Vocabulary: 封神演义
- rose-tinted sky or clouds at sunrise or sunset
- 裳 cháng: 裳 chang2: lower garment; skirts; petticoats; garments裳 shang: 裳 shang5: used in 衣裳[yi1 shang5]
- lit. like raindrops on a pear blossom (idiom); fig. tear-stained face of a beauty
- tender and beautiful
- Chinese peony (Paeonia lactiflora); common herbaceous peony; peony used in TCM
- cigarette or pipe tobacco; CL:根[gen1]; smoke; mist; vapour; CL:縷|缕[lu:3]; tobacco plant; (of the eyes) to be irritated by smoke
- to hasten; to run; to open up; to gallop
- enchanting; alluring (of a girl)
- act; action; activity; move; movement
- to retrieve
- see 長樂區|长乐区[Chang2 le4 Qu1]; Princess Changle of Western Wei of the Northern Dynasties 西魏[Xi1 Wei4], given in marriage c. 545 to Bumin Khan 土門|土门[Tu3 men2]
- to submit a report to the king; to talk to the king
- burn incense
- to pray for; to appeal
- 宁 zhù: 宁 zhu4: to store; to stand; space between the door and the entrance screen宁 nìng: 宁 ning4: would rather; to prefer; how (emphatic); Taiwan pr. [ning2]宁 níng: 宁 ning2: peaceful; to pacify; to visit (one's parents etc)宁 Níng: 宁 Ning2: abbr. for Ningxia Hui Autonomous Region 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区[Ning2 xia4 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 qu1]; abbr. for Nanjing 南京[Nan2 jing1]; surname Ning
- breath; news; interest (on an investment or loan); to cease; to stop; to rest; Taiwan pr. [xi2]
- (literary) to blaspheme; to desecrate; to profane
- reverent
- (bound form) sincere; authentic; (literary) really; truly
- to be deemed guilty; to be convicted
- divine; hallow; holy; sacred
- 非 fēi: 非 fei1: to not be; not; wrong; incorrect; non-; un-; in-; de-; to reproach; to blame; (coll.) to insist on; simply must非 Fēi: 非 Fei1: abbr. for 非洲[Fei1 zhou1], Africa
- 礼 lǐ: 礼 li3: gift; rite; ceremony; CL:份[fen4]; propriety; etiquette; courtesy礼 Lǐ: 礼 Li3: surname Li; abbr. for 禮記|礼记[Li3 ji4], Classic of Rites
- Your Highness; Your Majesty
- afraid; frightened; to fear
- rumor; hearsay
- courtier's or minister's form of address for the current Emperor
- benevolent government
- unique; exceptional
- beauty; disposition; looks; appearance
- to admire; to praise; to eulogize
- how? (emphatic question)
- moreover; situation
- lone; lonely
- to leave (a message etc); to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve
- good looks; beauty; good-looking
- writing brush; writing implement (pen, pencil etc) (CL:支[zhi1],枝[zhi1]); brushstroke; stroke (in painting or calligraphy); (bound form) style of writing; literary manner; technique of brushwork; (classifier) stroke of a Chinese character; (classifier) sum of money; financial transaction; piece of business; (literary) to write (with a brush or pen)
- 罢 bà: 罢 ba4: to stop; to cease; to dismiss; to suspend; to quit; to finish罢 ba: 罢 ba5: (final particle, same as 吧)
- civil and military officials
- in silence; not speaking
- to touch briefly; to tap; to mark with a dot; to check off (on a list); to order (food etc); to select; to mention; to bring up (a topic or person); to hint at; to imply; to administer (eye medicine etc) in drops; to light (a fire, a lamp etc); to ignite; to nod (one's head) in agreement; to beckon by moving (one's hand) up and down; point; dot; spot; speck; dot stroke in Chinese characters; (math.) decimal point; point in time or space; (after a number) o'clock; a small amount; a bit; (after a verb or adjective) a bit more; classifier for small amounts
- imperial chariot