Vocabulary: 第一章 一个德国家庭（1922～1932）
from 传奇之家：托马斯·曼一家的故事
- 交易x1 | Chapter Rank #4178to deal; to trade; to transact; transaction; deal; CL:筆|笔[bi3]
- 干脆x1 | Chapter Rank #4179candid; direct and to the point; simply; just; might as well
- 批判性x1 | Chapter Rank #4180
- 深入x1 | Chapter Rank #4181to penetrate deeply; thorough
- 确实x3 | Chapter Rank #1382indeed; really; reliable; real; true
- 透过x1 | Chapter Rank #4182to pass through; to penetrate; by means of; via
- 高级x1 | Chapter Rank #4183high level; high grade; advanced; high-ranking
- 饭店x2 | Chapter Rank #2082restaurant; hotel; CL:家[jia1]
- 玻璃窗x1 | Chapter Rank #4184
- 实处x1 | Chapter Rank #4185
- 真实写照x1 | Chapter Rank #4186
- 名门x1 | Chapter Rank #4187famous family; prestigious house
- 姐弟x2 | Chapter Rank #2083
- 诙谐x1 | Chapter Rank #4188humorous; jocular; zany
- 胆x1 | Chapter Rank #4189gall bladder; courage; guts; gall; inner container (e.g. bladder of a football, inner container of a thermos)
- 闯荡x1 | Chapter Rank #4190to leave home to make one's way in the world; to leave the life one knows to seek success
- 旅游x4 | Chapter Rank #1019trip; journey; tourism; travel; tour; to travel
- 趣味x1 | Chapter Rank #4191fun; interest; delight; taste; liking; preference
- 横生x1 | Chapter Rank #4192to grow without restraint; overflowing with; to happen unexpectedly
- 主观x2 | Chapter Rank #2084subjective
- 一塌糊涂x1 | Chapter Rank #4193muddled and completely collapsing (idiom); in an awful condition; complete shambles; a total mess
- 另辟蹊径x1 | Chapter Rank #4194to take an alternate route (idiom); to find an alternative; to take a different approach; to blaze a new trail
- 写出x1 | Chapter Rank #4195
- 印行x1 | Chapter Rank #4196to print and distribute; to publish
- 二版x1 | Chapter Rank #4197
- 苟同x1 | Chapter Rank #4198to agree blindly
- 德行x1 | Chapter Rank #4199morality and conduct; Taiwan pr. [de2 xing4]
- 每个x1 | Chapter Rank #4200each; every
- 充当x1 | Chapter Rank #4201to serve as; to act as; to play the role of
- 崇拜者x1 | Chapter Rank #4202worshipper
- 环球x2 | Chapter Rank #2085around the world; worldwide
- 私人生活x1 | Chapter Rank #4203
- 渲染x1 | Chapter Rank #4204rendering (computing); to add washes of ink or color to a drawing (Chinese painting); to exaggerate; to embellish
- 抵达x2 | Chapter Rank #2086to arrive; to reach (a destination)
- 婚x2 | Chapter Rank #2087(bound form) marriage; wedding; (bound form) to marry
- 复婚x1 | Chapter Rank #4205to remarry (the same person)
- 出席x1 | Chapter Rank #4206to attend; to participate; present
- 大吹大擂x1 | Chapter Rank #4207to make an exhibition of oneself; ostentation
- 草拟x1 | Chapter Rank #4208first draft; to draw up (a first version)
- 笔记x1 | Chapter Rank #4209to take down (in writing); notes; a type of literature consisting mainly of short sketches; CL:本[ben3]
- 扭伤x1 | Chapter Rank #4210a sprain; a crick; to sprain
- 右臂x1 | Chapter Rank #4211
- 今后x1 | Chapter Rank #4212hereafter; henceforth; in the future; from now on
- 方便x1 | Chapter Rank #4213convenient; suitable; to facilitate; to make things easy; having money to spare; (euphemism) to relieve oneself
- 借此机会x1 | Chapter Rank #4214
- 受伤x1 | Chapter Rank #4215to sustain injuries; wounded (in an accident etc); harmed
- 抑郁症x1 | Chapter Rank #4216clinical depression
- 麻醉x1 | Chapter Rank #4217anesthesia; to anesthetize; (fig.) to corrupt (sb's mind); to enervate; to numb the mind (to escape from harsh reality)
- 忧心忡忡x2 | Chapter Rank #2088deeply worried and sick at heart (idiom)
- 病床x1 | Chapter Rank #4218hospital bed; sickbed