- gas; air; smell; weather; to make angry; to annoy; to get angry; vital energy; qi
- auspicious; propitious
- this; these
- namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near
- Daoist immortal; celestial being
- 王 wàng: 王 wang4: (literary) (of a monarch) to reign over (a kingdom)王 Wáng: 王 Wang2: surname Wang王 wáng: 王 wang2: king or monarch; best or strongest of its type; grand; great
- (after a verb or adjective) one who (is) ...; (after a noun) person involved in ...; -er; -ist; (used after a number or 後|后[hou4] or 前[qian2] to refer to sth mentioned previously); (used after a term, to mark a pause before defining the term); (old) (used at the end of a command); (old) this
- to annotate; to add a comment; explanatory note; annotation
- Eastern or later Han dynasty, 25-220
- to be on the throne; to reign; to hold a particular leadership position
- (possessive particle, literary equivalent of 的[de5]); him; her; it
- 制 zhì: 制 zhi4: system; to control; to regulate制 zhì: 制 zhi4: to manufacture; to make
- xiaolian, two examination subjects in Han, later a single subject in Ming and Qing; successful second degree candidate
- talent; ability; capacity
- emperor; CL:個|个[ge4]
- left and right; nearby; approximately; attendant; to control; to influence
- to handle; to deal with; to punish; to treat sth by a special process; to process; to sell at reduced prices
- government affairs
- (bound form) at first; initially; (bound form) first; early; (bound form) (in lunar calendar dates, before numerals 1–10) days 1 to 10 of a month, as in 初三[chu1 san1] "the third"
- 称 chēng: 称 cheng1: to weigh; to state; to name; name; appellation; to praise称 chèn: 称 chen4: to fit; to match; to suit; (coll.) to have; to possess; Taiwan pr. [cheng4]
- doctor (Chinese medicine); ancient official title; companions (respectful)
- 满 mǎn: 满 man3: to fill; full; filled; packed; fully; completely; quite; to reach the limit; to satisfy; satisfied; contented满 Mǎn: 满 Man3: Manchu ethnic group
- to be called; to be known as; to call it "..."
- Hedong district of Linyi city 臨沂市|临沂市[Lin2 yi2 shi4], Shandong
- law and order; public security
- city; village
- now; the present time; current; contemporary; this (day, year etc)
- see 山西省[Shan1 xi1 Sheng3]
- Xia County or Xiaxian, a county in Yuncheng City 運城市|运城市[Yun4 cheng2 Shi4], Shanxi
- 西北 Xī běi: 西北 Xi1 bei3: Northwest China (Shaanxi, Gansu, Qinghai, Ningxia, Xinjiang)西北 xī běi: 西北 xi1 bei3: northwest
- Yu the Great (c. 21st century BC), mythical leader who tamed the floods; surname Yu
- city walls; city; town; CL:座[zuo4],道[dao4],個|个[ge4]
- History of Eastern Han (later Han), third of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed by Fan Ye 范曄|范晔[Fan4 Ye4] in 445 during Song of the Southern Dynasties 南朝宋[Nan2 chao2 Song4], 120 scrolls
- 传 zhuàn: 传 zhuan4: biography; historical narrative; commentaries; relay station传 chuán: 传 chuan2: to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity)
- to arrange; to line up; file; series; (in data tables) column; (Tw) row
- immortal
- (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his; (bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])
- to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
- 古 Gǔ: 古 Gu3: surname Gu古 gǔ: 古 gu3: ancient; old; paleo-
- prince; son of a king
- 的 dí: 的 di2: really and truly的 de: 的 de5: of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute when it modifies a noun); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one"); also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs的 dī: 的 di1: a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])的 dì: 的 di4: (bound form) bull's-eye; target
- incarnation; reincarnation; embodiment (of abstract idea); personification
- Ye County or Yexian, a county in Pingdingshan City 平頂山市|平顶山市[Ping2 ding3 shan1 Shi4], Henan
- 汉 hàn: 汉 han4: man汉 Hàn: 汉 Han4: Han ethnic group; Chinese (language); the Han dynasty (206 BC-220 AD)
- see 南陽市|南阳市[Nan2 yang2 Shi4]
- canton; county; region
- to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); to treat (a disease); to wipe out (a pest); to punish; to research
- see 河南省[He2 nan2 Sheng3]; see 河南蒙古族自治縣|河南蒙古族自治县[He2 nan2 Meng2 gu3 zu2 Zi4 zhi4 xian4]