Vocabulary: 译者导言
from 富兰克林自传
- 主线x1 | Chapter Rank #1239main line (of communication); main thread (of a plotline or concept); central theme
- 要求x2 | Chapter Rank #523to request; to require; requirement; to stake a claim; to ask; to demand; CL:點|点[dian3]
- 完善x1 | Chapter Rank #1240(of systems, facilities etc) comprehensive; well-developed; excellent; to refine; to improve
- 自我x1 | Chapter Rank #1241the self; oneself; self-; (psychology) ego
- 造福x1 | Chapter Rank #1242to benefit (e.g. the people)
- 一切x1 | Chapter Rank #1243everything; every; all
- 教育x3 | Chapter Rank #284to educate; to teach; education
- 后人x2 | Chapter Rank #524later generation
- 着眼x1 | Chapter Rank #1244to have one's eyes on (a goal); having sth in mind; to concentrate
- 历史x4 | Chapter Rank #198history; CL:門|门[men2],段[duan4]
- 似乎x1 | Chapter Rank #1245it seems; seemingly; as if
- 不仅x2 | Chapter Rank #525not just; not limited to; (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...)
- 任x2 | Chapter Rank #526to assign; to appoint; to take up a post; office; responsibility; to let; to allow; to give free rein to; no matter (how, what etc); classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友)surname Ren
- 装扮x2 | Chapter Rank #527to decorate; to adorn; to dress up; to disguise oneself
- 玩偶x2 | Chapter Rank #528toy figurine; action figure; stuffed animal; doll; (fig.) sb's plaything
- 简直x1 | Chapter Rank #1246simply; really
- 团弄x2 | Chapter Rank #529
- 泥巴x3 | Chapter Rank #285(coll.) mud
- 你x7 | Chapter Rank #95you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
- 尽x1 | Chapter Rank #1247to the greatest extent; (when used before a noun of location) furthest or extreme; to be within the limits of; to give priority toto use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; exhausted; finished; to the limit (of sth); all; entirely
- 模样儿x1 | Chapter Rank #1248
- 型x1 | Chapter Rank #1249mold; type; style; model
- 不然x1 | Chapter Rank #1250not so; no; or else; otherwise; if not; How about ...?
- 捏成x1 | Chapter Rank #1251
- 扁x2 | Chapter Rank #530surname Pian(bound form) smallflat; (coll.) to beat (sb) up
- 团x1 | Chapter Rank #1252round; lump; ball; to roll into a ball; to gather; regiment; group; society; classifier for a lump or a soft mass: wad (of paper), ball (of wool), cloud (of smoke)dumpling
- 圆x3 | Chapter Rank #286circle; round; circular; spherical; (of the moon) full; unit of Chinese currency (yuan); tactful; to make consistent and whole (the narrative of a dream or a lie)
- 地区x4 | Chapter Rank #199region; area (informal or geographical term); prefecture (in China's administrative system)
- 教科书x1 | Chapter Rank #1253textbook; CL:本[ben3]
- 反复x1 | Chapter Rank #1254repeatedly; over and over; to upend; unstable; to come and go; (of an illness) to return
- 难道x2 | Chapter Rank #531don't tell me ...; could it be that...?
- 传记x3 | Chapter Rank #287biography; CL:篇[pian1],部[bu4]
- 何尝x1 | Chapter Rank #1255(rhetorical question) when?; how?; it's not that...
- 如此x1 | Chapter Rank #1256like this; so; such
- 角度x1 | Chapter Rank #1257angle; (fig.) point of view
- 我的x2 | Chapter Rank #532
- 感觉x2 | Chapter Rank #533feeling; impression; sensation; to feel; to perceive
- 可信度x1 | Chapter Rank #1258degree of credibility; reliability
- 读x3 | Chapter Rank #288comma; phrase marked by pauseto read out; to read aloud; to read; to attend (school); to study (a subject in school); to pronounce
- 某些x1 | Chapter Rank #1259some; certain (things)
- 名人x2 | Chapter Rank #534personage; celebrity
- 回忆录x3 | Chapter Rank #289memoir
- 自述x1 | Chapter Rank #1260to recount in one's own words; autobiography; written self-introduction
- 真实x1 | Chapter Rank #1261true; real
- 只有x3 | Chapter Rank #290only have ...; there is only ...; (used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "the only way to cure it is with therapy"); it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "only men would have such a requirement"); (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3 you3 qu1 fu2] "the only thing you can do is give in")
- 本人x2 | Chapter Rank #535I; me; myself; oneself; yourself; himself; herself; the person concerned
- 清楚x1 | Chapter Rank #1262clear; distinct; to understand thoroughly; to be clear about
- 后世x1 | Chapter Rank #1263later generations
- 难x1 | Chapter Rank #1264difficult (to...); problem; difficulty; difficult; not gooddisaster; distress; to scold
- 公众x1 | Chapter Rank #1265public