Vocabulary: 译员赫德眼里的高官
from 毕竟战功谁第一
- 联军x2 | Chapter Rank #40allied armies
- 紧密x1 | Chapter Rank #125inseparably close
- 合作x1 | Chapter Rank #126to cooperate; to collaborate; to work together
- 中方x1 | Chapter Rank #127the Chinese side (in an international venture)
- 人员x1 | Chapter Rank #128staff; crew; personnel; CL:個|个[ge4]
- 除了x1 | Chapter Rank #129apart from; besides; in addition to (used to exclude, as in 除了他，誰也沒來|除了他，谁也没来[chu2 le5 ta1 , shei2 ye3 mei2 lai2] "apart from him, nobody came", or to include, as in 除了英語，他也會法語|除了英语，他也会法语[chu2 le5 Ying1 yu3 , ta1 ye3 hui4 Fa3 yu3] "in addition to English, he also knows French"); (used to introduce one of two habitual alternatives in the pattern 除了[chu2 le5] + A + 就是[jiu4 shi4] + B, "either A or B")
- 柏x10 | Chapter Rank #4used in 黃柏|黄柏[huang2 bo4]; Taiwan pr. [bo2](used for transcribing names)surname Bai; Taiwan pr. [Bo2]cedar; cypress; Taiwan pr. [bo2]
- 贵x10 | Chapter Rank #5short name for Guizhou 貴州|贵州[Gui4 zhou1]expensive; (bound form) highly valued; precious; (bound form) noble; of high rank; (prefix) (honorific) your
- 穆克x4 | Chapter Rank #17
- 德x4 | Chapter Rank #18virtue; goodness; morality; ethics; kindness; favor; character; kindGermany; German; abbr. for 德國|德国[De2 guo2]
- 讷x4 | Chapter Rank #19to speak slowly; inarticulate
- 蔡x1 | Chapter Rank #130surname Cai
- 振x1 | Chapter Rank #131to shake; to flap; to vibrate; to resonate; to rise up with spirit; to rouse oneself
- 武x1 | Chapter Rank #132martial; militarysurname Wu
- 就x1 | Chapter Rank #133(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1 cu4 er2 jiu4]); (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...; (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...
- 数x1 | Chapter Rank #134number; figure; several; a fewto count; to count as; to regard as; to enumerate; to list(literary) frequently; repeatedly
- 怡和x1 | Chapter Rank #135
- 行x1 | Chapter Rank #136(bound form) row; line; (bound form) line of business; trade; profession; (bound form) commercial firm; (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age); (in data tables) row; (Tw) column; classifier for rows or linesused in 道行[dao4 heng2](bound form) to walk; to go; to travel; (literary) trip; journey; visit; (bound form) temporary; makeshift; (bound form) current; in circulation; (bound form) to do; to perform; capable; competent; all right; OK!; will do; behavior; conduct (Taiwan pr. [xing4]); (literary) about to; soon
- 伍崇曜x2 | Chapter Rank #41
- 了x4 | Chapter Rank #20to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
- 一次x1 | Chapter Rank #137first; first time; once; (math.) linear (of degree one)
- 会议x1 | Chapter Rank #138meeting; conference; CL:場|场[chang3],屆|届[jie4]
- 上x1 | Chapter Rank #139used in 上聲|上声[shang3 sheng1](bound form) up; upper; above; previous; first (of multiple parts); to climb; to get onto; to go up; to attend (class or university); (directional complement) up; (noun suffix) on; above
- 狠狠x1 | Chapter Rank #140resolutely; firmly; ferociously; ruthlessly
- 抽x1 | Chapter Rank #141to draw out; to pull out from in between; to remove part of the whole; to inhale (esp. smoke); (of fabric etc) to shrink; (of certain plants) to sprout; to bud; to whip; to thrash; classifier for sheets (of tissues, wet wipes etc)
- 耳光x1 | Chapter Rank #142a slap on the face; CL:記|记[ji4]
- 不仅x1 | Chapter Rank #143not just; not limited to; (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...)
- 令x1 | Chapter Rank #144classifier for a ream of paperused in 脊令[ji2 ling2]; used in 令狐[Ling2 hu2] (Taiwan pr. [ling4])to order; to command; an order; warrant; writ; to cause; to make sth happen; virtuous; honorific title; season; government position (old); type of short song or poem
- 诸x1 | Chapter Rank #145surname Zhuall; various
- 兔死狐悲x1 | Chapter Rank #146lit. if the rabbit dies, the fox grieves (idiom); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress
- 感x1 | Chapter Rank #147to feel; to move; to touch; to affect; feeling; emotion; (suffix) sense of ~
- 让x1 | Chapter Rank #148to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被[bei4])
- 包括x1 | Chapter Rank #149to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of
- 在内x1 | Chapter Rank #150(included) in it; among them
- 外x1 | Chapter Rank #151outside; in addition; foreign; external
- 邦x2 | Chapter Rank #42(bound form) country; nation; state
- 人士x1 | Chapter Rank #152person; figure; public figure
- 深感x1 | Chapter Rank #153to feel deeply
- 遗憾x1 | Chapter Rank #154regret; to regret; to be sorry that
- 随后x1 | Chapter Rank #155afterward; later; subsequently; following that
- 见到x1 | Chapter Rank #156to see
- 将军x3 | Chapter Rank #25general; high-ranking military officer; to check or checkmate; fig. to embarrass; to challenge; to put sb on the spot(common place name)
- 巡抚x3 | Chapter Rank #26inspector-general of province in Ming and Qing times
- 个x2 | Chapter Rank #43(classifier used before a noun that has no specific classifier); (bound form) individualused in 自個兒|自个儿[zi4 ge3 r5]
- 大汉x1 | Chapter Rank #157Han Dynastyburly fellow
- 身高x1 | Chapter Rank #158(a person's) height
- 几近x1 | Chapter Rank #159to be on the brink of; to be on the verge of
- 六x1 | Chapter Rank #160six; 6used in place names
- 英尺x1 | Chapter Rank #161foot (unit of length equal to 0.3048 m)
- 约x1 | Chapter Rank #162to make an appointment; to invite; approximately; pact; treaty; to economize; to restrict; to reduce (a fraction); conciseto weigh in a balance or on a scale