Vocabulary: 第五十章 亚哈的小艇和艇员；费达拉
from 白鲸
- 船舷x1 | Chapter Rank #408the sides of a ship; (fig.) the dividing line between shipboard expenses and onshore freight charges
- 舱x1 | Chapter Rank #409cabin; the hold of a ship or airplane
- 船长x1 | Chapter Rank #410captain (of a boat); skipper
- 闲聊x1 | Chapter Rank #411to chat; casual conversation
- 楼x1 | Chapter Rank #412house with more than 1 story; storied building; floor; CL:層|层[ceng2],座[zuo4],棟|栋[dong4]surname Lou
- 压抑x1 | Chapter Rank #413to constrain or repress emotions; oppressive; stifling; depressing; repression
- 不住x1 | Chapter Rank #414(verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc); repeatedly; continuously; constantly
- 兴奋x1 | Chapter Rank #415excited; excitement; (physiology) excitation
- 尽管如此x1 | Chapter Rank #416
- 可以x1 | Chapter Rank #417can; may; possible; able to; not bad; pretty good
- 肯定x1 | Chapter Rank #418to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer)
- 水x1 | Chapter Rank #419surname Shui; Shui ethnic groupwater; (after a name) ... River; to swim (used mostly in 會水|会水[hui4 shui3] and 水性[shui3 xing4]); (coll.) lacking in substance; shoddy; (bound form) additional cost; extra income; classifier for washings of a garment
- 手中x1 | Chapter Rank #420
- 安顿下来x1 | Chapter Rank #421
- 总是x1 | Chapter Rank #422always
- 显得x1 | Chapter Rank #423to seem; to look; to appear
- 有些x1 | Chapter Rank #424some; somewhat; rather; a bit
- 与众不同x1 | Chapter Rank #425(idiom) to stand out from the crowd; distinctive; different from the rest
- 那个x1 | Chapter Rank #426that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc); (euph.) menstruation; sex; also pr. [nei4 ge5]
- 戴x1 | Chapter Rank #427to put on or wear (glasses, hat, gloves etc); to respect; to bear; to supportsurname Dai
- 头巾x1 | Chapter Rank #428cloth head covering worn by men in ancient times; headscarf (typically worn by women); kerchief; turban
- 一直x1 | Chapter Rank #429straight (in a straight line); continuously; always; all the way through
- 最后x1 | Chapter Rank #430final; last; ultimate; finally; in the end
- 还是x1 | Chapter Rank #431still (as before); had better; unexpectedly; or
- 揭x1 | Chapter Rank #432surname Jieto take the lid off; to expose; to unmask
- 开x1 | Chapter Rank #433to open (transitive or intransitive); (of ships, vehicles, troops etc) to start; to turn on; to put in operation; to operate; to run; to boil; to write out (a prescription, check, invoice etc); (directional complement) away; off; carat (gold); abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1 er3 wen2]; abbr. for 開本|开本[kai1 ben3], book format
- 谜x1 | Chapter Rank #434riddlesee 謎兒|谜儿[mei4 r5], riddle
- 地方x1 | Chapter Rank #435region; regional (away from the central administration); localplace; location; area; space; territory; aspect; part; CL:處|处[chu4]
- 彬彬有礼x1 | Chapter Rank #436refined and courteous; urbane
- 世界x1 | Chapter Rank #437world
- 来x2 | Chapter Rank #127to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
- 凭x1 | Chapter Rank #438to lean against; to rely on; on the basis of; no matter (how, what etc); proof
- 什么样x1 | Chapter Rank #439what kind?; what sort?
- 纽带x1 | Chapter Rank #440tie; link; bond
- 显示x1 | Chapter Rank #441to show; to illustrate; to display; to demonstrate
- 出x2 | Chapter Rank #128to go out; to come out; to arise; to occur; to produce; to yield; to go beyond; to exceed; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc
- 自己x2 | Chapter Rank #129oneself; (attributive) one's own
- 与x2 | Chapter Rank #130to take part in(formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases); (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast, e.g. 與他握手|与他握手[yu3 ta1 wo4 shou3] "shake hands with him", 與去年不同|与去年不同[yu3 qu4 nian2 bu4 tong2] "different from last year"); (literary) to give; to grant; to bestow
- 特殊x1 | Chapter Rank #442special; particular; unusual; extraordinary
- 命运x2 | Chapter Rank #131fate; destiny
- 关联x1 | Chapter Rank #443to be related; to be connected; relationship; connection
- 某种x1 | Chapter Rank #444some kind (of)
- 隐隐约约x1 | Chapter Rank #445(idiom) vaguely; faintly; indistinctly
- 影响x2 | Chapter Rank #132influence; effect; to influence; to affect (usually adversely); to disturb; CL:股[gu3]
- 天晓得x1 | Chapter Rank #446Heaven knows!
- 可能x1 | Chapter Rank #447might (happen); possible; probable; possibility; probability; maybe; perhaps; CL:個|个[ge4]
- 支配x1 | Chapter Rank #448to control; to dominate; to allocate
- 无人知晓x1 | Chapter Rank #449
- 无法x1 | Chapter Rank #450unable to; incapable of
- 保持x1 | Chapter Rank #451to keep; to maintain; to hold; to preserve