight; swordsman; noble warrior; chivalrous hero
- to bear; to carry on one's back; to shoulder
- to walk
- rivers and lakes; all corners of the country; remote areas to which hermits retreat; section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law; the milieu in which wuxia tales play out (cf. 武俠|武侠[wu3 xia2]); (in late imperial times) world of traveling merchants, itinerant doctors, fortune tellers etc; demimonde; (in modern times) triads; secret gangster societies; underworld
- to bear; to carry (on one's back); to turn one's back on; to be defeated; negative (math. etc)
- (bound form) shame; humiliation; disgrace
- unrivalled; matchless
- to make one's name; to become famous
- martial arts chivalry (Chinese literary, theatrical and cinema genre); knight-errant
- 杨 yáng: 杨 yang2: poplar杨 Yáng: 杨 Yang2: surname Yang
- foe; one's personal enemy
- 郭 Gūo: 郭 Guo1: surname Guo郭 gūo: 郭 guo1: outer city wall
- 靖 Jìng: 靖 Jing4: surname Jing靖 jìng: 靖 jing4: (bound form) peaceful; (bound form) to pacify; to suppress
- sect; school (group of followers of a particular doctrine)
- to hound sb to death
- to condense; to solidify; to coagulate; clot (of blood)
- 昆 kūn: 昆 kun1: used in place names, notably Kunlun Mountains 崑崙|昆仑[Kun1 lun2]; (also used for transliteration)昆 kūn: 昆 kun1: descendant; elder brother; a style of Chinese poetry
- Chongzhen, reign name of last Ming emperor (1628-1644)
- emperor; CL:個|个[ge4]
- to continue; to go on; to last
- Hong Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4], reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1], then founded the Qing dynasty 大清[Da4 Qing1] and reigned 1636-1643 as Emperor; posthumous name 清太宗[Qing1 Tai4 zong1]
- 康 Kāng: 康 Kang1: surname Kang康 kāng: 康 kang1: healthy; peaceful; abundant
- (bound form) quick; nimble; agile; (bound form) quick-witted; smart
- 乔 Qiáo: 乔 Qiao2: surname Qiao乔 qiáo: 乔 qiao2: tall
- (of a mountain) high and tapered peak or summit; mountain-like in appearance; highest level; classifier for camels