- (lit. and fig.) to open a door; to open for business
- to bless
- to repair; to patch; to mend; to make up for; to fill (a vacancy); to supplement
- 祝 zhù: 祝 zhu4: to pray for; to wish (sb bon voyage, happy birthday etc); person who invokes the spirits during sacrificial ceremonies祝 Zhù: 祝 Zhu4: surname Zhu
- common; ordinary; general; average
- civil case; agricultural affairs; civil
- University of Paris
- subordinate; underling
- to learn; to master; institute; learned society; (scholarly) association
- location; site
- editor's commentary
- entire book; unabridged book
- footnote
- translator (of writing)
- to add; to increase
- original text
- this place; here (literary)
- Latin (language)
- century
- masterpiece; famous work
- Shakespeare (name); William Shakespeare (1564-1616), poet and playwright
- to adapt; to rearrange; to revise
- academic world; academic circles; academia
- critic; detractor
- totally
- oppressive (of weather); heavy; depressed; not happy; (of sound) dull; muffled
- goddess; nymph
- pet; favorite; darling
- mistress; paramour (of married man)
- (historical) affairs of state at the imperial court
- after; later; afterwards; following; later on; in the future
- 尾 wěi: 尾 wei3: tail; remainder; remnant; extremity; sixth of the 28 constellations; classifier for fish尾 yǐ: 尾 yi3: horse's tail; pointed posterior section of a locust etc
- happening; instance; reason; cause; intentional; former; old; friend; therefore; hence; (of people) to die, dead
- pronunciation; literary (rather than colloquial) pronunciation of a Chinese character
- hard to pronounce; awkward-sounding
- therefore
- explanation; to explain; to interpret; to resolve; CL:個|个[ge4]
- original meaning; original intention
- unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed
- to translate; to interpret