Vocabulary: 大清相国
- another person; sb else; other people
- branches and tendrils; fig. overcomplicated or digressive
- at the present time; currently
- to join forces; concerted effort; (physics) resultant force
- (of a ruler) to strive to make one's nation strong and prosperous (idiom)
- to clear away; to eliminate; to get rid of
- barely; only; merely
- lit. so loud that even the deaf can hear (idiom); rousing even the apathetic
- 降 jiàng: 降 jiang4: to drop; to fall; to come down; to descend降 xiáng: 降 xiang2: to surrender; to capitulate; to subdue; to conquer; to tame
- gentle; soft
- sage's instructions; imperial edict
- posthumous title of Hong Taiji 皇太極|皇太极[Huang2 Tai4 ji2] (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4], reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1], then founded the Qing dynasty 大清[Da4 Qing1] and reigned 1636-1643 as Emperor
- to compile (an encyclopedia etc)
- canonical text; treasury (i.e. book of treasured wisdom)
- (literary) chassis of a carriage (contrasted with the canopy 堪[kan1]); (literary) (fig.) the earth (while the carriage canopy is a metaphor for heaven); land; territory; (literary) carriage; (literary) sedan chair; palanquin; (bound form) the multitudes; the people; the public
- 表 biǎo: 表 biao3: exterior surface; family relationship via females; to show (one's opinion); a model; a table (listing information); a form; a meter (measuring sth)表 biǎo: 表 biao3: watch (timepiece); meter; gauge
- History of the Ming Dynasty, twenty fourth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Zhang Tingyu 張廷玉|张廷玉[Zhang1 Ting2 yu4] in 1739 during the Qing Dynasty, 332 scrolls
- 挑 tiǎo: 挑 tiao3: to raise; to dig up; to poke; to prick; to incite; to stir up挑 tiāo: 挑 tiao1: to carry on a shoulder pole; to choose; to pick; to nitpick
- aquatic grasses; elegant
- outstanding; prominent
- to compile; to compose
- ancient books or records
- unlimited; unbounded
- to edify; enlightenment
- greatest; most important
- classical final particle, similar to modern 了[le5]
- hour; CL:個|个[ge4]
- to face; to overlook; to arrive; to be (just) about to; just before
- to die; to depart this mortal coil
- 余 yú: 余 yu2: (literary) I; me余 Yú: 余 Yu2: surname Yu余 yú: 余 yu2: extra; surplus; remaining; remainder after division; (following numerical value) or more; in excess of (some number); residue (math.); after; I; me
- value; (to be) worth; to happen to; to be on duty
- to look over
- to consult; to talk over; to discuss
- to reap a bumper harvest
- disaster relief
- voluntary
- harvest
- one tenth
- to donate
- at that time; originally
- to repair; to patch; to mend; to make up for; to fill (a vacancy); to supplement