Vocabulary: 第三十九章 初夜班
from 白鲸
- 发生x1 | Chapter Rank #81to happen; to occur; to take place; to break out
- 什么x2 | Chapter Rank #31what?; something; anything
- 种x2 | Chapter Rank #32seed; species; kind; type; classifier for types, kinds, sortsto plant; to grow; to cultivate
- 安慰x2 | Chapter Rank #33to comfort; to console
- 始终x1 | Chapter Rank #82from beginning to end; all along
- 存在x1 | Chapter Rank #83to exist; to be; existence
- 那x5 | Chapter Rank #9surname Nuo(specifier) that; the; those (colloquial pr. [nei4]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case)surname Na(archaic) many; beautiful; how
- 不会x1 | Chapter Rank #84improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all
- 落空x1 | Chapter Rank #85to fail to achieve something; to be fruitlessto fail; to fall through; to come to nothingto omit; to neglect (to do sth); to miss a chance; to let an opportunity slip by
- 便x1 | Chapter Rank #86plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就[jiu4]: then; in that case; even if; soon afterwardsused in 便宜[pian2 yi5]; used in 便便[pian2 pian2]; used in 便嬛[pian2 xuan1]
- 一切都是x1 | Chapter Rank #87
- 命中注定x1 | Chapter Rank #88decreed by fate (idiom); destined; fated
- 没有x2 | Chapter Rank #34haven't; hasn't; doesn't exist; to not have; to not be
- 听x1 | Chapter Rank #89smile (archaic)to listen to; to hear; to heed; to obey; a can (loanword from English "tin"); classifier for canned beverages; to let be; to allow (Taiwan pr. [ting4]); (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. [ting4])
- 全x1 | Chapter Rank #90all; whole; entire; every; completesurname Quan
- 他x4 | Chapter Rank #11(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his; (bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])
- 和x2 | Chapter Rank #35to mix (ingredients) together; to blend; classifier for rinses of clothes; classifier for boilings of medicinal herbssurname He(joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. [han4]); (math.) sum; to make peace; (sports) to draw; to tie; (bound form) harmonious; (bound form) Japan; Japaneseto compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence; to join in the singing; to chime in with othersto complete a set in mahjong or playing cardsto combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water; Taiwan pr. [huo4]
- 斯塔x3 | Chapter Rank #17
- 巴克x3 | Chapter Rank #18
- 谈话x1 | Chapter Rank #91to talk (with sb); to have a conversation; talk; conversation; CL:次[ci4]
- 但x2 | Chapter Rank #36but; yet; however; still; merely; only; just
- 可怜x1 | Chapter Rank #92pitiful; pathetic; to have pity on
- 眼神x1 | Chapter Rank #93expression or emotion showing in one's eyes; meaningful glance; wink; eyesight (dialect)
- 看来x1 | Chapter Rank #94apparently; it seems that
- 当时x1 | Chapter Rank #95immediately; right thenthen; at that time
- 样子x1 | Chapter Rank #96appearance; manner; pattern; model
- 就x6 | Chapter Rank #4(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1 cu4 er2 jiu4]); (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...; (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...
- 有x3 | Chapter Rank #19to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)
- 天x1 | Chapter Rank #97day; sky; heaven
- 傍晚x1 | Chapter Rank #98in the evening; when night falls; towards evening; at night fall; at dusk
- 差不多x1 | Chapter Rank #99almost; nearly; more or less; about the same; good enough; not bad
- 那个x1 | Chapter Rank #100that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc); (euph.) menstruation; sex; also pr. [nei4 ge5]
- 老x1 | Chapter Rank #101prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the past; very; outdated; (of meat etc) tough
- 莫x1 | Chapter Rank #102do not; there is none whosurname Mo
- 卧x1 | Chapter Rank #103to lie; to crouch
- 儿x1 | Chapter Rank #104child; sonnon-syllabic diminutive suffix; retroflex final
- 肯定x1 | Chapter Rank #105to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer)
- 把x2 | Chapter Rank #37to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb})handle
- 收拾x1 | Chapter Rank #106to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb
- 了x3 | Chapter Rank #20(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
- 明白x2 | Chapter Rank #38clear; obvious; unequivocal; sensible; reasonable; to understand; to realize
- 知道x2 | Chapter Rank #39to know; to become aware of; also pr. [zhi1dao5]
- 如果x2 | Chapter Rank #40if; in case; in the event that
- 有点x1 | Chapter Rank #107a little
- 天赋x1 | Chapter Rank #108gift; innate skill
- 很x1 | Chapter Rank #109very; quite; (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
- 容易x1 | Chapter Rank #110easy; straightforward; likely; liable to; apt to
- 预言x1 | Chapter Rank #111to predict; prophecy
- 出来x1 | Chapter Rank #112to come out; to appear; to arise(after a verb, indicates coming out, completion of an action, or ability to discern or detect)
- 瞭x1 | Chapter Rank #113(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearlyto watch from a height or distance