Vocabulary: 第9章
from 百年孤独
- 激情x2 | Chapter Rank #393passion; fervor; enthusiasm; strong emotion
- 如今x3 | Chapter Rank #262nowadays; now
- 而言x2 | Chapter Rank #394(typically preceded by 就…[jiu4 xx5] or 對…|对…[dui4 xx5] etc) as far as ... is concerned; speaking in terms of ...
- 已x12 | Chapter Rank #65already; to stop; then; afterwards
- 成为x2 | Chapter Rank #395to become; to turn into
- 注脚x1 | Chapter Rank #759footnote
- 而已x2 | Chapter Rank #396that's all; nothing more
- 阿x12 | Chapter Rank #66(literary) to flatter; to curry favor withprefix used before monosyllabic names, kinship terms etc to indicate familiarity; used in transliteration; (bound form) Afghanistan (abbr. for 阿富汗[A1 fu4 han4]); (bound form) Albania (abbr. for 阿爾巴尼亞|阿尔巴尼亚[A1 er3 ba1 ni2 ya4]); (bound form) Algeria (abbr. for 阿爾及利亞|阿尔及利亚[A1 er3 ji2 li4 ya4]); (bound form) Argentina (abbr. for 阿根廷[A1 gen1 ting2]); also pr. [a4]
- 玛x12 | Chapter Rank #67used in 瑪瑙|玛瑙[ma3 nao3]
- 兰x14 | Chapter Rank #53orchid (蘭花|兰花 Cymbidium goeringii); fragrant thoroughwort (蘭草|兰草 Eupatorium fortunei); lily magnolia (木蘭|木兰)surname Lan; abbr. for Lanzhou 蘭州|兰州[Lan2 zhou1], Gansu
- 妲x12 | Chapter Rank #68female personal name (archaic)
- 缝纫x5 | Chapter Rank #153to sew
- 间x10 | Chapter Rank #77between; among; within a definite time or space; room; section of a room or lateral space between two pairs of pillars; classifier for roomsgap; to separate; to thin out (seedlings); to sow discontent
- 里x21 | Chapter Rank #38lining; interior; inside; internal; also written 裏|里[li3]Li (surname)li, ancient measure of length, approx. 500 m; neighborhood; ancient administrative unit of 25 families; (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levels
- 找到x5 | Chapter Rank #154to find
- 唯一x7 | Chapter Rank #113only; sole
- 慰藉x2 | Chapter Rank #397to console; to comfort
- 每天x2 | Chapter Rank #398every day
- 下午x8 | Chapter Rank #100afternoon; CL:個|个[ge4]; p.m.
- 去x11 | Chapter Rank #71to go; to go to (a place); (of a time etc) last; just passed; to send; to remove; to get rid of; to reduce; to be apart from in space or time; to die (euphemism); to play (a part); (when used either before or after a verb) to go in order to do sth; (after a verb of motion indicates movement away from the speaker); (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
- 看x5 | Chapter Rank #155to see; to look at; to read; to watch; to visit; to call on; to consider; to regard as; to look after; to treat (a patient or illness); to depend on; to feel (that); (after a verb) to give it a try; to watch out forto look after; to take care of; to watch; to guard
- 她x56 | Chapter Rank #7she
- 喜欢x1 | Chapter Rank #760to like; to be fond of
- 看着x1 | Chapter Rank #761
- 双手x1 | Chapter Rank #762both hands
- 为x18 | Chapter Rank #45because of; for; toas (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
- 细x1 | Chapter Rank #763thin or slender; finely particulate; thin and soft; fine; delicate; trifling; (of a sound) quiet; frugal
- 麻布x1 | Chapter Rank #764sackcloth
- 上x27 | Chapter Rank #24used in 上聲|上声[shang3 sheng1](bound form) up; upper; above; previous; first (of multiple parts); to climb; to get onto; to go up; to attend (class or university); (directional complement) up; (noun suffix) on; above
- 褶x1 | Chapter Rank #765(arch.) court dresspleat; crease; Taiwan pr. [zhe2]
- 美人儿x6 | Chapter Rank #133
- 蕾x9 | Chapter Rank #86bud
- 梅x9 | Chapter Rank #87plum; plum flower; Japanese apricot (Prunus mume)surname Mei
- 黛x9 | Chapter Rank #88umber-black dye for painting the eyebrow
- 丝x9 | Chapter Rank #89silk; thread-like thing; (cuisine) shreds or julienne strips; classifier: a trace (of smoke etc), a tiny bit etc
- 则x2 | Chapter Rank #399(literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; (bound form) standard; norm; (bound form) principle; (literary) to imitate; to follow; classifier for written items
- 一旁x1 | Chapter Rank #766aside; to the side of
- 摇x3 | Chapter Rank #263to shake; to rock; to row; to cranksurname Yao
- 缝纫机x2 | Chapter Rank #400sewing machine; CL:臺|台[tai2]
- 柄x2 | Chapter Rank #401handle or shaft (of an axe etc); (of a flower, leaf or fruit) stem; sth that affords an advantage to an opponent; classifier for knives or blades
- 就x28 | Chapter Rank #23(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1 cu4 er2 jiu4]); (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...; (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...
- 静静地x1 | Chapter Rank #767
- 度过x2 | Chapter Rank #402to pass; to spend (time); to survive; to get through
- 几个x4 | Chapter Rank #195a few; several; how many
- 小时x7 | Chapter Rank #114hour; CL:個|个[ge4]
- 享受x1 | Chapter Rank #768to enjoy; to live it up; pleasure; CL:種|种[zhong3]
- 彼此x2 | Chapter Rank #403each other; one another
- 陪伴x2 | Chapter Rank #404to accompany
- 当x7 | Chapter Rank #115(onom.) dong; ding dong (bell)at or in the very same...; suitable; adequate; fitting; proper; to replace; to regard as; to think; to pawn; (coll.) to fail (a student)to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at
- 因x5 | Chapter Rank #156cause; reason; because