- (in) the same place; together; in company (with); altogether; in total; an instance of; a case of (murder, accident, dispute etc)
- 刊 kān: 刊 kan1: to print; to publish; publication; periodical; to peel with a knife; to carve; to amend刊 kān: 刊 kan1: to peel with a knife; to carve; to amend
- group; crowd; flock, herd, pack etc
- to repair; to patch; to mend; to make up for; to fill (a vacancy); to supplement
- modern people
- to collate and annotate; (on book titles) collated and annotated
- Qing dynasty person
- base; foundation; basis; basic; fundamental
- comparatively large
- family name
- ninety
- clear; vast and deep; classifier for a body of clear water
- 全 quán: 全 quan2: all; whole; entire; every; complete全 Quán: 全 Quan2: surname Quan
- to translate; to interpret
- only; sole
- translation (translated version of a text)
- original text
- to adopt; to employ; to use
- to proofread; to revise one or more editions of a text using an authoritative edition as a source book; to editorially revise a text
- course of events; process
- senior; older generation; precursor
- to absorb; to draw (a lesson, insight etc); to assimilate
- 尽量 jǐn liàng: 尽量 jin3 liang4: as much as possible; to the greatest extent尽量 jìn liàng: 尽量 jin4 liang4: as much as possible; to the greatest extent
- to clearly indicate
- according to; basis; foundation
- to cover; to encase; cover; sheath; to overlap; to interleave; to model after; to copy; formula; harness; loop of rope; (fig.) to fish for; to obtain slyly; classifier for sets, collections; bend (of a river or mountain range, in place names); tau (Greek letter Ττ)
- a series of books; a collection of books
- style (of literature); form
- to annotate; to add a comment; explanatory note; annotation
- spoken language; vernacular
- to translate; to interpret; translator; interpreter; translation; interpretation; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
- front; forward; ahead; first; top (followed by a number); future; ago; before; BC (e.g. 前293年); former; formerly
- concise; brief
- somewhat; to some extent
- assistance; aid; to help; to assist
- to be limited to; to be confined to