Vocabulary: 北海道物语
- it is said that; reportedly
- lit. to pick the flowers and trample the grass (idiom); fig. to womanize; to frequent brothels; to sow one's wild oats
- immunity
- danger; dangerous
- ability to concentrate; willpower; resolve
- often
- to blame oneself
- to inhibit; to keep down; to suppress
- to eliminate; to dispel; resolution
- to think of; to long for; to miss
- (of a contagious disease etc) to spread; to propagate; (of a style of clothing, song etc) popular; fashionable
- hoarse; husky; raspy
- to sing (for an audience); vocal performance
- 罢 ba: 罢 ba5: (final particle, same as 吧)罢 bà: 罢 ba4: to stop; to cease; to dismiss; to suspend; to quit; to finish
- to leave a place where some event is taking place; (of an actor) to exit; (sports) to leave the field; (of an audience) to leave
- to drape over one's shoulders; to open; to unroll; to split open; to spread out
- to overlap; to superimpose; to telescope; to run together; to duplicate; one over another; superposition; an overlap; redundancy; reduplication (in Chinese grammar, e.g. 散散步[san4 san4 bu4] to have a stroll)
- singer
- to blunder; to miscalculate; miscalculation; unwise (move)
- to feel remorse; to repent; to regret
- to drink one's fill
- calmly; without qualms; free from worry; safe and sound
- to fall asleep
- 柜 jǔ: 柜 ju3: Salix multinervis柜 gùi: 柜 gui4: cupboard; cabinet; wardrobe
- (loanword) brandy
- to lick; to lap
- to lick; to lap (up)
- esophagus; gullet; (Tw) regulation of food safety and sanitation (abbr. for 食品衛生管理|食品卫生管理[shi2 pin3 wei4 sheng1 guan3 li3])
- burning hot; scorching
- 发 fā: 发 fa1: to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop; to make a bundle of money; classifier for gunshots (rounds)发 fà: 发 fa4: hair; Taiwan pr. [fa3]
- to flare up; to break out
- sensible act
- to intertwine; to band together (with); to link up (with); twisted; tangled; confused; to be at a loss; to struggle (mentally) with (sth); to overthink; to feel conflicted
- junior high school (abbr. for 初級中學|初级中学[chu1 ji2 zhong1 xue2])
- father's father; paternal grandfather
- (literary) to instruct; to admonish; to counsel; teachings; instruction; guidance
- mind; memory
- heaven and earth; world; scope; field of activity
- two legs; both feet