Vocabulary: 本章注释
from 安娜·卡列尼娜
- 程度x1 | Chapter Rank #178degree; level; extent
- 就x3 | Chapter Rank #22(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1 cu4 er2 jiu4]); (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...; (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...
- 透x1 | Chapter Rank #179(bound form) to penetrate; to seep through; to tell secretly; to leak; thoroughly; through and through; to appear; to show
- 谈x1 | Chapter Rank #180surname Tanto speak; to talk; to converse; to chat; to discuss
- 话题x1 | Chapter Rank #181subject (of a talk or conversation); topic
- 小事一桩x1 | Chapter Rank #182trivial matter; a piece of cake
- 您x3 | Chapter Rank #23you (courteous, as opposed to informal 你[ni3])
- 忘x1 | Chapter Rank #183to forget; to overlook; to neglect
- 职责x1 | Chapter Rank #184duty; responsibility; obligation
- 对不起x2 | Chapter Rank #52I'm sorry; excuse me; I beg your pardon; to let (sb) down; to disappoint
- 口袋x1 | Chapter Rank #185pocket; bag; sack
- 装满x1 | Chapter Rank #186to fill up
- 糖x1 | Chapter Rank #187sugar; sweets; candy; CL:顆|颗[ke1],塊|块[kuai4]
- 来得x1 | Chapter Rank #188to emerge (from a comparison); to come out as; to be competent or equal to
- 太晚x1 | Chapter Rank #189
- 又x2 | Chapter Rank #53(once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway
- 轻x1 | Chapter Rank #190light; easy; gentle; soft; reckless; unimportant; frivolous; small in number; unstressed; neutral; to disparage
- 软x1 | Chapter Rank #191soft; flexible
- 平纹x1 | Chapter Rank #192plain weave
- 棉布x1 | Chapter Rank #193cotton cloth
- 长x1 | Chapter Rank #194long; (bound form) length; (bound form) strong point; forte; (bound form) to be good at; (literary) surplus; spare (Taiwan pr. [zhang4])chief; head; elder; to grow; to develop; to increase; to enhance
- 得x1 | Chapter Rank #195used in 得瑟[de4 se5]to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finishedstructural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etcto have to; must; ought to; to need to
- 非常x2 | Chapter Rank #54very; really; unusual; extraordinary
- 可爱x3 | Chapter Rank #24adorable; cute; lovely
- 夫人x2 | Chapter Rank #55lady; madam; Mrs.; CL:位[wei4]
- 但x1 | Chapter Rank #196but; yet; however; still; merely; only; just
- 决不会x1 | Chapter Rank #197
- 放过x1 | Chapter Rank #198to let off; to let slip by; to let sb get away with sth
- 你的x1 | Chapter Rank #199
- 一位x1 | Chapter Rank #200
- 女伴x1 | Chapter Rank #201female companion
- 此外x1 | Chapter Rank #202besides; in addition; moreover; furthermore
- 品行端正x1 | Chapter Rank #203
- 朴实x1 | Chapter Rank #204plain; simple; guileless; down-to-earth; sincere and honest
- 个x3 | Chapter Rank #25(classifier used before a noun that has no specific classifier); (bound form) individualused in 自個兒|自个儿[zi4 ge3 r5]
- 小朝廷x1 | Chapter Rank #205
- 和x3 | Chapter Rank #26to complete a set in mahjong or playing cardssurname He(joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. [han4]); (math.) sum; to make peace; (sports) to draw; to tie; (bound form) harmonious; (bound form) Japan; Japaneseto compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence; to join in the singing; to chime in with othersto combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water; Taiwan pr. [huo4]to mix (ingredients) together; to blend; classifier for rinses of clothes; classifier for boilings of medicinal herbs
- 高贵x1 | Chapter Rank #206grandeur; noble
- 家庭x2 | Chapter Rank #56family; household; CL:戶|户[hu4]
- 完全x1 | Chapter Rank #207complete; whole; totally; entirely
- 英国式x1 | Chapter Rank #208
- 全家x1 | Chapter Rank #209whole familyFamilyMart (convenience store chain)
- 聚在一起x1 | Chapter Rank #210to get together
- 吃x1 | Chapter Rank #211to eat; to consume; to eat at (a cafeteria etc); to eradicate; to destroy; to absorb; to suffer (shock, injury, defeat etc)
- 早饭x1 | Chapter Rank #212breakfast; CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4],餐[can1]
- 饭后x1 | Chapter Rank #213
- 各自x2 | Chapter Rank #57each; respective; apiece
- 做x1 | Chapter Rank #214to make; to produce; to write; to compose; to do; to engage in; to hold (a party etc); (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc); (of a thing) to serve as; to be used for; to assume (an air or manner)
- 事x3 | Chapter Rank #27matter; thing; item; work; affair; CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2]
- 打x1 | Chapter Rank #215(loanword) dozen; Taiwan pr. [da3]a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings (e.g. 打傘|打伞[da3 san3] "to hold an umbrella", 打電話|打电话[da3 dian4 hua4] "to make a phone call", 打針|打针[da3 zhen1] "to get an injection", 打手套[da3 shou3 tao4] "to knit gloves", 打氣|打气[da3 qi4] "to inflate"); to hit; to strike; to fight; (coll.) from; since (as in 打那以後|打那以后[da3 na4 yi3 hou4] "since then")