Vocabulary: 第五章 磨难终于启幕
from 陈寅恪的最后二十年
- 亲历其境x1 | Chapter Rank #1585
- 直接x3 | Chapter Rank #518direct (opposite: indirect 間接|间接[jian4 jie1]); immediate; straightforward
- 遭受x3 | Chapter Rank #519to suffer; to sustain (loss, misfortune)
- 折磨x1 | Chapter Rank #1586to torment; to torture
- 痛苦x3 | Chapter Rank #520pain; suffering; painful; CL:個|个[ge4]
- 太x5 | Chapter Rank #275highest; greatest; too (much); very; extremely
- 红学x4 | Chapter Rank #369"Redology", academic field devoted to the study of A Dream of Red Mansions
- 看法x2 | Chapter Rank #800way of looking at a thing; view; opinion; CL:個|个[ge4]
- 记载x3 | Chapter Rank #521to write down; to record; written account
- 倒x1 | Chapter Rank #1587to fall; to collapse; to lie horizontally; to fail; to go bankrupt; to overthrow; to change (trains or buses); to move around; to resell at a profitto invert; to place upside down or frontside back; to pour out; to tip out; to dump; inverted; upside down; reversed; to go backward; contrary to what one might expect; but; yet
- 痕迹x2 | Chapter Rank #801vestige; mark; trace
- 可x11 | Chapter Rank #119(prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very; but; howeverused in 可汗[ke4 han2]
- 供x7 | Chapter Rank #185to provide; to supply; to be for (the use or convenience of)to lay (sacrificial offerings); (bound form) offerings; to confess (Taiwan pr. [gong1]); confession; statement (Taiwan pr. [gong1])
- 后人x5 | Chapter Rank #276later generation
- 揣摩x1 | Chapter Rank #1588to analyze; to try to figure out; to try to fathom
- 自述x2 | Chapter Rank #802to recount in one's own words; autobiography; written self-introduction
- 研x3 | Chapter Rank #522to grind; study; research
- 治x4 | Chapter Rank #370to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); to treat (a disease); to wipe out (a pest); to punish; to research
- 范围x2 | Chapter Rank #803range; scope; limit; extent; CL:個|个[ge4]
- 文学x1 | Chapter Rank #1589literature
- 甚x9 | Chapter Rank #148excessive; undue; to exceed; to be more than; very; extremely; (dialect) what; whatever (Taiwan pr. [shen2])
- 关系x5 | Chapter Rank #277relation; relationship; to concern; to affect; to have to do with; guanxi; CL:個|个[ge4]
- 柳如是x15 | Chapter Rank #88
- 别传x7 | Chapter Rank #186supplementary biography
- 撰写x2 | Chapter Rank #804to write; to compose
- 论x5 | Chapter Rank #278abbr. for 論語|论语[Lun2 yu3], The Analects (of Confucius)opinion; view; theory; doctrine; to discuss; to talk about; to regard; to consider; per; by the (kilometer, hour etc)
- 再生缘x6 | Chapter Rank #225
- 数次x2 | Chapter Rank #805
- 提到x2 | Chapter Rank #806to mention; to raise (a subject); to refer to
- 红x4 | Chapter Rank #371surname Hongused in 女紅|女红[nu : 3 gong1]red; popular; revolutionary; bonus
- 搂x2 | Chapter Rank #807to hug; to embrace; to hold in one's armsto draw towards oneself; to gather; to gather up (one's gown, sleeves etc); to grab (money); to extort
- 梦x3 | Chapter Rank #523dream (CL:場|场[chang2]); (bound form) to dream
- 端x12 | Chapter Rank #108(bound form) tip; end; extremity; (bound form) aspect; facet; (bound form) upright; proper; to hold sth level with both hands; to carry; to eliminate; to wipe outstart; origin
- 生x22 | Chapter Rank #55to grow; to give birth; to produce; to be born; to arise; to occur; to light (a fire); to live; to be alive; life; raw; uncooked; unprocessed; unfamiliar; strange; (bound form) student; person engaged in a field; (bound form) male role in traditional opera; (bound form) life; lifetime; (bound form) means of livelihood; (bound form) very; intensely (as in 生疼[sheng1 teng2]); (bound form) in a forced manner (as in 生拉硬拽[sheng1 la1 ying4 zhuai4])
- 曹雪芹x1 | Chapter Rank #1590Cao Xueqin (c. 1715-c. 1764), accepted author of A Dream of Red Mansions 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4]
- 同时x2 | Chapter Rank #808at the same time; simultaneously
- 乾隆x1 | Chapter Rank #1591the Qianlong era; Qianlong Emperor (1711–1799), sixth Qing emperor, princely title 寶親王|宝亲王[Bao3 Qin1 wang2], personal name 弘曆|弘历[Hong2 li4], reigned 1735–1799
- 三十五x1 | Chapter Rank #1592
- 春x9 | Chapter Rank #149spring (season); gay; joyful; youthful; love; lust; lifesurname Chun
- 暮x1 | Chapter Rank #1593evening; sunset
- 壹x1 | Chapter Rank #1594one (banker's anti-fraud numeral)
- 陆x2 | Chapter Rank #809surname Lusix (banker's anti-fraud numeral)(bound form) land (as opposed to the sea)
- 必x2 | Chapter Rank #810certainly; must; will; necessarily
- 石头记x2 | Chapter Rank #811The Story of the Stone, another name for A Dream of Red Mansions 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4]
- 自不待言x1 | Chapter Rank #1595needless to say; it goes without saying
- 注意x2 | Chapter Rank #812to take note of; to pay attention to
- 者x12 | Chapter Rank #109(after a verb or adjective) one who (is) ...; (after a noun) person involved in ...; -er; -ist; (used after a number or 後|后[hou4] or 前[qian2] to refer to sth mentioned previously); (used after a term, to mark a pause before defining the term); (old) (used at the end of a command); (old) this
- 杏x1 | Chapter Rank #1596apricot; (bound form) almond
- 坠x1 | Chapter Rank #1597to fall; to drop; to weigh down
- 消x1 | Chapter Rank #1598to diminish; to subside; to consume; to reduce; to idle away (the time); (after 不[bu4] or 只[zhi3] or 何[he2] etc) to need; to require; to take