Vocabulary: 北海道物语
- if; in case; in the event that
- mind; thoughts; inclination; mood
- 转向 zhuǎn xiàng: 转向 zhuan3 xiang4: to change direction; fig. to change one's stance转向 zhuàn xiàng: 转向 zhuan4 xiang4: to get lost; to lose one's way
- really; actually; indeed; true; real; honest; dependable; (philosophy) reality
- to feel very apologetic
- in a word; in short; in brief
- way of thinking; opinion; notion; to think of a way (to do sth)
- in the end; after all; eventually
- 没 mò: 没 mo4: drowned; to end; to die; to inundate没 méi: 没 mei2: (negative prefix for verbs) have not; not
- to take the initiative; to do sth of one's own accord; spontaneous; active; opposite: passive 被動|被动[bei4 dong4]; drive (of gears and shafts etc)
- to approach; to get close to
- not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc)
- still (as before); had better; unexpectedly; or
- the other person; the other side; the other party
- accidental; image; pair; mate
- leisure; spare time; (of a person) free; unoccupied; (of equipment, rooms etc) unused; idle; vacant
- beautiful woman
- to follow after; immediately afterwards
- 出来 chū lái: 出来 chu1 lai2: to come out; to appear; to arise出来 chu lai: 出来 chu5 lai5: (after a verb, indicates coming out, completion of an action, or ability to discern or detect)
- to introduce (sb to sb); to give a presentation; to present (sb for a job etc); introduction
- the whole family; the same family; the family ... (when preceded by a family name); group
- mama; mommy; mother; CL:個|个[ge4],位[wei4]
- 桑 Sāng: 桑 Sang1: surname Sang桑 sāng: 桑 sang1: (bound form) mulberry tree
- 照应 zhào yìng: 照应 zhao4 ying4: to correlate with; to correspond to照应 zhào ying: 照应 zhao4 ying5: to look after; to take care of; to attend to
- thoughtful; considerate; attentive; thorough; also pr. [zhou1 dao5]
- many times; repeatedly
- intoxicated
- to get drunk
- rare; seldom seen; (formal) it's a rare pleasure to see you
- to accompany
- not without
- to satirize; to mock; irony; satire; sarcasm
- meaning; implication; flavor; overtone; to mean; to imply; (Tw) to get a sense of
- indeed; truly; (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc)
- again; once more; re-; further; beyond this point of time; (before an adjective) more; then (after sth, and not until then); no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也[ye3] or 都[dou1] for emphasis); (used to introduce additional information, as in 再則|再则[zai4 ze2], 再就是[zai4 jiu4 shi4] etc); (literary) to reappear; to reoccur
- unrelated; having nothing to do (with sth else)
- (in) the same place; together; in company (with); altogether; in total; an instance of; a case of (murder, accident, dispute etc)
- 待 dài: 待 dai4: to wait; to treat; to deal with; to need; going to (do sth); about to; intending to待 dāi: 待 dai1: to stay; to remain
- hour; CL:個|个[ge4]
- to go out; to leave home; to go on a journey; away from home; (of a woman) to get married
- to shout; to call; to order; to ask; to be called; by (indicates agent in the passive mood)
- nearby; neighboring; (in the) vicinity (of); neighborhood
- to live; to reside; to stay; to stop; to cease; (result complement indicating firmness or a stable achieved state)
- 南 Nán: 南 Nan2: surname Nan南 nā: 南 na1: used in 南無|南无[na1 mo2]; Taiwan pr. [na2]南 nán: 南 nan2: south
- ten; 10