Vocabulary: 安徒生童话
- 钱 Qián: 钱 Qian2: surname Qian钱 qián: 钱 qian2: coin; money; CL:筆|笔[bi3]; unit of weight, one tenth of a tael 兩|两[liang3]
- 多少 dūo shǎo: 多少 duo1 shao3: number; amount; somewhat多少 dūo shao: 多少 duo1 shao5: how much?; how many?; (phone number, student ID etc) what number?
- bad; spoiled; broken; to break down; (suffix) to the utmost
- 嘛 má: 嘛 ma2: used in 唵嘛呢叭咪吽[an3 ma2 ni2 ba1 mi1 hong1]; (Tw) (coll.) what?嘛 ma: 嘛 ma5: modal particle indicating that sth is obvious; particle indicating a pause for emphasis
- to see
- to point towards; aimed at; facing; the direction indicated
- at one's side; on hand
- inside; interior
- 空 kōng: 空 kong1: empty; air; sky; in vain空 kòng: 空 kong4: to empty; vacant; unoccupied; space; leisure; free time
- to crawl; to climb; to get up or sit up
- tree trunk
- 洞 tóng: 洞 tong2: used in 洪洞[Hong2 tong2] (the name of a place in Shanxi)洞 dòng: 洞 dong4: cave; hole; zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers); CL:個|个[ge4]
- to penetrate deeply; thorough
- 底 de: 底 de5: (equivalent to 的 as possessive particle)底 dǐ: 底 di3: bottom; base; background; foundation; copy (of a manuscript or receipt etc) kept as a record; (suffix) end of a year or month; (math.) radix; base (abbr. for 底數|底数[di3 shu4])
- 系 xì: 系 xi4: to connect; to relate to; to tie up; to bind; to be (literary)系 xì: 系 xi4: system; department; faculty系 jì: 系 ji4: to tie; to fasten; to button up系 xì: 系 xi4: to connect; to arrest; to worry
- root; basis; classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings; CL:條|条[tiao2]; radical (chemistry)
- cord; string; rope; CL:條|条[tiao2]
- 呗 bài: 呗 bai4: (bound form) to chant (from Sanskrit "pāṭhaka")呗 bei: 呗 bei5: modal particle indicating lack of enthusiasm; modal particle indicating that things should only or can only be done a certain way
- actually; in fact; really
- to draw support from; with the help of
- (stage) lighting; light
- 门 Mén: 门 Men2: surname Men门 mén: 门 men2: gate; door; doorway; gateway; opening (CL:扇[shan4]); valve; switch; other door-like or gate-like structure; way to do sth; knack; method; approach; family; household; lineage; (bound form) sect; school; faction (religious or academic); (bound form) class; category; division; phylum; classifier for courses, fields of study, branches of technology, relatives by marriage, guns etc; (suffix) -gate (scandal)
- 扇 shàn: 扇 shan4: fan; sliding, hinged or detachable flat part of sth; classifier for doors, windows etc扇 shān: 扇 shan1: to fan; to slap sb on the face
- key; CL:把[ba3]
- suitcase; chest; box; case; trunk; CL:隻|只[zhi1],個|个[ge4]
- to look exactly like; to be the spitting image of
- couple; pair
- 别 bié: 别 bie2: to leave; to part (from); (literary) to differentiate; to distinguish; (dialect) to turn away; to turn aside; to avert (one's face, gaze etc); (bound form) other; another; different; don't ...!; to fasten with a pin or clip; to stick in; to insert (in order to hinder movement); (noun suffix) category (as in 性別|性别[xing4 bie2], 派別|派别[pai4 bie2])别 Bié: 别 Bie2: surname Bie别 biè: 别 bie4: to make sb change their ways, opinions etc
- anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious
- lattice; check (pattern of squares)
- on the ground; on the floor
- solely engrossed in one thing; just (one thing, no need to worry about the rest); simply; by all means; please feel free; do not hesitate (to ask for sth)
- silver coin