Vocabulary: 百年孤独
- 原 yuán: 原 yuan2: former; original; primary; raw; level; cause; source原 Yuán: 原 Yuan2: surname Yuan; (Japanese surname) Hara
- to translate; to interpret
- to make a living
- highest; greatest; too (much); very; extremely
- 伏 fú: 伏 fu2: to lean over; to fall (go down); to hide (in ambush); to conceal oneself; to lie low; hottest days of summer; to submit; to concede defeat; to overcome; to subdue; volt伏 Fú: 伏 Fu2: surname Fu
- according to; based on; basis; foundation; CL:個|个[ge4]
- (textual) context
- to comprehend; to understand
- base; foundation; basis; basic; fundamental
- currency; monetary; money
- unit (of measure); unit (group of people as a whole); work unit (place of employment, esp. in the PRC prior to economic reform); CL:個|个[ge4]
- here
- to unify; to integrate; unified; integrated
- to convert; to turn into (sth else); to adapt (a story to another medium)
- 注 zhù: 注 zhu4: (bound form) to pour into; to flow into; to inject; (bound form) to focus (one's spirit, gaze etc) on a single point; to concentrate; (bound form) stake (in gambling); classifier for stakes, sums of money, transactions or beams of light注 zhù: 注 zhu4: to annotate; to provide explanatory notes on a written text; an annotation; an explanatory note; (bound form) to put on record; to register
- at that time; originally
- clan elder
- type; form; pattern; style
- person; personage; figure (esp. sb of importance); character (in a play, novel etc); (genre of traditional Chinese painting) figure painting
- to guide; to direct; to instruct; coach; trainer
- how; what kind
- 播种 bō zhòng: 播种 bo1 zhong4: to grow (maize etc) from seed; to plant (maize etc) by sowing seed播种 bō zhǒng: 播种 bo1 zhong3: to sow seeds
- to propose; to suggest; to recommend; proposal; suggestion; recommendation (CL:點|点[dian3])
- to educate; to teach; education
- to raise; to rear
- farm animal; livestock
- prosperous; booming
- to join forces; to give full cooperation
- physical labor
- exception; to be an exception
- exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也[ye3]) even; even if
- best; had better ...; it would be best to ...
- to become; to turn into
- another person; sb else; other people
- to copy; to imitate
- target; object; partner; boyfriend; girlfriend; CL:個|个[ge4]
- bright and spacious
- (reception) hall; living room; office; provincial government department
- flower; fresh flowers; CL:朵[duo3]
- blooming; in full flower
- color; countenance; appearance; facial expression; pigment; dyestuff
- pleasing; gratifying
- balcony; patio; flat roof; terrace; deck (unroofed platform); outdoor stage; ancient imperial celestial observation terrace
- dining hall; dining room; restaurant; CL:間|间[jian1],家[jia1]
- bedroom; CL:間|间[jian1]