Vocabulary: 译后记
from 成为我自己：欧文·亚隆回忆录
- 认同x1 | Chapter Rank #636to approve of; to endorse; to acknowledge; to recognize; to identify oneself with
- 贫民区x1 | Chapter Rank #637slum area; ghetto
- 好得多x1 | Chapter Rank #638
- 母亲x4 | Chapter Rank #98mother
- 关系x2 | Chapter Rank #263relation; relationship; to concern; to affect; to have to do with; guanxi; CL:個|个[ge4]
- 不得不x2 | Chapter Rank #264have no choice or option but to; cannot but; have to; can't help it; can't avoid
- 每当x1 | Chapter Rank #639whenever; every time
- 心烦意乱x1 | Chapter Rank #640lit. heart distracted, thoughts in turmoil (idiom); distraught with anxiety
- 会x1 | Chapter Rank #641can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [hui3])(bound form) to reckon accounts
- 如果x1 | Chapter Rank #642if; in case; in the event that
- 坏事x1 | Chapter Rank #643bad thing; misdeed; to ruin things
- 一定x1 | Chapter Rank #644surely; certainly; definitely; fixed; settled; a certain ...; a given ...
- 错x1 | Chapter Rank #645surname Cuomistake; wrong; bad; interlocking; complex; to grind; to polish; to alternate; to stagger; to miss; to let slip; to evade; to inlay with gold or silver
- 病重x1 | Chapter Rank #646seriously ill
- 晚上x1 | Chapter Rank #647evening; night; CL:個|个[ge4]; in the evening
- 不止一次x1 | Chapter Rank #648many times; on more than one occasion
- 朝x1 | Chapter Rank #649abbr. for 朝鮮|朝鲜[Chao2 xian3] Koreaimperial or royal court; government; dynasty; reign of a sovereign or emperor; court or assembly held by a sovereign or emperor; to make a pilgrimage to; facing; towardsmorning
- 你x3 | Chapter Rank #140you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
- 杀x1 | Chapter Rank #650to kill; to slay; to murder; to attack; to weaken; to reduce; (dialect) to smart; (used after a verb) extremely
- 那晚x1 | Chapter Rank #651
- 之后x3 | Chapter Rank #141after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then
- 决定x1 | Chapter Rank #652to decide; to determine; to make up one's mind; decision (CL:個|个[ge4],項|项[xiang4])
- 从此x1 | Chapter Rank #653from now on; since then; henceforth
- 关上x1 | Chapter Rank #654to close (a door); to turn off (light, electrical equipment etc)
- 门x1 | Chapter Rank #655gate; door; doorway; gateway; opening (CL:扇[shan4]); valve; switch; other door-like or gate-like structure; way to do sth; knack; method; approach; family; household; lineage; (bound form) sect; school; faction (religious or academic); (bound form) class; category; division; phylum; classifier for courses, fields of study, branches of technology, relatives by marriage, guns etc; (suffix) -gate (scandal)surname Men
- 接下来x2 | Chapter Rank #265to accept; to take; next; following
- 像x1 | Chapter Rank #656to resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.)
- 同一个x1 | Chapter Rank #657
- 屋檐下x1 | Chapter Rank #658
- 陌生人x1 | Chapter Rank #659stranger
- 就此x1 | Chapter Rank #660at this point; thus; from then on
- 解决x2 | Chapter Rank #266to solve; to resolve; to settle (a problem); to eliminate; to wipe out (an enemy, bandits etc)
- 正如x1 | Chapter Rank #661just as; precisely as
- 所说x1 | Chapter Rank #662
- 一辈子x1 | Chapter Rank #663(for) a lifetime
- 伤痛x1 | Chapter Rank #664pain (from wound); sorrow
- 矛盾x1 | Chapter Rank #665contradiction; CL:個|个[ge4]; conflicting views; contradictory
- 形象x1 | Chapter Rank #666image; form; figure; CL:個|个[ge4]; visualization; vivid
- 几乎x1 | Chapter Rank #667almost; nearly; practically
- 每x1 | Chapter Rank #668each; every
- 脑海中x1 | Chapter Rank #669
- 闪过x1 | Chapter Rank #670to flash through (one's mind); to dodge (away from pursuers)
- 除了x1 | Chapter Rank #671apart from; besides; in addition to (used to exclude, as in 除了他，誰也沒來|除了他，谁也没来[chu2 le5 ta1 , shei2 ye3 mei2 lai2] "apart from him, nobody came", or to include, as in 除了英語，他也會法語|除了英语，他也会法语[chu2 le5 Ying1 yu3 , ta1 ye3 hui4 Fa3 yu3] "in addition to English, he also knows French"); (used to introduce one of two habitual alternatives in the pattern 除了[chu2 le5] + A + 就是[jiu4 shi4] + B, "either A or B")
- 前三章x1 | Chapter Rank #672
- 内容x1 | Chapter Rank #673content; substance; details; CL:項|项[xiang4]
- 之外x1 | Chapter Rank #674outside; excluding
- 主要x1 | Chapter Rank #675main; principal; major; primary
- 后x4 | Chapter Rank #99surname Houempress; queen; (archaic) monarch; rulerback; behind; rear; afterwards; after; later; post-
- 半x1 | Chapter Rank #676half; semi-; incomplete; (after a number) and a half
- 部分x1 | Chapter Rank #677part; portion; piece; Taiwan pr. [bu4fen4]