- 了 le: 了 le5: (completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)了 liǎo: 了 liao3: to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least了 liǎo: 了 liao3: (of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
- 还 huán: 还 huan2: to pay back; to return还 hái: 还 hai2: still; still in progress; still more; yet; even more; in addition; fairly; passably (good); as early as; even; also; else还 Huán: 还 Huan2: surname Huan
- temple; ancestral shrine; CL:座[zuo4]; temple fair; great imperial hall; imperial
- to burn incense
- to commemorate; to recall fondly; to think of the past
- an era; an age; a generation
- bard; poet
- Bai Juyi (772-846), Tang dynasty poet
- to go to town; to enter a big city (to live or work)
- specially; intentionally
- 关 Guān: 关 Guan1: surname Guan关 guān: 关 guan1: mountain pass; to close; to shut; to turn off; to confine; to lock (sb) up; to shut (sb in a room, a bird in a cage etc); to concern; to involve
- 林 Lín: 林 Lin2: surname Lin; Japanese surname Hayashi林 lín: 林 lin2: (bound form) woods; forest; (bound form) circle(s) (i.e. specific group of people); (bound form) a collection (of similar things)
- burn incense
- to send one's greetings; to send one's best regards; to devote attention to
- to depart; to leave
- 后 hòu: 后 hou4: empress; queen; (archaic) monarch; ruler后 Hòu: 后 Hou4: surname Hou后 hòu: 后 hou4: back; behind; rear; afterwards; after; later; post-
- to pass; to go through; process; course; CL:個|个[ge4]
- Gong county in Henan
- 郑 zhèng: 郑 zheng4: used in 鄭重|郑重[zheng4 zhong4]郑 Zhèng: 郑 Zheng4: Zheng, a Zhou-dynasty state in the vicinity of present-day Xinzheng 新鄭|新郑[Xin1 zheng4], a county-level city in Henan; abbr. for Zhengzhou 鄭州|郑州[Zheng4 zhou1], the capital of Henan; surname Zheng
- county; (Japan) prefecture
- Zhongmu, a county in Zhengzhou City 鄭州市|郑州市[Zheng4 zhou1 Shi4], Henan
- 于 Yú: 于 Yu2: surname Yu于 yú: 于 yu2: to go; to take; sentence-final interrogative particle于 yú: 于 yu2: (of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for; (indicating a source) from; out of; (used in comparison) than; (used in the passive voice) by
- October; tenth month (of the lunar year)
- Henan Province, capital Zhengzhou 鄭州市|郑州市[Zheng4 zhou1 Shi4] (short name 豫[Yu4])
- city walls; city; town; CL:座[zuo4],道[dao4],個|个[ge4]
- Kaifeng as the capital of Northern Song dynasty
- on the happy occasion of
- 万 mò: 万 mo4: used in 万俟[Mo4 qi2]万 Wàn: 万 Wan4: surname Wan万 wàn: 万 wan4: ten thousand; a great number
- birthday; CL:個|个[ge4]
- ten; 10
- thereupon; as a result; consequently; thus; hence
- to decide; to determine; to make up one's mind; decision (CL:個|个[ge4],項|项[xiang4])
- 开封 Kāi fēng: 开封 Kai1 feng1: see 開封市|开封市[Kai1 feng1 Shi4]开封 kāi fēng: 开封 kai1 feng1: to open (sth that has been sealed)
- half-moon; fortnight
- the Northern Song Dynasty (960-1127)
- capital city
- to be located at; to be situated in
- field; plain; CL:個|个[ge4]
- space; site; place; sports pitch
- wide; open (spaces); to open up
- easy to; convenient for
- to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of