Vocabulary: 译者序
from 北海道物语
- 这x5 | Chapter Rank #17(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)(coll.) this
- 心中x1 | Chapter Rank #264central point; in one's thoughts; in one's heart
- 梦寐以求x1 | Chapter Rank #265lit. to yearn for sth even in one's dreams (idiom); fig. to deeply long for; to covet
- 永远x2 | Chapter Rank #72forever; eternal
- 东西x1 | Chapter Rank #266thing; stuff; person; CL:個|个[ge4],件[jian4]east and west
- 即使x1 | Chapter Rank #267even if; even though
- 人x1 | Chapter Rank #268person; people; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
- 过x1 | Chapter Rank #269to cross; to go over; to pass (time); to celebrate (a holiday); to live; to get along; excessively; too-(experienced action marker)surname Guo
- 中年x1 | Chapter Rank #270middle age
- 总是x2 | Chapter Rank #73always
- 追寻x1 | Chapter Rank #271to pursue; to track down; to search
- 这种x3 | Chapter Rank #36this kind of
- 梦想x2 | Chapter Rank #74(fig.) to dream of; dream
- 一点x1 | Chapter Rank #272a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dian3 zhong1])
- 都x3 | Chapter Rank #37surname Duall; both; entirely; (used for emphasis) even; already; (not) at allcapital city; metropolis
- 了解x1 | Chapter Rank #273to understand; to realize; to find out
- 吗x1 | Chapter Rank #274(coll.) what?(question particle for "yes-no" questions)used in 嗎啡|吗啡[ma3 fei1]
- 漫长x1 | Chapter Rank #275very long; endless
- 人生x1 | Chapter Rank #276life (one's time on earth)
- 直至x1 | Chapter Rank #277lasting until; up till (the present)
- 老x1 | Chapter Rank #278prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the past; very; outdated; (of meat etc) tough
- 去x1 | Chapter Rank #279to go; to go to (a place); (of a time etc) last; just passed; to send; to remove; to get rid of; to reduce; to be apart from in space or time; to die (euphemism); to play (a part); (when used either before or after a verb) to go in order to do sth; (after a verb of motion indicates movement away from the speaker); (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
- 持续x1 | Chapter Rank #280to continue; to persist; to last; sustainable; preservation
- 怀抱x1 | Chapter Rank #281to hug; to cherish; within the bosom (of the family); to embrace (also fig. an ideal, aspiration etc)
- 幼稚x1 | Chapter Rank #282young; childish; puerile
- 与x1 | Chapter Rank #283to take part in(formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases); (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast, e.g. 與他握手|与他握手[yu3 ta1 wo4 shou3] "shake hands with him", 與去年不同|与去年不同[yu3 qu4 nian2 bu4 tong2] "different from last year"); (literary) to give; to grant; to bestow
- 亲手x1 | Chapter Rank #284with one's own hands; personally
- 玷污x1 | Chapter Rank #285to stain; to sully; to tarnish
- 行为x1 | Chapter Rank #286action; conduct; behavior; activity
- 毫不x1 | Chapter Rank #287hardly; not in the least; not at all
- 矛盾x1 | Chapter Rank #288contradiction; CL:個|个[ge4]; conflicting views; contradictory
- 主要x1 | Chapter Rank #289main; principal; major; primary
- 大都x1 | Chapter Rank #290Dadu, capital of China during the Yuan Dynasty (1280-1368), modern day Beijingfor the most part; on the whole; metropolitanfor the most part; on the whole; also pr. [da4 du1]
- 讲述x2 | Chapter Rank #75to talk about; to narrate; to give an account
- 婚外x1 | Chapter Rank #291extramarital
- 浪漫x2 | Chapter Rank #76romantic
- 正如x1 | Chapter Rank #292just as; precisely as
- 所说x1 | Chapter Rank #293
- 我x1 | Chapter Rank #294I; me; my
- 并非x1 | Chapter Rank #295really isn't
- 诱惑x1 | Chapter Rank #296to entice; to lure; to induce; to attract
- 而x2 | Chapter Rank #77and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
- 场面x1 | Chapter Rank #297scene; spectacle; occasion; situation
- 而是x1 | Chapter Rank #298rather
- 想x2 | Chapter Rank #78to think (about); to think of; to devise; to think (that); to believe (that); to desire; to want (to); to miss (feel wistful about the absence of)
- 让x1 | Chapter Rank #299to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被[bei4])
- 感受x1 | Chapter Rank #300to sense; perception; to feel (through the senses); to experience; a feeling; an impression; an experience
- 到x1 | Chapter Rank #301to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
- 恐怖x1 | Chapter Rank #302terrible; frightful; frightening; terror; terrorist
- 层面x1 | Chapter Rank #303aspect; facet; level (political, psychological, spiritual etc); (geology) bedding plane