Vocabulary: 第五十二章 “信天翁号”
from 白鲸
- 船舷x1 | Chapter Rank #308the sides of a ship; (fig.) the dividing line between shipboard expenses and onshore freight charges
- 两侧x1 | Chapter Rank #309two sides; both sides
- 安静x1 | Chapter Rank #310quiet; peaceful; calm
- 游动x1 | Chapter Rank #311to move about; to go from place to place; roving; mobile
- 从来x2 | Chapter Rank #90always; at all times; never (if used in negative sentence)
- 不x1 | Chapter Rank #312no; not so; (bound form) not; un-
- 惹麻烦x1 | Chapter Rank #313to create difficulties; to be troublesome; to invite trouble
- 成群x1 | Chapter Rank #314in groups; large numbers of; grouping
- 小鱼x1 | Chapter Rank #315
- 颤抖x1 | Chapter Rank #316to shudder; to shiver; to shake; to tremble
- 鳍x1 | Chapter Rank #317fin
- 蹿到x1 | Chapter Rank #318
- 船边x1 | Chapter Rank #319
- 前前后后x1 | Chapter Rank #320
- 结队x1 | Chapter Rank #321to troop (of soldiers etc); convoy
- 游x2 | Chapter Rank #91to swimsurname Youto walk; to tour; to roam; to travel
- 尽管x1 | Chapter Rank #322despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating
- 持续x1 | Chapter Rank #323to continue; to persist; to last; sustainable; preservation
- 不断x2 | Chapter Rank #92unceasing; uninterrupted; continuous; constant
- 以前x2 | Chapter Rank #93before; formerly; previous; ago
- 一定x1 | Chapter Rank #324surely; certainly; definitely; fixed; settled; a certain ...; a given ...
- 经常x1 | Chapter Rank #325frequently; constantly; regularly; often; day-to-day; everyday; daily
- 类似x1 | Chapter Rank #326similar; analogous
- 现象x1 | Chapter Rank #327phenomenon; CL:個|个[ge4],種|种[zhong3]; appearance
- 偏执狂x1 | Chapter Rank #328paranoia; monomania
- 来说x1 | Chapter Rank #329
- 最为x1 | Chapter Rank #330the most
- 细枝末节x1 | Chapter Rank #331minor details; trifles
- 琐事x1 | Chapter Rank #332trifle
- 也x1 | Chapter Rank #333also; too; as well; (not ...) either; (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X); (literary) particle having functions similar to 啊[a5]surname Ye
- 变幻莫测x1 | Chapter Rank #334to change unpredictably; unpredictable; erratic; treacherous
- 意味深长x1 | Chapter Rank #335profound; significant; meaningful
- 要x2 | Chapter Rank #94to want; to need; to ask for; will; shall; about to; need to; should; if (same as 要是[yao4 shi5]); (bound form) important(bound form) to demand; to coerce
- 身边x1 | Chapter Rank #336at one's side; on hand
- 游走x1 | Chapter Rank #337to swim awayto wander about; to roam; to move back and forth between (government and academia, two or more countries etc); to flow through (a circuit, a network, the body); to skirt (the border of legality); (of a singer's voice) to move within its range; (of a stock price) to fluctuate within (a range)
- 是不是x1 | Chapter Rank #338is or is not (used to form yes-no questions)
- 喃喃自语x1 | Chapter Rank #339to mumble to oneself
- 道x1 | Chapter Rank #340road; path (CL:條|条[tiao2],股[gu3]); (bound form) way; reason; principle; (bound form) a skill; an art; a specialization; (Daoism) the Way; the Dao; to say (introducing a direct quotation, as in a novel); (bound form) to express; to extend (polite words); classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process; (old) circuit (administrative division)
- 凝视着x1 | Chapter Rank #341
- 水中x1 | Chapter Rank #342
- 话x1 | Chapter Rank #343dialect; language; spoken words; speech; talk; words; conversation; what sb said; CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1]
- 只有x1 | Chapter Rank #344only have ...; there is only ...; (used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "the only way to cure it is with therapy"); it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "only men would have such a requirement"); (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3 you3 qu1 fu2] "the only thing you can do is give in")
- 几个x1 | Chapter Rank #345a few; several; how many
- 语调x1 | Chapter Rank #346intonation; tone of voice; CL:個|个[ge4]
- 传达x1 | Chapter Rank #347to pass on; to convey; to relay; to transmit; transmission
- 出x1 | Chapter Rank #348to go out; to come out; to arise; to occur; to produce; to yield; to go beyond; to exceed; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc
- 疯x1 | Chapter Rank #349insane; mad; wild
- 老头x1 | Chapter Rank #350old fellow; old man; father; husband
- 深沉x1 | Chapter Rank #351deep; profound; (of a person) reserved; undemonstrative; (of a voice, sound etc) deep; low-pitched
- 无助x1 | Chapter Rank #352helpless; helplessness; feeling useless; no help