Vocabulary: 第十八回 子牙谏主隐磻溪
from 封神演义
- 等x11 | Chapter Rank #52to wait for; to await; by the time; when; till; and so on; etc.; et al.; (bound form) class; rank; grade; (bound form) equal to; same as; (used to end an enumeration); (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)
- 甚么x1 | Chapter Rank #611
- 老爷x8 | Chapter Rank #78(respectful) lord; master; (coll.) maternal grandfather
- 何事x3 | Chapter Rank #237
- 答x4 | Chapter Rank #171bound form having the same meaning as the free word 答[da2], used in 答應|答应[da1 ying5], 答理[da1 li5] etcto answer; to reply; to respond
- 文书x2 | Chapter Rank #347document; official correspondence; secretary; secretariat
- 房x3 | Chapter Rank #238house; room; CL:間|间[jian1]; branch of an extended family; classifier for family members (or concubines)surname Fang
- 本章x1 | Chapter Rank #612
- 题x3 | Chapter Rank #239surname Titopic; problem for discussion; exam question; subject; to inscribe; to mention; CL:個|个[ge4],道[dao4]
- 且说x6 | Chapter Rank #106thus
- 议x1 | Chapter Rank #613to comment on; to discuss; to suggest
- 差x3 | Chapter Rank #240different; wrong; mistaken; to fall short; to lack; not up to standard; inferior; Taiwan pr. [cha1]to send (on an errand); (archaic) person sent on such an errand; job; official postused in 參差|参差[cen1 ci1]difference; discrepancy; (math.) difference (amount remaining after a subtraction); (literary) a little; somewhat; slightly
- 一员x1 | Chapter Rank #614a member (of an organization)
- 监造x3 | Chapter Rank #241
- 崇x9 | Chapter Rank #69high; sublime; lofty; to esteem; to worshipsurname Chong
- 侯x13 | Chapter Rank #41used in 閩侯|闽侯[Min3 hou4] (the name of a place in Fujian)surname Houmarquis, second of the five orders of ancient Chinese nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]; nobleman; high official
- 虎x11 | Chapter Rank #53tiger; CL:隻|只[zhi1]
- 不能x5 | Chapter Rank #127cannot; must not; should not
- 成功x2 | Chapter Rank #348Chenggong or Chengkung town in Taitung County 臺東縣|台东县[Tai2 dong1 Xian4], southeast Taiwanto succeed; success; successful; fruitful
- 准x1 | Chapter Rank #615to allow; to grant; in accordance with; in the light ofaccurate; standard; definitely; certainly; about to become (bride, son-in-law etc); quasi-; para-
- 行x5 | Chapter Rank #128used in 道行[dao4 heng2](bound form) to walk; to go; to travel; (literary) trip; journey; visit; (bound form) temporary; makeshift; (bound form) current; in circulation; (bound form) to do; to perform; capable; competent; all right; OK!; will do; behavior; conduct (Taiwan pr. [xing4]); (literary) about to; soon(bound form) row; line; (bound form) line of business; trade; profession; (bound form) commercial firm; (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age); (in data tables) row; (Tw) column; classifier for rows or lines
- 宣x2 | Chapter Rank #349to declare (publicly); to announcesurname Xuan
- 出x7 | Chapter Rank #95to go out; to come out; to arise; to occur; to produce; to yield; to go beyond; to exceed; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc
- 来x20 | Chapter Rank #19to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
- 姜子牙x4 | Chapter Rank #172Jiang Ziya (c. 1100 BC, dates of birth and death unknown), partly mythical sage advisor to King Wen of Zhou 周文王[Zhou1 Wen2 wang2] and purported author of “Six Secret Strategic Teachings” 六韜|六韬[Liu4 tao1], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]
- 忤x2 | Chapter Rank #350disobedient; unfilial
- 君x11 | Chapter Rank #54monarch; lord; gentleman; ruler
- 自x8 | Chapter Rank #79(bound form) self; oneself; from; since; naturally; as a matter of course
- 事x5 | Chapter Rank #129matter; thing; item; work; affair; CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2]
- 因x4 | Chapter Rank #173cause; reason; because
- 他x16 | Chapter Rank #27(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his; (bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])
- 至此x1 | Chapter Rank #616up until now; so far
- 诏x6 | Chapter Rank #107(literary) to admonish; (bound form) imperial edict
- 督工x3 | Chapter Rank #242to oversee workers; overseer; foreman
- 何为x1 | Chapter Rank #617what is; (old) what for; (in a rhetorical question) it's no use(old) why
- 苏x1 | Chapter Rank #618used in 嚕囌|噜苏[lu1 su1]to revivePerilla frutescens (Chinese basil or wild red basil); place name; to revive; used as phonetic in transliterationsurname Su; abbr. for Soviet Union 蘇維埃|苏维埃[Su1 wei2 ai1] or 蘇聯|苏联[Su1 lian2]; abbr. for Jiangsu 江蘇|江苏[Jiang1 su1]; abbr. for Suzhou 蘇州|苏州[Su1 zhou1]
- 娘娘x1 | Chapter Rank #619queen; empress; imperial concubine; Goddess, esp. Xi Wangmu 王母娘娘 or 西王母, Queen Mother of the West; mother; aunt
- 献x2 | Chapter Rank #351to offer; to present; to dedicate; to donate; to show; to put on display; worthy person (old)
- 殿阁x1 | Chapter Rank #620
- 重檐x1 | Chapter Rank #621
- 玛瑙x1 | Chapter Rank #622cornelian (mineral); agate
- 砌x1 | Chapter Rank #623to build by laying bricks or stonesused in 砌末[qie4 mo5]
- 珠玉x1 | Chapter Rank #624pearls and jades; jewels; clever remark; beautiful writing; gems of wisdom; genius; outstanding person
- 妆x1 | Chapter Rank #625(of a woman) to adorn oneself; makeup; adornment; trousseau; stage makeup and costume
- 成x3 | Chapter Rank #243surname Cheng; short name for Chengdu 成都[Cheng2 du1]to succeed; to finish; to complete; to accomplish; to become; to turn into; to be all right; OK!; one tenth
- 梁x1 | Chapter Rank #626Liang Dynasty (502–557); Later Liang Dynasty (907–923); surname Liangroof beam; beam (structure); bridge
- 栋x1 | Chapter Rank #627classifier for houses or buildings; ridgepole (old)
- 卑职x2 | Chapter Rank #352
- 皆x3 | Chapter Rank #244all; each and every; in all cases
- 桀x1 | Chapter Rank #628(emperor of Xia dynasty); cruel