Vocabulary: 北海道物语
- to wake up; to be awake; to become aware; to sober up; to come to
- to go to the bottom of a matter; after all; when all is said and done; (in an interrogative sentence) finally; outcome; result
- what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about?
- recently; lately
- no matter what or how; regardless of whether...
- how (wonderful etc); what (a great idea etc); however (difficult it may be etc); (in interrogative sentences) how (much etc); to what extent
- evening; night; late
- to think of; to call to mind; to anticipate
- might (happen); possible; probable; possibility; probability; maybe; perhaps; CL:個|个[ge4]
- (a person's) age; CL:把[ba3],個|个[ge4]
- very; quite; (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
- to put out; to issue
- old people; the elderly
- 觉 jué: 觉 jue2: to feel; to find that; thinking; awake; aware觉 jiào: 觉 jiao4: a nap; a sleep; CL:場|场[chang2]
- 少 shǎo: 少 shao3: few; less; to lack; to be missing; to stop (doing sth); seldom少 shào: 少 shao4: young
- conclusion; verdict; CL:個|个[ge4]; to conclude; to reach a verdict
- gradually
- to stare blankly; to be stunned; to be lost in thought
- head; skull; brains; mental capability; CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]
- to jump; to hop; to skip over; to bounce; to palpitate
- (it) hurts; sore; to love dearly
- all over; from head to foot
- tipsiness; signs of intoxication
- not yet; still not
- to eliminate; to remove
- only
- the two eyes
- especially; particularly; even more than usual; extra; additional
- 精神 jīng shén: 精神 jing1 shen2: spirit; mind; consciousness; thought; mental; psychological; essence; gist; CL:個|个[ge4]精神 jīng shen: 精神 jing1 shen5: vigor; vitality; spirited; good-looking
- to feel; to sense; to perceive
- (intransitive) to change; to vary; change; variation
- highest; greatest; too (much); very; extremely
- (idiom) inconceivable; unimaginable; unfathomable
- once more; once again
- to ponder; to reckon; to turn sth over in one's mind
- to pass; to go through; process; course; CL:個|个[ge4]
- taxi; (Tw) rental car
- to remain; to be left; to have as remainder
- that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc); (euph.) menstruation; sex; also pr. [nei4 ge5]
- stature; build (height and weight); figure
- petite; delicate; dainty
- 美 měi: 美 mei3: beautiful; very satisfactory; good; to beautify; to be pleased with oneself美 Měi: 美 Mei3: (bound form) the Americas (abbr. for 美洲[Mei3 zhou1]); (bound form) USA (abbr. for 美國|美国[Mei3 guo2])
- tree; CL:棵[ke1]; to cultivate; to set up
- only have ...; there is only ...; (used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "the only way to cure it is with therapy"); it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "only men would have such a requirement"); (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3 you3 qu1 fu2] "the only thing you can do is give in")