Vocabulary: 译后记
from 弗兰肯斯坦
- 建造x2 | Chapter Rank #83to construct; to build
- 空中楼阁x2 | Chapter Rank #84pavilion in the air (idiom); unrealistic Utopian construction; castles in Spain; imaginary future plans
- 弗兰肯x15 | Chapter Rank #6
- 斯x16 | Chapter Rank #5Slovakia; Slovak; abbr. for 斯洛伐克[Si1 luo4 fa2 ke4](phonetic); this
- 坦x15 | Chapter Rank #7flat; open-hearted; level; smooth
- 也许x1 | Chapter Rank #164perhaps; maybe
- 可以x1 | Chapter Rank #165can; may; possible; able to; not bad; pretty good
- 算是x1 | Chapter Rank #166considered to be; at last
- 郑重其事x1 | Chapter Rank #167serious about the matter
- 地x6 | Chapter Rank #25earth; ground; field; place; land; CL:片[pian4]-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
- 一座x1 | Chapter Rank #168
- 写作x3 | Chapter Rank #49to write; to compose; writing; written works
- 时x4 | Chapter Rank #35surname Shio'clock; time; when; hour; season; period
- 正值x1 | Chapter Rank #169just at the time of; honest; upright; (math.) positive value
- 科学x3 | Chapter Rank #50science; scientific knowledge; scientific; rational; CL:門|门[men2],個|个[ge4],種|种[zhong3]
- 技术x2 | Chapter Rank #85technology; technique; skill; CL:門|门[men2],種|种[zhong3],項|项[xiang4]
- 蓬勃发展x1 | Chapter Rank #170
- 年代x1 | Chapter Rank #171a decade of a century (e.g. the Sixties); age; era; period; CL:個|个[ge4]
- 匿名x1 | Chapter Rank #172anonymous
- 出版x6 | Chapter Rank #26to publish
- 一八x10 | Chapter Rank #13
- 一x15 | Chapter Rank #8one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
- 八年x3 | Chapter Rank #51
- 那时x3 | Chapter Rank #52then; at that time; in those days
- 轮船x1 | Chapter Rank #173steamship; steamer; steamboat; CL:艘[sou1]
- 萨x1 | Chapter Rank #174used in 菩薩|菩萨[pu2 sa4]; used in transliterationsurname Sa
- 万x1 | Chapter Rank #175used in 万俟[Mo4 qi2]surname Wanten thousand; a great number
- 那x4 | Chapter Rank #36surname Nasurname Nuo(specifier) that; the; those (colloquial pr. [nei4]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case)(archaic) many; beautiful; how
- 纳x1 | Chapter Rank #176to receive; to accept; to enjoy; to bring into; to pay (tax etc); nano- (one billionth); to reinforce sole of shoes or stockings by close sewingsurname Na
- 号x1 | Chapter Rank #177(bound form) to wail; to howl(literary) to call out; to command; (bound form) bugle; trumpet; (bound form) signal; bugle call (e.g. 起床號|起床号[qi3 chuang2 hao4]); (bound form) mark; sign; to mark; to label; to assign a number; (bound form) name; appellation (e.g. 國號|国号[guo2 hao4], 年號|年号[nian2 hao4], 遼寧號|辽宁号[Liao2 ning2 Hao4]); (after a numeral) number designation (e.g. 237號房間|237号房间[er4 san1 qi1 hao4 fang2 jian1] "Room 237"); day of the month (e.g. 七號|七号[qi1 hao4] "the 7th"); (bound form) size; type; category (e.g. 五號電池|五号电池[wu3 hao4 dian4 chi2]); (TCM) to feel (the pulse) (used in 號脈|号脉[hao4 mai4]); classifier for numbered people or items
- 已x4 | Chapter Rank #37already; to stop; then; afterwards
- 完成x2 | Chapter Rank #86to complete; to accomplish
- 横跨x1 | Chapter Rank #178to span; to stretch across; to travel across
- 大西洋x1 | Chapter Rank #179Atlantic Ocean
- 航行x3 | Chapter Rank #53to sail; to fly; to navigate
- 早期x1 | Chapter Rank #180early period; early phase; early stage
- 蒸汽x1 | Chapter Rank #181steam
- 火车x1 | Chapter Rank #182train; CL:列[lie4],節|节[jie2],班[ban1],趟[tang4]
- 已经x3 | Chapter Rank #54already
- 扑哧x2 | Chapter Rank #87
- 行驶x1 | Chapter Rank #183to travel along a route (of vehicles etc)
- 铁轨x1 | Chapter Rank #184rail; railroad track; CL:根[gen1]
- 上x6 | Chapter Rank #27used in 上聲|上声[shang3 sheng1](bound form) up; upper; above; previous; first (of multiple parts); to climb; to get onto; to go up; to attend (class or university); (directional complement) up; (noun suffix) on; above
- 兰开夏郡x1 | Chapter Rank #185Lancashire (English county)
- 棉纺厂x1 | Chapter Rank #186
- 使用x1 | Chapter Rank #187to use; to employ; to apply; to make use of
- 纺x1 | Chapter Rank #188to spin (cotton or hemp etc); fine woven silk fabric
- 花x1 | Chapter Rank #189surname Huaflower; blossom; CL:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4]; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustfulflower; blossom; also pr. [wei3]
- 机x1 | Chapter Rank #190(bound form) machine; mechanism; (bound form) aircraft; (bound form) an opportunity; (bound form) crucial point; pivot; (bound form) quick-witted; flexible; (bound form) organicsurname Ji
- 多年x2 | Chapter Rank #88many years; for many years; longstanding