Vocabulary: 越缦堂与湘绮楼的孽缘
from 毕竟战功谁第一
- 君x1 | Chapter Rank #331monarch; lord; gentleman; ruler
- 之x21 | Chapter Rank #4(possessive particle, literary equivalent of 的[de5]); him; her; it
- 诗x2 | Chapter Rank #111poem; CL:首[shou3]; poetry; verseabbr. for Shijing 詩經|诗经[Shi1 jing1], the Book of Songs
- 予x2 | Chapter Rank #112(literary) to give(archaic) I; me
- 见x3 | Chapter Rank #60to appear; also written 現|现[xian4]to see; to meet; to appear (to be sth); to interview; opinion; view
- 其x8 | Chapter Rank #19his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it)
- 数首x1 | Chapter Rank #332
- 粗x1 | Chapter Rank #333(of sth long) wide; thick; (of sth granular) coarse; (of a voice) gruff; (of sb's manner etc) rough; crude; careless; ruderemote; distant
- 腔x1 | Chapter Rank #334(bound form) cavity; (bound form) speech; talk; tune; accent (in one's speech); (old) classifier for carcasses of slaughtered livestock
- 拍x1 | Chapter Rank #335to pat; to clap; to slap; to swat; to take (a photo); to shoot (a film); racket (sports); beat (music)
- 古人x1 | Chapter Rank #336people of ancient times; the ancients; extinct human species such as Homo erectus or Homo neanderthalensis; (literary) deceased person
- 糟x1 | Chapter Rank #337dregs; draff; pickled in wine; rotten; messy; ruined
- 魄x1 | Chapter Rank #338(literary) soul; mortal soul (i.e. attached to the body)
- 尚未x1 | Chapter Rank #339not yet; still not
- 得x3 | Chapter Rank #61structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etcto have to; must; ought to; to need toto obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finishedused in 得瑟[de4 se5]
- 者x4 | Chapter Rank #41(after a verb or adjective) one who (is) ...; (after a noun) person involved in ...; -er; -ist; (used after a number or 後|后[hou4] or 前[qian2] to refer to sth mentioned previously); (used after a term, to mark a pause before defining the term); (old) (used at the end of a command); (old) this
- 两x1 | Chapter Rank #340two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)
- 晤x1 | Chapter Rank #341to meet (socially)
- 喜x2 | Chapter Rank #113to be fond of; to like; to enjoy; to be happy; to feel pleased; happiness; delight; glad
- 妄言x1 | Chapter Rank #342lies; wild talk; to tell lies; to talk nonsense; fantasy (literature)
- 盖x2 | Chapter Rank #114surname Gelid; top; cover; canopy; to cover; to conceal; to build
- 江湖x3 | Chapter Rank #62rivers and lakes; all corners of the country; remote areas to which hermits retreat; section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law; the milieu in which wuxia tales play out (cf. 武俠|武侠[wu3 xia2]); (in late imperial times) world of traveling merchants, itinerant doctors, fortune tellers etc; demimonde; (in modern times) triads; secret gangster societies; underworld
- 唇吻x3 | Chapter Rank #63
- 士x1 | Chapter Rank #343surname Shimember of the senior ministerial class (old); scholar (old); bachelor; honorific; soldier; noncommissioned officer; specialist worker
- 所以x1 | Chapter Rank #344therefore; as a result; so; the reason why
- 这x9 | Chapter Rank #16(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)(coll.) this
- 段x1 | Chapter Rank #345surname Duanparagraph; section; segment; stage (of a process); classifier for stories, periods of time, lengths of thread etc
- 评语x1 | Chapter Rank #346comment; evaluation
- 是因为x1 | Chapter Rank #347
- 洞x3 | Chapter Rank #64used in 洪洞[Hong2 tong2] (the name of a place in Shanxi)cave; hole; zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers); CL:個|个[ge4]
- 聊到x1 | Chapter Rank #348
- 当x2 | Chapter Rank #115(onom.) dong; ding dong (bell)to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just atat or in the very same...; suitable; adequate; fitting; proper; to replace; to regard as; to think; to pawn; (coll.) to fail (a student)
- 世x1 | Chapter Rank #349life; age; generation; era; world; lifetime; epoch; descendant; noblesurname Shi
- 诗人x1 | Chapter Rank #350bard; poet
- 特别x1 | Chapter Rank #351unusual; special; very; especially; particularly; expressly; for a specific purpose; (often followed by 是[shi4]) in particular
- 欣赏x1 | Chapter Rank #352to appreciate; to enjoy; to admire
- 幽x1 | Chapter Rank #353remote; hidden away; secluded; serene; peaceful; to imprison; in superstition indicates the underworld; ancient district spanning Liaonang and Hebei provinces
- 奥x1 | Chapter Rank #354obscure; mysterious(bound form) Austria (abbr. for 奧地利|奥地利[Ao4 di4 li4]); (bound form) Olympics (abbr. for 奧林匹克|奥林匹克[Ao4 lin2 pi3 ke4])
- 明秀x1 | Chapter Rank #355
- 至x1 | Chapter Rank #356to arrive; most; to; until
- 南王x1 | Chapter Rank #357
- 北x1 | Chapter Rank #358north; (classical) to be defeated
- 李x4 | Chapter Rank #42surname Liplum
- 一时x1 | Chapter Rank #359a period of time; a while; for a short while; temporary; momentary; at the same time
- 殆x1 | Chapter Rank #360(literary) dangerous; perilous; (literary) almost; well-nigh
- 无x2 | Chapter Rank #116not to have; no; none; not; to lack; un-; -lessused in 南無|南无[na1 mo2]
- 伦比x1 | Chapter Rank #361
- 诗坛x3 | Chapter Rank #65poetry circles; poetry world
- 大x5 | Chapter Rank #34big; large; great; older (than another person); eldest (as in 大姐[da4 jie3]); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)see 大夫[dai4 fu5]
- 鳄x1 | Chapter Rank #362(bound form) alligator; crocodile