- echo; sound; noise; to make a sound; to sound; to ring; loud; classifier for noises
- (idiom) with great fanfare; on a grand scale
- shrill sound; twinkling
- 白玉 bái yù: 白玉 bai2 yu4: white jade; tofu (by analogy)白玉 Bái yù: 白玉 Bai2 yu4: see 白玉縣|白玉县[Bai2 yu4 Xian4]
- 冷 lěng: 冷 leng3: cold冷 Lěng: 冷 Leng3: surname Leng
- God; deity
- onomatopoeia
- sharp and clear; crisp; melodious; ringing; tinkling; silvery (of sound); fragile; frail; also written 輕脆|轻脆
- blind; undiscerning
- military instructor
- forerunner; predecessor; precursor; previous incarnation (Buddhism); jacket front
- see 寧遠縣|宁远县[Ning2 yuan3 Xian4]
- to commemorate; to honor the memory of; memento; keepsake; souvenir
- ancestral hall; temple to one's forebears
- Jiuyi Mountains in Hunan on the border with Guangdong
- Extensive records of the Taiping era (978), fictional history edited by Li Fang 李昉
- lasting for ages; long drawn out; remote in time or space; unhurried; a great number (of events); preposterous; pensive
- 钻 zuān: 钻 zuan1: to drill; to bore; to get into; to make one's way into; to enter (a hole); to thread one's way through; to study intensively; to dig into; to curry favor for personal gain钻 zuàn: 钻 zuan4: drill; auger; diamond
- evidently; clearly; no wonder; knowable
- to pronounce; pronunciation; to emit sound
- 16; sixteen
- corridor; veranda; porch
- Chiyou, legendary tribal leader who was defeated and killed by the Yellow Emperor 黃帝|黄帝[Huang2 di4]
- lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures; CL:條|条[tiao2],隻|只[zhi1]; (fig.) person with a particular undesirable characteristic
- windstorm; (meteorology) storm (force 11 wind)
- rainy; place name in Shaanxi; Feng River in Shaanxi 陝西|陕西, tributary of Wei River 渭水[Wei4 Shui3]
- legume; pulse; bean; pea (CL:顆|颗[ke1],粒[li4]); (old) stemmed cup or bowl
- roof tile; abbr. for 瓦特[wa3 te4]
- History of Song of the Southern Dynasties 南朝宋[Nan2 chao2 Song4] or Liu Song 劉宋|刘宋[Liu2 Song4], sixth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Shen Yue 沈約|沈约[Shen3 Yue1] in 488 during Liang of the Southern Dynasties 南朝梁[Nan2 chao2 Liang2], 100 scrolls; (not to be confused with 宋史[Song4 shi3])
- fifty
- to pocket a lost article; (fig.) to correct others' errors; to remedy omissions (in a text etc)
- 神女 shén nǚ: 神女 shen2 nu:3: goddess; (old) prostitute神女 Shén nǚ: 神女 Shen2 nu:3: The Goddess, 1934 silent film about a Shanghai prostitute, directed by 吳永剛|吴永刚[Wu2 Yong3 gang1]