Vocabulary: 第20章
from 百年孤独
- 他x137 | Chapter Rank #3(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his; (bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])
- 乡x2 | Chapter Rank #364country or countryside; native place; home village or town; township (PRC administrative unit)
- 箱内x1 | Chapter Rank #750
- 贴x1 | Chapter Rank #751to stick; to paste; to post (e.g. on a blog); to keep close to; to fit snugly; to subsidize; allowance (e.g. money for food or housing); sticker; classifier for sticking plaster: strip
- 满x2 | Chapter Rank #365to fill; full; filled; packed; fully; completely; quite; to reach the limit; to satisfy; satisfied; contentedManchu ethnic group
- 了x70 | Chapter Rank #4to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
- 圣徒x1 | Chapter Rank #752saint
- 像x13 | Chapter Rank #56to resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.)
- 杂志x3 | Chapter Rank #246magazine; CL:本[ben3],份[fen4],期[qi1]
- 彩画x1 | Chapter Rank #753color painting
- 以及x4 | Chapter Rank #193and; as well as
- 遥远x2 | Chapter Rank #366distant; remote
- 而x23 | Chapter Rank #26and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
- 神奇x3 | Chapter Rank #247magical; mystical; miraculous
- 露水x1 | Chapter Rank #754dew; fig. short-lasting; ephemeral
- 情人x2 | Chapter Rank #367lover; sweetheart
- 肖像x1 | Chapter Rank #755portrait (painting, photo etc); (in a general sense) representation of a person; likeness
- 他们x46 | Chapter Rank #9they; them
- 或x9 | Chapter Rank #77maybe; perhaps; might; possibly; or
- 屙x1 | Chapter Rank #756(dialect) to excrete (urine or feces)
- 钻石x1 | Chapter Rank #757diamond; CL:顆|颗[ke1]
- 吃人肉x1 | Chapter Rank #758
- 公海x1 | Chapter Rank #759the high seas; international waters
- 被x22 | Chapter Rank #28quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip")
- 尊x1 | Chapter Rank #760senior; of a senior generation; to honor; to respect; honorific; classifier for cannons and statues; ancient wine vessel
- 为x17 | Chapter Rank #40because of; for; toas (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
- 纸牌x1 | Chapter Rank #761playing card
- 之x10 | Chapter Rank #67(possessive particle, literary equivalent of 的[de5]); him; her; it
- 王x1 | Chapter Rank #762surname Wang(literary) (of a monarch) to reign over (a kingdom)king or monarch; best or strongest of its type; grand; great
- 便x11 | Chapter Rank #64plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就[jiu4]: then; in that case; even if; soon afterwardsused in 便宜[pian2 yi5]; used in 便便[pian2 pian2]; used in 便嬛[pian2 xuan1]
- 结束x2 | Chapter Rank #368termination; to finish; to end; to conclude; to close
- 墓x2 | Chapter Rank #369grave; tomb; mausoleum
- 前x7 | Chapter Rank #99front; forward; ahead; first; top (followed by a number); future; ago; before; BC (e.g. 前293年); former; formerly
- 妓女x1 | Chapter Rank #763prostitute; hooker
- 们x4 | Chapter Rank #194plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
- 圣诗x1 | Chapter Rank #764hymn
- 唱x1 | Chapter Rank #765to sing; to call loudly; to chant
- 诵x1 | Chapter Rank #766to read aloud; to recite
- 念珠x1 | Chapter Rank #767prayer beads; rosary; rosary beads; CL:串[chuan4]
- 拨动x1 | Chapter Rank #768to stir; to prod; to poke; to move sideways; to strum (on a guitar etc)
- 旧日x2 | Chapter Rank #370former times; olden days
- 世界x4 | Chapter Rank #195world
- 最后x23 | Chapter Rank #27final; last; ultimate; finally; in the end
- 零星x1 | Chapter Rank #769fragmentary; piecemeal; in bits and pieces; sporadic; scattered
- 残余x1 | Chapter Rank #770remnant; relic; residue; vestige; surplus; to remain; to leave surplus
- 也x20 | Chapter Rank #32also; too; as well; (not ...) either; (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X); (literary) particle having functions similar to 啊[a5]surname Ye
- 销蚀x1 | Chapter Rank #771(lit. and fig.) to corrode; to erode; to wear away
- 殆尽x1 | Chapter Rank #772almost exhausted; nearly depleted; practically nothing left
- 在此之前x1 | Chapter Rank #773before that; beforehand; previously
- 加泰罗尼亚x9 | Chapter Rank #78Catalonia