Vocabulary: 豫章太守汝南封祈、泰山太守周乘
- burial mound
- light; ray (CL:道[dao4]); bright; shiny; only; merely; used up; finished; to leave (a part of the body) uncovered
- pool; pond; (of metals etc) luster; favor or beneficence; damp; moist
- to rely on; to depend on
- to press; to push; to leave aside or shelve; to control; to restrain; to keep one's hand on; to check or refer to; according to; in the light of; (of an editor or author) to make a comment
- this place; here (literary)
- meaning; content of speech or writing; semantic
- not clear; unknown; to fail to understand
- (bound form) to doubt; to suspect
- omission; missing word
- 校 jiào: 校 jiao4: to check; to collate; to proofread校 xiào: 校 xiao4: (bound form) school; college; (bound form) (military) field officer
- female; woman; daughter
- to guard against; to exhort; to admonish or warn; to give up or stop doing sth; Buddhist monastic discipline; ring (for a finger)
- pedestrian; walker; itinerant monk
- 宣 xuān: 宣 xuan1: to declare (publicly); to announce宣 Xuān: 宣 Xuan1: surname Xuan
- public; collectively owned; common; international (e.g. high seas, metric system, calendar); make public; fair; just; Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]; honorable (gentlemen); father-in-law; male (animal)
- anxiety; sympathy; to sympathize; to give relief; to compensate
- translated text
- (loanword) logic
- to translate; to interpret
- monarch; lord; gentleman; ruler
- statute; constitution
- careful; cautious
- positive (electric.); sun; male principle (Taoism); Yang, opposite: 陰|阴[yin1]
- see 河南省[He2 nan2 Sheng3]; see 河南蒙古族自治縣|河南蒙古族自治县[He2 nan2 Meng2 gu3 zu2 Zi4 zhi4 xian4]
- see 正陽縣|正阳县[Zheng4 yang2 Xian4]
- north; (classical) to be defeated
- talent and learning; scholarship
- 世 Shì: 世 Shi4: surname Shi世 shì: 世 shi4: life; age; generation; era; world; lifetime; epoch; descendant; noble
- 重 zhòng: 重 zhong4: heavy; serious; to attach importance to重 chóng: 重 chong2: to repeat; repetition; again; re-; classifier: layer
- 荀 Xún: 荀 Xun2: surname Xun荀 xún: 荀 xun2: (archaic) name of a plant mentioned in ancient texts; name of a state that existed during the Zhou dynasty in present-day Shanxi
- (bound form) (of women) gentle; kind; lovely; admirable; (used in given names); Taiwan pr. [shu2]
- Yan Hui (521-481 BC), disciple of Confucius, also known as Yan Yuan 顏淵|颜渊[Yan2 Yuan1]
- 郭 Gūo: 郭 Guo1: surname Guo郭 gūo: 郭 guo1: outer city wall
- 泰 Tài: 泰 Tai4: Mt Tai 泰山[Tai4 Shan1] in Shandong; abbr. for Thailand泰 tài: 泰 tai4: safe; peaceful; most; grand
- gleaming with tears; woof woof (sound of a dog barking); (literary) (of a body of water) broad and deep
- 若 rě: 若 re3: used in 般若[bo1 re3]; used in 蘭若|兰若[lan2 re3]若 rùo: 若 ruo4: to seem; like; as; if
- 陂 pí: 陂 pi2: used in 黃陂|黄陂[Huang2 pi2] (the name of a place in Hubei)陂 bēi: 陂 bei1: pool; pond; bank of a pond; mountain slope; Taiwan pr. [pi2]陂 pō: 陂 po1: rugged; uneven
- 澄 chéng: 澄 cheng2: clear; limpid; to clarify; to purify澄 Chéng: 澄 Cheng2: surname Cheng澄 dèng: 澄 deng4: (of liquid) to settle; to become clear
- 清 Qīng: 清 Qing1: Qing (Wade-Giles: Ch'ing) dynasty of China (1644–1911); surname Qing清 qīng: 清 qing1: (of water etc) clear; clean; quiet; still; pure; uncorrupted; clear; distinct; to clear; to settle (accounts)
- confused and disorderly; mixed; Taiwan pr. [yao2]
- turbid; muddy; impure
- cannot; should not; must not
- 量 liáng: 量 liang2: to measure量 liàng: 量 liang4: capacity; quantity; amount; to estimate; abbr. for 量詞|量词[liang4 ci2], classifier (in Chinese grammar); measure word
- History of Eastern Han (later Han), third of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed by Fan Ye 范曄|范晔[Fan4 Ye4] in 445 during Song of the Southern Dynasties 南朝宋[Nan2 chao2 Song4], 120 scrolls