- 同 tòng: 同 tong4: used in 胡同[hu2 tong4]同 tóng: 同 tong2: like; same; similar; together; alike; with同 tòng: 同 tong4: used in 衚衕|胡同[hu2 tong4]
- 王 wáng: 王 wang2: king or monarch; best or strongest of its type; grand; great王 Wáng: 王 Wang2: surname Wang王 wàng: 王 wang4: (literary) (of a monarch) to reign over (a kingdom)
- 礼 lǐ: 礼 li3: gift; rite; ceremony; CL:份[fen4]; propriety; etiquette; courtesy礼 Lǐ: 礼 Li3: surname Li; abbr. for 禮記|礼记[Li3 ji4], Classic of Rites
- south; southern direction; (in China) southern regions, often referring to areas south of the Yangtze River
- 衡山 Héng shān: 衡山 Heng2 shan1: see 衡山縣|衡山县[Heng2 shan1 Xian4]衡山 Héng Shān: 衡山 Heng2 Shan1: Mt Heng in Hunan, southern mountain of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]; Hengshan county in Hengyang 衡陽|衡阳[Heng2 yang2], Hunan
- see 霍山縣|霍山县[Huo4 shan1 Xian4]
- 霍 Hùo: 霍 Huo4: surname Huo霍 hùo: 霍 huo4: (literary) suddenly
- 盛 chéng: 盛 cheng2: to hold; to contain; to ladle; to pick up with a utensil盛 shèng: 盛 sheng4: flourishing; vigorous; magnificent; extensively盛 Shèng: 盛 Sheng4: surname Sheng
- to hang (down); droop; dangle; bend down; hand down; bequeath; nearly; almost; to approach
- branch; classifier for sticks, rods, pencils etc
- 布 bù: 布 bu4: to announce; to spread布 bù: 布 bu4: cloth; to declare; to announce; to spread; to make known
- 叶 xié: 叶 xie2: to be in harmony叶 yè: 叶 ye4: leaf; page; lobe; (historical) period; classifier for small boats叶 Yè: 叶 Ye4: surname Ye
- however; but; yet
- 大 dài: 大 dai4: see 大夫[dai4 fu5]大 dà: 大 da4: big; large; great; older (than another person); eldest (as in 大姐[da4 jie3]); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)
- temple; ancestral shrine; CL:座[zuo4]; temple fair; great imperial hall; imperial
- see 廬江縣|庐江县[Lu2 jiang1 Xian4]
- the West; the Occident; Western countries
- Mt Hua in Shaanxi, western mountain of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]
- 华 Huá: 华 Hua2: abbr. for China华 huá: 华 hua2: magnificent; splendid; flowery华 huā: 华 hua1: flower华 Huà: 华 Hua4: Mount Hua 華山|华山[Hua4 Shan1] in Shaanxi; surname Hua
- to grow; to nourish; to increase; to cause; juice; taste; (dialect) to spout; to spurt
- ripe; mature; thoroughly cooked; done; familiar; acquainted; experienced; skilled; (of sleep etc) deep; profound; also pr. [shou2]
- to change; to become different; to transform; to vary; rebellion
- 于 Yú: 于 Yu2: surname Yu于 yú: 于 yu2: to go; to take; sentence-final interrogative particle于 yú: 于 yu2: (of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for; (indicating a source) from; out of; (used in comparison) than; (used in the passive voice) by
- 阴 yīn: 阴 yin1: overcast (weather); cloudy; shady; Yin (the negative principle of Yin and Yang); negative (electric.); feminine; moon; implicit; hidden; genitalia阴 Yīn: 阴 Yin1: surname Yin
- north; the northern part a country; China north of the Yellow River
- 恒山 Héng Shān: 恒山 Heng2 Shan1: Mt Heng in Shanxi, northern mountain of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]; Hengshan district of Jixi city 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Heilongjiang恒山 Héng shān: 恒山 Heng2 shan1: see 恆山區|恒山区[Heng2 shan1 Qu1]
- 恒 Héng: 恒 Heng2: surname Heng恒 héng: 恒 heng2: permanent; constant; fixed; usual; ordinary; rule (old); one of the 64 hexagrams of the Book of Changes (䷟)
- 常 Cháng: 常 Chang2: surname Chang常 cháng: 常 chang2: always; ever; often; frequently; common; general; constant
- 中 Zhōng: 中 Zhong1: (bound form) China; Chinese; surname Zhong中 zhōng: 中 zhong1: within; among; in; middle; center; while (doing sth); during; (dialect) OK; all right中 zhòng: 中 zhong4: to hit (a target); to be struck by (a bullet, illness etc); to win (a prize or lottery)
- Quyang, a county in Baoding City 保定市[Bao3 ding4 Shi4], Hebei
- central; middle; center; central authorities (of a state)
- 嵩 sōng: 嵩 song1: (literary) (of mountains) lofty嵩 Sōng: 嵩 Song1: Mt Song in Henan
- 高 Gāo: 高 Gao1: surname Gao高 gāo: 高 gao1: high; tall; above average; loud; your (honorific)
- 岳 Yuè: 岳 Yue4: surname Yue岳 yuè: 岳 yue4: wife's parents and paternal uncles岳 yuè: 岳 yue4: high mountain; highest peak of a mountain ridge
- (of mountains) high; harsh or severe
- extremely; pole (geography, physics); utmost; top
- day; sky; heaven
- Yangcheng, a county in Jincheng City 晉城市|晋城市[Jin4 cheng2 Shi4], Shanxi
- to annotate; to add a comment; explanatory note; annotation
- 语 yǔ: 语 yu3: dialect; language; speech语 yù: 语 yu4: (literary) to tell; to let (sb) know
- Shijing, the Book of Songs, early collection of Chinese poems and one of the Five Classics of Confucianism 五經|五经[Wu3 jing1]
- ode; eulogy; to praise in writing; to wish (in letters)
- 宫 Gōng: 宫 Gong1: surname Gong宫 gōng: 宫 gong1: palace; temple; castration (as corporal punishment); first note in pentatonic scale