- canton; county; region
- city walls; city; town; CL:座[zuo4],道[dao4],個|个[ge4]
- inn; old-style hotel (CL:家[jia1]); (bound form) shop; store
- Zuo Zhuan or Tsochuan, Mr Zuo's Annals or Mr Zuo's commentary on 春秋[Chun1 qiu1], early history c. 400 BC attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2]
- public; collectively owned; common; international (e.g. high seas, metric system, calendar); make public; fair; just; Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]; honorable (gentlemen); father-in-law; male (animal)
- seven; 7
- 年 nián: 年 nian2: year; CL:個|个[ge4]年 Nián: 年 Nian2: surname Nian年 nián: 年 nian2: grain; harvest (old)
- 昔 Xī: 昔 Xi1: surname Xi昔 xī: 昔 xi1: former times; the past; Taiwan pr. [xi2]
- 武 wǔ: 武 wu3: martial; military武 Wǔ: 武 Wu3: surname Wu
- 王 Wáng: 王 Wang2: surname Wang王 wáng: 王 wang2: king or monarch; best or strongest of its type; grand; great王 wàng: 王 wang4: (literary) (of a monarch) to reign over (a kingdom)
- 数 shùo: 数 shuo4: (literary) frequently; repeatedly数 shù: 数 shu4: number; figure; several; a few数 shǔ: 数 shu3: to count; to count as; to regard as; to enumerate; to list
- guilt; crime; fault; blame; sin
- 以 yǐ: 以 yi3: to use; by means of; according to; in order to; because of; at (a certain date or place)以 Yǐ: 以 Yi3: abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]
- (bound form) to say; to tell; to announce; to report; to denounce; to file a lawsuit; to sue
- dukes or princes who rule a part of the country under the emperor; local rulers
- land under heaven; the whole world; the whole of China; realm; rule
- owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games)
- collect; collection; dense; grassy; thick; assemble; gather
- to cause death; to be lethal; to be deadly
- where; how
- to flee; to go into exile
- sinner
- 鱼 Yú: 鱼 Yu2: surname Yu鱼 yú: 鱼 yu2: fish (CL:條|条[tiao2],尾[wei3]); used in the names of various aquatic animals that are not fish (including abalone 鮑魚|鲍鱼[bao4 yu2], alligators and crocodiles 鱷魚|鳄鱼[e4 yu2] and octopi 章魚|章鱼[zhang1 yu2])
- animals
- to assemble; to gather
- 地方 dì fang: 地方 di4 fang5: place; location; area; space; territory; aspect; part; CL:處|处[chu4]地方 dì fāng: 地方 di4 fang1: region; regional (away from the central administration); local
- finger; to point at or to; to indicate or refer to; to depend on; to count on; (of hair) to stand on end
- runaway
- 语 yǔ: 语 yu3: dialect; language; speech语 yù: 语 yu4: (literary) to tell; to let (sb) know
- 见 xiàn: 见 xian4: to appear; also written 現|现[xian4]见 jiàn: 见 jian4: to see; to meet; to appear (to be sth); to interview; opinion; view
- 宣 Xuān: 宣 Xuan1: surname Xuan宣 xuān: 宣 xuan1: to declare (publicly); to announce
- fifteen; 15
- twenty; 20
- plant material used as fuel (firewood, straw, leaves etc)
- translated text
- 上 shǎng: 上 shang3: used in 上聲|上声[shang3 sheng1]上 shàng: 上 shang4: (bound form) up; upper; above; previous; first (of multiple parts); to climb; to get onto; to go up; to attend (class or university); (directional complement) up; (noun suffix) on; above
- idea; opinion; meaning; wish; desire; interest; fun; token of appreciation, affection etc; CL:個|个[ge4]; to give as a small token; to do sth as a gesture of goodwill etc
- here
- to produce in abundance; to be rich in
- to be used for
- monarch; sovereign
- now; at present; currently
- Han Dynasty (206 BC-220 AD)
- to shout; to call; to order; to ask; to be called; by (indicates agent in the passive mood)
- west; west side; western part; to the west of
- south; south side; southern part; to the south of