- god; spirit; demon; occult or supernatural entities in general
- (in) the same place; together; in company (with); altogether; in total; an instance of; a case of (murder, accident, dispute etc)
- mountain god
- to select; to choose; to settle on
- spouse
- every year; each year; yearly
- to replace (a worn-out tire etc); to change (one's address etc)
- to make; to produce; to write; to compose; to do; to engage in; to hold (a party etc); (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc); (of a thing) to serve as; to be used for; to assume (an air or manner)
- 过 Gūo: 过 Guo1: surname Guo过 gùo: 过 guo4: to cross; to go over; to pass (time); to celebrate (a holiday); to live; to get along; excessively; too-过 guo: 过 guo5: (experienced action marker)
- 的 dì: 的 di4: (bound form) bull's-eye; target的 de: 的 de5: of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute when it modifies a noun); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one"); also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs的 dī: 的 di1: a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])的 dí: 的 di2: really and truly
- (of woman) to remarry
- very; quite; (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
- to resent; to harbor a grudge against; to loathe; resentment; rancor
- cautious; careful; solemnly; sincerely (formal)
- to press; to push; to leave aside or shelve; to control; to restrain; to keep one's hand on; to check or refer to; according to; in the light of; (of an editor or author) to make a comment
- 时 shí: 时 shi2: o'clock; time; when; hour; season; period时 Shí: 时 Shi2: surname Shi
- governor of a province
- surname Song; the Song dynasty (960–1279); Song of the Southern Dynasties (420–479) 南朝宋[Nan2 chao2 Song4]
- (bound form) equal; uniform; even; (literary) without exception; all
- to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
- 官 Guān: 官 Guan1: surname Guan官 guān: 官 guan1: government official; governmental; official; public; organ of the body; CL:個|个[ge4]
- owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games)
- (after a verb or adjective) one who (is) ...; (after a noun) person involved in ...; -er; -ist; (used after a number or 後|后[hou4] or 前[qian2] to refer to sth mentioned previously); (used after a term, to mark a pause before defining the term); (old) (used at the end of a command); (old) this
- 白 bái: 白 bai2: white; snowy; pure; bright; empty; blank; plain; clear; to make clear; in vain; gratuitous; free of charge; reactionary; anti-communist; funeral; to stare coldly; to write wrong character; to state; to explain; vernacular; spoken lines in opera白 Bái: 白 Bai2: surname Bai; Bai ethnic group
- to pay
- to employ; to appoint; (bound form) to betroth; (coll.) (of a woman) to get married; to be marrried off; (literary) to visit another state as an envoy on a diplomatic mission; Taiwan pr. [ping4]
- male-female; male and female
- to speak; to say
- 与 yù: 与 yu4: to take part in与 yǔ: 与 yu3: (formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases); (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast, e.g. 與他握手|与他握手[yu3 ta1 wo4 shou3] "shake hands with him", 與去年不同|与去年不同[yu3 qu4 nian2 bu4 tong2] "different from last year"); (literary) to give; to grant; to bestow
- 合 gě: 合 ge3: 100 ml; one-tenth of a peck; measure for dry grain equal to one-tenth of sheng 升 or liter, or one-hundredth dou 斗合 hé: 合 he2: to close; to join; to fit; to be equal to; whole; together; round (in battle); conjunction (astronomy); 1st note of pentatonic scale
- to carve; carved words; to agree; a contract; a deed
- to know; to be aware
- his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it)
- imperial decree; purport; aim; purpose
- 欲 yù: 欲 yu4: desire; appetite; passion; lust; greed欲 yù: 欲 yu4: to wish for; to desire
- soldier; servant; to finish; to die; finally; at last; pawn in Chinese chess
- ordinary people; commoner; civilian
- no; not so; (bound form) not; un-
- equivalent to; appropriate; considerably; to a certain extent; fairly; quite
- thereupon; as a result; consequently; thus; hence
- imperial orders
- strip; item; article; clause (of law or treaty); classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)
- 家 jiā: 家 jia1: used in 傢伙|家伙[jia1 huo5] and 傢俱|家俱[jia1 ju4]家 jiā: 家 jia1: home; family; (polite) my (sister, uncle etc); classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian; CL:個|个[ge4]
- to admit to a crime; to plead guilty
- to be; thus; so; therefore; then; only; thereupon
- to kill; to slay; to murder; to attack; to weaken; to reduce; (dialect) to smart; (used after a verb) extremely