Vocabulary: 埃丽卡·埃瓦尔德的恋爱
from 茨威格中短篇小说选：上
- 事情x11 | Chapter Rank #154affair; matter; thing; business; CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]
- 早已x3 | Chapter Rank #672for a long time; long since; (dialect) in the past
- 临头x1 | Chapter Rank #1578to befall; to be imminent
- 那么x31 | Chapter Rank #64like that; in that way; to that extent; (before a number) ... or so; about ...; then; in that case
- 也x61 | Chapter Rank #28also; too; as well; (not ...) either; (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X); (literary) particle having functions similar to 啊[a5]surname Ye
- 就x46 | Chapter Rank #38(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1 cu4 er2 jiu4]); (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...; (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...
- 从未有过x2 | Chapter Rank #955
- 巴x5 | Chapter Rank #421Ba, a state during the Zhou dynasty (in present-day Chongqing and the eastern part of Sichuan); the east of Sichuan and Chongqing Municipality; surname Ba; (bound form) abbr. for 巴勒斯坦[Ba1 le4 si1 tan3] (Palestine), 巴基斯坦[Ba1 ji1 si1 tan3] (Pakistan) or 巴西[Ba1 xi1] (Brazil)to long for; to wish; to cling to; to stick to; sth that sticks; close to; next to; spread open; informal abbr. for bus 巴士[ba1 shi4]; bar (unit of pressure); nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴[wei3 ba5], tail
- 贝x3 | Chapter Rank #673surname Beicowrie; shellfish; currency (archaic)
- 多x8 | Chapter Rank #248many; much; more; a lot of; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duo2]); (bound form) multi-; poly-
- 雷x2 | Chapter Rank #956thunder; (bound form) (military) mine, as in 地雷[di4 lei2] land mine; (coll.) to shock; to stun; to astound; (Tw) (coll.) spoiler; (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb)surname Lei
- 维耶x2 | Chapter Rank #957
- 慢慢x16 | Chapter Rank #102slowly; gradually
- 走进x7 | Chapter Rank #286to enter; to step into
- 来x38 | Chapter Rank #49to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
- 她x847 | Chapter Rank #2she
- 晚x1 | Chapter Rank #1579evening; night; late
- 便x15 | Chapter Rank #111used in 便宜[pian2 yi5]; used in 便便[pian2 pian2]; used in 便嬛[pian2 xuan1]plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就[jiu4]: then; in that case; even if; soon afterwards
- 小心翼翼x3 | Chapter Rank #674(idiom) cautious; careful; prudent
- 放轻x1 | Chapter Rank #1580
- 脚步x3 | Chapter Rank #675footstep; step
- 父亲x4 | Chapter Rank #511father; also pr. [fu4 qin5]; CL:個|个[ge4]
- 和x138 | Chapter Rank #7(joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. [han4]); (math.) sum; to make peace; (sports) to draw; to tie; (bound form) harmonious; (bound form) Japan; Japanesesurname Heto compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence; to join in the singing; to chime in with othersto complete a set in mahjong or playing cardsto combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water; Taiwan pr. [huo4]to mix (ingredients) together; to blend; classifier for rinses of clothes; classifier for boilings of medicinal herbs
- 姐姐x9 | Chapter Rank #208older sister; CL:個|个[ge4]
- 已经x18 | Chapter Rank #92already
- 坐x9 | Chapter Rank #209to sit; to take a seat; to take (a bus, airplane etc); to bear fruitsurname Zuo
- 那里x13 | Chapter Rank #129there; that place
- 用x9 | Chapter Rank #210to use; to make use of; to employ; (coverb) with; using; to need; to have to (usu. used in the negative or in questions); usefulness; utility; (bound form) expense; outlay; (courteous) to eat; to drink; (literary) hence; therefore
- 晚餐x3 | Chapter Rank #676evening meal; dinner; CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4]
- 听见x7 | Chapter Rank #287to hear
- 开门x2 | Chapter Rank #958(lit. and fig.) to open a door; to open for business
- 声x9 | Chapter Rank #211sound; voice; tone; noise; reputation; classifier for sounds
- 他们x68 | Chapter Rank #20they; them
- 举目x2 | Chapter Rank #959to look; to raise one's eyes
- 一瞥x1 | Chapter Rank #1581glance; glimpse
- 匆匆x6 | Chapter Rank #349hurriedly
- 朝x8 | Chapter Rank #249morningimperial or royal court; government; dynasty; reign of a sovereign or emperor; court or assembly held by a sovereign or emperor; to make a pilgrimage to; facing; towardsabbr. for 朝鮮|朝鲜[Chao2 xian3] Korea
- 人x78 | Chapter Rank #18person; people; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
- 点x5 | Chapter Rank #422to touch briefly; to tap; to mark with a dot; to check off (on a list); to order (food etc); to select; to mention; to bring up (a topic or person); to hint at; to imply; to administer (eye medicine etc) in drops; to light (a fire, a lamp etc); to ignite; to nod (one's head) in agreement; to beckon by moving (one's hand) up and down; point; dot; spot; speck; dot stroke in Chinese characters; (math.) decimal point; point in time or space; (after a number) o'clock; a small amount; a bit; (after a verb or adjective) a bit more; classifier for small amounts
- 头x3 | Chapter Rank #677suffix for nounshead; hair style; the top; end; beginning or end; a stub; remnant; chief; boss; side; aspect; first; leading; classifier for pigs or livestock; CL:個|个[ge4]
- 接着x17 | Chapter Rank #98to catch and hold on; to continue; to go on to do sth; to follow; to carry on; then; after that; subsequently; to proceed; to ensue; in turn; in one's turn
- 又x88 | Chapter Rank #15(once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway
- 只有x22 | Chapter Rank #75only have ...; there is only ...; (used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "the only way to cure it is with therapy"); it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "only men would have such a requirement"); (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3 you3 qu1 fu2] "the only thing you can do is give in")
- 盘子x1 | Chapter Rank #1582tray; plate; dish; CL:個|个[ge4]
- 刀叉x1 | Chapter Rank #1583knife and fork; CL:副[fu4]
- 声响x4 | Chapter Rank #512sound; noise
- 穿过x4 | Chapter Rank #513to pass through
- 灯光x3 | Chapter Rank #678(stage) lighting; light
- 暗淡x8 | Chapter Rank #250dark; dim (light); dull (color); drab; (fig.) gloomy; bleak
- 房间x12 | Chapter Rank #138room; CL:間|间[jian1]