Vocabulary: 三十
from 安娜·卡列尼娜
- 了x31 | Chapter Rank #4(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
- 口气x1 | Chapter Rank #217tone of voice; the way one speaks; manner of expression; tone
- 又x5 | Chapter Rank #43(once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway
- 关上x1 | Chapter Rank #218to close (a door); to turn off (light, electrical equipment etc)
- 再x1 | Chapter Rank #219again; once more; re-; further; beyond this point of time; (before an adjective) more; then (after sth, and not until then); no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也[ye3] or 都[dou1] for emphasis); (used to introduce additional information, as in 再則|再则[zai4 ze2], 再就是[zai4 jiu4 shi4] etc); (literary) to reappear; to reoccur
- 等x2 | Chapter Rank #118to wait for; to await; by the time; when; till; and so on; etc.; et al.; (bound form) class; rank; grade; (bound form) equal to; same as; (used to end an enumeration); (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)
- 十分钟x1 | Chapter Rank #220
- 吧x6 | Chapter Rank #31(onom.) smack!bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc); to puff (on a pipe etc); (onom.) bang; abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1](modal particle indicating suggestion or surmise); ...right?; ...OK?; ...I presume.
- 暗自x1 | Chapter Rank #221inwardly; to oneself; secretly
- 说道x2 | Chapter Rank #119to discuss; reason (behind sth)to state; to say (the quoted words)
- 一面x1 | Chapter Rank #222one side; one aspect; simultaneously... (and...); one's whole face
- 清x1 | Chapter Rank #223Qing (Wade-Giles: Ch'ing) dynasty of China (1644–1911); surname Qing(of water etc) clear; clean; quiet; still; pure; uncorrupted; clear; distinct; to clear; to settle (accounts)
- 着x15 | Chapter Rank #7to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding ina move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to addaspect particle indicating action in progress or ongoing stateto wear (clothes); to contact; to use; to apply
- 嗓子x1 | Chapter Rank #224throat; voice; CL:把[ba3]
- 擦x1 | Chapter Rank #225to rub; to scratch; to wipe; to polish; to apply (lipstick, lotion etc); to brush (past); to shred (a vegetable etc)
- 眼泪x2 | Chapter Rank #120tear; teardrop; CL:滴[di1]
- 这时候x2 | Chapter Rank #121
- 家里x2 | Chapter Rank #122home
- 中间x1 | Chapter Rank #226the middle; the inside; in the middle; within; between; among; during; in the meantime
- 也x12 | Chapter Rank #11surname Yealso; too; as well; (not ...) either; (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X); (literary) particle having functions similar to 啊[a5]
- 发生x1 | Chapter Rank #227to happen; to occur; to take place; to break out
- 一场x1 | Chapter Rank #228
- 骚动x1 | Chapter Rank #229disturbance; uproar; CL:陣|阵[zhen4]; to become restless
- 大家x2 | Chapter Rank #123everyone; influential family; great expert
- 都x2 | Chapter Rank #124surname Duall; both; entirely; (used for emphasis) even; already; (not) at allcapital city; metropolis
- 知道x2 | Chapter Rank #125to know; to become aware of; also pr. [zhi1dao5]
- 来x9 | Chapter Rank #20to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
- 卡x3 | Chapter Rank #74to stop; to block; (computing) (coll.) slow; (loanword) card; CL:張|张[zhang1],片[pian4]; truck (from "car"); calorie (abbr. for 卡路里[ka3 lu4 li3]); cassetteto block; to be stuck; to be wedged; customs station; a clip; a fastener; a checkpost; Taiwan pr. [ka3]
- 皮x2 | Chapter Rank #126surname Piskin; peel; rind; outer layer; leather; hide; fur; cover; wrapping; outer covering; (of food) no longer crisp; soggy; (coll.) naughty; mischievous; pico- (10⁻¹²)
- 托x2 | Chapter Rank #127to hold up in one's hand; to support with one's palm; sth serving as a support: a prop, a rest (e.g. arm rest); (bound form) a shill; torr (unit of pressure)to trust; to entrust; to be entrusted with; to act as trustee
- 内x2 | Chapter Rank #128inside; inner; internal; within; interior
- 放x2 | Chapter Rank #129to put; to place; to release; to free; to let go; to let out; to set off (fireworks)
- 进来x5 | Chapter Rank #44to come in
- 现在x3 | Chapter Rank #75now; at present; currently
- 正在x2 | Chapter Rank #130to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing
- 儿童x4 | Chapter Rank #51child
- 室x4 | Chapter Rank #52room; work unit; grave; scabbard; family or clan; one of the 28 constellations of Chinese astronomysurname Shi
- 里x2 | Chapter Rank #131lining; interior; inside; internal; also written 裏|里[li3]Li (surname)li, ancient measure of length, approx. 500 m; neighborhood; ancient administrative unit of 25 families; (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levels
- 而x4 | Chapter Rank #53and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
- 老爷x3 | Chapter Rank #76(respectful) lord; master; (coll.) maternal grandfather
- 总是x2 | Chapter Rank #132always
- 八点钟x2 | Chapter Rank #133
- 过后x2 | Chapter Rank #134after the event
- 亲自x1 | Chapter Rank #230personally; in person; oneself
- 去一趟x1 | Chapter Rank #231
- 明白x7 | Chapter Rank #23clear; obvious; unequivocal; sensible; reasonable; to understand; to realize
- 对x11 | Chapter Rank #13right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
- 夫妻x1 | Chapter Rank #232husband and wife; married couple
- 相遇x2 | Chapter Rank #135to meet; to encounter; to come across
- 很x4 | Chapter Rank #54very; quite; (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)