Vocabulary: 初与元九别后忽梦见之。及寤而书适至，兼寄《桐花诗》。怅然感怀，因以此寄元九初谪江陵
from 白居易诗选
- 程x2 | Chapter Rank #42rule; order; regulations; formula; journey; procedure; sequencesurname Cheng
- 已x2 | Chapter Rank #43already; to stop; then; afterwards
- 过x2 | Chapter Rank #44to cross; to go over; to pass (time); to celebrate (a holiday); to live; to get along; excessively; too-surname Guo(experienced action marker)
- 商x3 | Chapter Rank #17commerce; merchant; dealer; to consult; 2nd note in pentatonic scale; quotient (as in 智商[zhi4 shang1], intelligence quotient)Shang Dynasty (c. 1600–1046 BC); surname Shang
- 山北x2 | Chapter Rank #45
- 昨夜x1 | Chapter Rank #101last night
- 云x2 | Chapter Rank #46(classical) to saysurname Yun; short name for Yunnan 雲南|云南[Yun2 nan2]cloud; CL:朵[duo3]
- 四散x1 | Chapter Rank #102to disperse; to scatter in all directions
- 千里x1 | Chapter Rank #103a thousand miles; a thousand li (i.e. 500 kilometers); a long distance
- 同x1 | Chapter Rank #104used in 胡同[hu2 tong4]like; same; similar; together; alike; withused in 衚衕|胡同[hu2 tong4]
- 月色x1 | Chapter Rank #105moonlight
- 晓x1 | Chapter Rank #106dawn; daybreak; to know; to let sb know; to make explicit
- 来x3 | Chapter Rank #18to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
- 应x1 | Chapter Rank #107to answer; to respond; to comply with; to deal or cope withsurname Ying; Taiwan pr. [Ying4]to agree (to do sth); should; ought to; must; (legal) shall
- 是x2 | Chapter Rank #47to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
- 相x1 | Chapter Rank #108surname Xiangeach other; one another; mutually; fret on the neck of a pipa 琵琶[pi2 pa5] (a fret on the soundboard is called a 品[pin3])appearance; portrait; picture; government minister; (physics) phase; (literary) to appraise (esp. by scrutinizing physical features); to read sb's fortune (by physiognomy, palmistry etc)
- 忆x3 | Chapter Rank #19to recollect; to remember; memory
- 梦x2 | Chapter Rank #48dream (CL:場|场[chang2]); (bound form) to dream
- 握x1 | Chapter Rank #109to hold; to grasp; to clench (one's fist); (bound form) to have in one's control; classifier: a handful
- 手x1 | Chapter Rank #110hand; (formal) to hold; person engaged in certain types of work; person skilled in certain types of work; personal(ly); convenient; classifier for skill; CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]
- 问君x1 | Chapter Rank #111
- 意x2 | Chapter Rank #49(bound form) idea; thought; meaning; sense; (bound form) intention; feeling; inclination; state of mind; (bound form) Italy (abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4])
- 何如x1 | Chapter Rank #112how about; what kind of
- 言x2 | Chapter Rank #50words; speech; to say; to talk
- 苦相x1 | Chapter Rank #113
- 无人x1 | Chapter Rank #114unmanned; uninhabited
- 可x1 | Chapter Rank #115(prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very; but; howeverused in 可汗[ke4 han2]
- 觉x1 | Chapter Rank #116a nap; a sleep; CL:場|场[chang2]to feel; to find that; thinking; awake; aware
- 未及x1 | Chapter Rank #117to not have had time; to have not yet; not to touch upon
- 说x2 | Chapter Rank #51to speak; to talk; to say; to explain; to comment; to scold; to tell off; (bound form) theory; doctrineto persuade
- 叩门声x1 | Chapter Rank #118
- 冬冬x1 | Chapter Rank #119
- 商州x2 | Chapter Rank #52see 商州區|商州区[Shang1 zhou1 Qu1]
- 使x1 | Chapter Rank #120to make; to cause; to enable; to use; to employ; to send; to instruct sb to do sth; envoy; messenger
- 送君x1 | Chapter Rank #121
- 一封x1 | Chapter Rank #122
- 枕上x2 | Chapter Rank #53
- 惊起x2 | Chapter Rank #54to give a start; to startle (an animal etc)
- 颠倒x2 | Chapter Rank #55to turn upside down; to reverse; back to front; confused; deranged; crazy
- 著x2 | Chapter Rank #56aspect particle indicating action in progress or ongoing stateto wear (clothes); to contact; to use; to applyto touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding ina move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to addto make known; to show; to prove; to write; book; outstandingused in 執著|执著[zhi2 zhuo2]
- 衣裳x2 | Chapter Rank #57(coll.) clothes
- 开x2 | Chapter Rank #58to open (transitive or intransitive); (of ships, vehicles, troops etc) to start; to turn on; to put in operation; to operate; to run; to boil; to write out (a prescription, check, invoice etc); (directional complement) away; off; carat (gold); abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1 er3 wen2]; abbr. for 開本|开本[kai1 ben3], book format
- 缄x2 | Chapter Rank #59(wooden) box; cup; letterletters; to close; to seal
- 见x1 | Chapter Rank #123to see; to meet; to appear (to be sth); to interview; opinion; viewto appear; also written 現|现[xian4]
- 手札x2 | Chapter Rank #60(literary) personal letter
- 一纸x1 | Chapter Rank #124
- 十三行x1 | Chapter Rank #125
- 上x1 | Chapter Rank #126used in 上聲|上声[shang3 sheng1](bound form) up; upper; above; previous; first (of multiple parts); to climb; to get onto; to go up; to attend (class or university); (directional complement) up; (noun suffix) on; above
- 论x1 | Chapter Rank #127abbr. for 論語|论语[Lun2 yu3], The Analects (of Confucius)opinion; view; theory; doctrine; to discuss; to talk about; to regard; to consider; per; by the (kilometer, hour etc)
- 迁x1 | Chapter Rank #128to move; to shift; to change (a position or location etc); to promote