Vocabulary: 第十三章
from 德意志理想主义的诞生：席勒传
- 评判x1 | Chapter Rank #1109to judge (a competition); to appraise
- 全剧x3 | Chapter Rank #459
- 称为x5 | Chapter Rank #291to be called; to be known as; to call it "..."
- 一场x6 | Chapter Rank #233
- 行动x4 | Chapter Rank #347operation; action; CL:個|个[ge4]; to move about; mobile
- 对话x2 | Chapter Rank #675to talk (with sb); dialogue; conversation
- 只有x6 | Chapter Rank #234only have ...; there is only ...; (used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "the only way to cure it is with therapy"); it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "only men would have such a requirement"); (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3 you3 qu1 fu2] "the only thing you can do is give in")
- 不x40 | Chapter Rank #25no; not so; (bound form) not; un-
- 剧场x3 | Chapter Rank #460theater; CL:座[zuo4]
- 之x41 | Chapter Rank #24(possessive particle, literary equivalent of 的[de5]); him; her; it
- 法则x2 | Chapter Rank #676law; rule; code
- 限制x5 | Chapter Rank #292to restrict; to limit; to confine; restriction; limit; CL:個|个[ge4]
- 时x27 | Chapter Rank #47surname Shio'clock; time; when; hour; season; period
- 才能x7 | Chapter Rank #193talent; ability; capacity
- 发挥x2 | Chapter Rank #677to display; to exhibit; to bring out implicit or innate qualities; to express (a thought or moral); to develop (an idea); to elaborate (on a theme)
- 出x12 | Chapter Rank #106to go out; to come out; to arise; to occur; to produce; to yield; to go beyond; to exceed; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc
- 最大x1 | Chapter Rank #1110
- 效果x1 | Chapter Rank #1111result; effect; efficacy; (theater) sound or visual effects
- 但x52 | Chapter Rank #18but; yet; however; still; merely; only; just
- 当x13 | Chapter Rank #102(onom.) dong; ding dong (bell)at or in the very same...; suitable; adequate; fitting; proper; to replace; to regard as; to think; to pawn; (coll.) to fail (a student)to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at
- 尾声x1 | Chapter Rank #1112coda; epilogue; end
- 已x11 | Chapter Rank #119already; to stop; then; afterwards
- 近在眼前x1 | Chapter Rank #1113right under one's nose; right in front of one's eyes; close at hand; imminent
- 还是x9 | Chapter Rank #145still (as before); had better; unexpectedly; or
- 允许x5 | Chapter Rank #293to permit; to allow
- 自己x46 | Chapter Rank #21oneself; (attributive) one's own
- 演出x3 | Chapter Rank #461to act (in a play); to perform; to put on (a performance); performance; concert; show; CL:場|场[chang3],次[ci4]
- 年x65 | Chapter Rank #11year; CL:個|个[ge4]surname Niangrain; harvest (old)
- 夏天x2 | Chapter Rank #678summer; CL:個|个[ge4]
- 请求x2 | Chapter Rank #679to request; to ask; request (CL:個|个[ge4])
- 出版x13 | Chapter Rank #103to publish
- 商x3 | Chapter Rank #462commerce; merchant; dealer; to consult; 2nd note in pentatonic scale; quotient (as in 智商[zhi4 shang1], intelligence quotient)Shang Dynasty (c. 1600–1046 BC); surname Shang
- 葛x1 | Chapter Rank #1114kudzu (Pueraria lobata); hemp clothsurname Ge
- 勋x1 | Chapter Rank #1115(bound form) meritorious accomplishment
- 接洽x1 | Chapter Rank #1116to discuss a matter with sb; to get in touch with; to arrange
- 一下x2 | Chapter Rank #680(after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly
- 维也纳x1 | Chapter Rank #1117Vienna, capital of Austria
- 城堡x1 | Chapter Rank #1118castle; rook (chess piece)
- 从x19 | Chapter Rank #67surname Congfrom; through; via; (bound form) to follow; (bound form) to obey; (bound form) to engage in (an activity); (used before a negative) ever; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer; attendant; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant; auxiliary; subordinate; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestor
- 演员x2 | Chapter Rank #681actor; actress; performer
- 贝克x1 | Chapter Rank #1119becquerel (unit of radioactivity, symbol Bq) (abbr. for 貝克勒爾|贝克勒尔[bei4 ke4 le4 er3])Baker or Becker (name)
- 那儿x2 | Chapter Rank #682there
- 得知x2 | Chapter Rank #683to find out; to learn of
- 总监x2 | Chapter Rank #684head; director (of an organizational unit); (police) commissioner; inspector-general; rank of local governor in Tang dynasty administration
- 施罗德x12 | Chapter Rank #107(name) Schröder; Gerhard Schröder (1944–), German SPD politician, Chancellor 1998–2005
- 很x21 | Chapter Rank #56very; quite; (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
- 赏识x1 | Chapter Rank #1120to appreciate; to recognize the worth of sth; appreciation
- 于是x8 | Chapter Rank #167thereupon; as a result; consequently; thus; hence
- 立马x3 | Chapter Rank #463at once; immediately; promptly; swiftly
- 给x21 | Chapter Rank #57to; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (grammatical equivalent of 被); (grammatical equivalent of 把); (sentence intensifier)to supply; to provide