Vocabulary: 十二章 一
from 繁花
- 骚x4 | Chapter Rank #24(bound form) to disturb; to disrupt; flirty; coquettish; abbr. for 離騷|离骚[Li2 Sao1]; (literary) literary writings; poetry; (dialect) (of certain domestic animals) male
- 吃错药x1 | Chapter Rank #100(lit.) to have taken the wrong medicine; (fig.) (of one's behavior etc) different than usual; abnormal
- 老公x2 | Chapter Rank #48(coll.) eunuch; see also 老公[lao3 gong1](coll.) husband
- 讲究x1 | Chapter Rank #101to pay particular attention to; carefully selected for quality; tastefully chosen
- 得x3 | Chapter Rank #34to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finishedused in 得瑟[de4 se5]structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etcto have to; must; ought to; to need to
- 难听x2 | Chapter Rank #49unpleasant to hear; coarse; vulgar; offensive; shameful
- 点x1 | Chapter Rank #102to touch briefly; to tap; to mark with a dot; to check off (on a list); to order (food etc); to select; to mention; to bring up (a topic or person); to hint at; to imply; to administer (eye medicine etc) in drops; to light (a fire, a lamp etc); to ignite; to nod (one's head) in agreement; to beckon by moving (one's hand) up and down; point; dot; spot; speck; dot stroke in Chinese characters; (math.) decimal point; point in time or space; (after a number) o'clock; a small amount; a bit; (after a verb or adjective) a bit more; classifier for small amounts
- 横x1 | Chapter Rank #103horizontal; across; crosswise; horizontal stroke (in Chinese characters); to place (sth) flat (on a surface); to cross (a river, etc); in a jumble; chaotic; (in fixed expressions) harsh and unreasonable; violentharsh and unreasonable; unexpected
- 到x4 | Chapter Rank #25to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
- 床上x1 | Chapter Rank #104
- 是x11 | Chapter Rank #12to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
- 还是x2 | Chapter Rank #50still (as before); had better; unexpectedly; or
- 哭x1 | Chapter Rank #105to cry; to weep
- 叫x2 | Chapter Rank #51to shout; to call; to order; to ask; to be called; by (indicates agent in the passive mood)
- 啥x5 | Chapter Rank #21dialectal equivalent of 什麼|什么[shen2 me5]; also pr. [sha4]
- 奇才异能x1 | Chapter Rank #106
- 真功夫x1 | Chapter Rank #107
- 根本x2 | Chapter Rank #52fundamental; basic; root; simply; absolutely (not); (not) at all; CL:個|个[ge4]
- 了解x1 | Chapter Rank #108to understand; to realize; to find out
- 就x4 | Chapter Rank #26(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1 cu4 er2 jiu4]); (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...; (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...
- 可以x5 | Chapter Rank #22can; may; possible; able to; not bad; pretty good
- 谈x3 | Chapter Rank #35surname Tanto speak; to talk; to converse; to chat; to discuss
- 结婚x1 | Chapter Rank #109to marry; to get married
- 笑x1 | Chapter Rank #110to laugh; to smile; to laugh at
- 煞x1 | Chapter Rank #111fiend; demon; very; (Tw) SARS (loanword)to terminate; to cut short; to bring to a stop; to squeeze; to tighten; to damage
- 人x2 | Chapter Rank #53person; people; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
- 这x2 | Chapter Rank #54(coll.) this(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)
- 私人x1 | Chapter Rank #112private; personal; interpersonal; sb with whom one has a close personal relationship; a member of one's clique
- 事体x2 | Chapter Rank #55things; affairs; decorum
- 外人x1 | Chapter Rank #113outsider; foreigner; stranger
- 讨论x1 | Chapter Rank #114to discuss; to talk over
- 对x3 | Chapter Rank #36right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
- 皮x1 | Chapter Rank #115surname Piskin; peel; rind; outer layer; leather; hide; fur; cover; wrapping; outer covering; (of food) no longer crisp; soggy; (coll.) naughty; mischievous; pico- (10⁻¹²)
- 一厢情愿x1 | Chapter Rank #116one's own wishful thinking
- 两厢情愿x1 | Chapter Rank #117both sides are willing; by mutual consent
- 人心隔肚皮x1 | Chapter Rank #118there is no knowing what is in a man's heart (idiom)
- 管账x1 | Chapter Rank #119
- 本事x2 | Chapter Rank #56ability; skillsource material; original story
- 管x1 | Chapter Rank #120surname Guanto take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把[ba3] in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards
- 紧x1 | Chapter Rank #121tight; strict; close at hand; near; urgent; tense; hard up; short of money; to tighten
- 不到x1 | Chapter Rank #122not to arrive; not reaching; insufficient; less than
- 外面x1 | Chapter Rank #123outside (also pr. [wai4 mian5] for this sense); surface; exterior; external appearance
- 去x2 | Chapter Rank #57to go; to go to (a place); (of a time etc) last; just passed; to send; to remove; to get rid of; to reduce; to be apart from in space or time; to die (euphemism); to play (a part); (when used either before or after a verb) to go in order to do sth; (after a verb of motion indicates movement away from the speaker); (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
- 偷x1 | Chapter Rank #124to steal; to pilfer; to snatch; thief; stealthily
- 搞x9 | Chapter Rank #13to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of
- 现在x4 | Chapter Rank #27now; at present; currently
- 社会x1 | Chapter Rank #125society
- 还有x1 | Chapter Rank #126there still remain(s); there is (or are) still; in addition
- 狗屁x1 | Chapter Rank #127bullshit; nonsense
- 的x7 | Chapter Rank #16(bound form) bull's-eye; targetof; ~'s (possessive particle); (used after an attribute when it modifies a noun); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one"); also pr. [di4] or [di5] in poetry and songsa taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])really and truly