Vocabulary: 越缦堂与湘绮楼的孽缘
from 毕竟战功谁第一
- 正史x1 | Chapter Rank #186the 24 or 25 official dynastic histories; true history, as opposed to fictional adaptation or popular legends
- 所x5 | Chapter Rank #29actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive; CL:個|个[ge4]
- 不及x1 | Chapter Rank #187to fall short of; not as good as; too late
- 有趣x1 | Chapter Rank #188interesting; fascinating; amusing
- 李慈铭x3 | Chapter Rank #51
- 王x3 | Chapter Rank #52king or monarch; best or strongest of its type; grand; greatsurname Wang(literary) (of a monarch) to reign over (a kingdom)
- 闿x28 | Chapter Rank #2to loosen; to open
- 运x26 | Chapter Rank #3to move; to transport; to use; to apply; fortune; luck; fate
- 默默x1 | Chapter Rank #189in silence; not speaking
- 在x10 | Chapter Rank #13to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
- 里x5 | Chapter Rank #30lining; interior; inside; internal; also written 裏|里[li3]li, ancient measure of length, approx. 500 m; neighborhood; ancient administrative unit of 25 families; (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levelsLi (surname)
- 互相x1 | Chapter Rank #190each other; mutually; mutual
- 吐x1 | Chapter Rank #191to vomit; to throw upto spit; to send out (silk from a silkworm, bolls from cotton flowers etc); to say; to pour out (one's grievances)
- 槽x1 | Chapter Rank #192trough; manger; groove; channel; (Tw) (computing) hard drive
- 为x9 | Chapter Rank #14as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)because of; for; to
- 文人相轻x1 | Chapter Rank #193scholars tend to disparage one another (idiom)
- 永恒x1 | Chapter Rank #194eternal; everlasting; fig. to pass into eternity (i.e. to die)
- 题目x1 | Chapter Rank #195subject; title; topic; exercise or exam question (CL:道[dao4])
- 添x1 | Chapter Rank #196to add; to increase; to replenish
- 一些x1 | Chapter Rank #197some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er
- 谈资x1 | Chapter Rank #198sth that people like to chat about; topic of idle conversation
- 字x2 | Chapter Rank #84letter; symbol; character; word; CL:個|个[ge4]; courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China
- 炁x1 | Chapter Rank #199
- 伯x2 | Chapter Rank #85father's elder brother; senior; paternal elder uncle; eldest of brothers; respectful form of address; Count, third of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]one hundred (old)
- 号x2 | Chapter Rank #86(bound form) to wail; to howl(literary) to call out; to command; (bound form) bugle; trumpet; (bound form) signal; bugle call (e.g. 起床號|起床号[qi3 chuang2 hao4]); (bound form) mark; sign; to mark; to label; to assign a number; (bound form) name; appellation (e.g. 國號|国号[guo2 hao4], 年號|年号[nian2 hao4], 遼寧號|辽宁号[Liao2 ning2 Hao4]); (after a numeral) number designation (e.g. 237號房間|237号房间[er4 san1 qi1 hao4 fang2 jian1] "Room 237"); day of the month (e.g. 七號|七号[qi1 hao4] "the 7th"); (bound form) size; type; category (e.g. 五號電池|五号电池[wu3 hao4 dian4 chi2]); (TCM) to feel (the pulse) (used in 號脈|号脉[hao4 mai4]); classifier for numbered people or items
- 浙江x1 | Chapter Rank #200see 浙江省[Zhe4 jiang1 Sheng3]
- 会x1 | Chapter Rank #201can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [hui3])(bound form) to reckon accounts
- 稽x1 | Chapter Rank #202to bow to the groundsurname Ji(bound form) to examine; to check (against records); (literary) to delay; to linger; (literary) to dispute; to argue
- 四十二岁x1 | Chapter Rank #203
- 举人x2 | Chapter Rank #87graduate; successful candidate in the imperial provincial examination
- 再x1 | Chapter Rank #204again; once more; re-; further; beyond this point of time; (before an adjective) more; then (after sth, and not until then); no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也[ye3] or 都[dou1] for emphasis); (used to introduce additional information, as in 再則|再则[zai4 ze2], 再就是[zai4 jiu4 shi4] etc); (literary) to reappear; to reoccur
- 十x2 | Chapter Rank #88ten; 10
- 年x5 | Chapter Rank #31year; CL:個|个[ge4]surname Niangrain; harvest (old)
- 进士x1 | Chapter Rank #205successful candidate in the highest imperial civil service examination; palace graduate
- 六十六岁x1 | Chapter Rank #206
- 考取x2 | Chapter Rank #89to pass an entrance exam; to be admitted to
- 监察x1 | Chapter Rank #207to supervise; to control
- 御史x2 | Chapter Rank #90imperial censor (formal title of a dynastic official)
- 壬x1 | Chapter Rank #208ninth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]; ninth in order; letter "I" or Roman "IX" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; ancient Chinese compass point: 345°; nona
- 父x1 | Chapter Rank #209(bound form) father; (bound form) male relative of father's generation (as in 伯父[bo2 fu4]); (computing) (bound form) parent-
- 湖南x1 | Chapter Rank #210see 湖南省[Hu2 nan2 Sheng3]
- 湘潭人x1 | Chapter Rank #211
- 二十岁x1 | Chapter Rank #212
- 终身x1 | Chapter Rank #213lifelong; all one's life; marriage
- 不x5 | Chapter Rank #32no; not so; (bound form) not; un-
- 仕x1 | Chapter Rank #214to serve as an official; an official; the two chess pieces in Chinese chess guarding the "general" or "king" 將|将[jiang4]
- 七十四岁x1 | Chapter Rank #215
- 以x7 | Chapter Rank #23to use; by means of; according to; in order to; because of; at (a certain date or place)abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]
- 湛x2 | Chapter Rank #91surname Zhandeep; clear (water)
- 深x1 | Chapter Rank #216(lit. and fig.) deep