Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 游戏x1 | Chapter Rank #3756game (CL:場|场[chang3]); to play
- 莺花x1 | Chapter Rank #3757
- 阁x1 | Chapter Rank #3758pavilion (usu. two-storied); cabinet (politics); boudoir; woman's chamber; rack; shelf
- 帏x1 | Chapter Rank #3759curtain; women's apartment; tent
- 庆贺x2 | Chapter Rank #1242to congratulate; to celebrate
- 幸运x1 | Chapter Rank #3760fortunate; lucky; good fortune; luck
- 料到x2 | Chapter Rank #1243to foresee; to anticipate
- 墓x1 | Chapter Rank #3761grave; tomb; mausoleum
- 诸位x1 | Chapter Rank #3762(pron) everyone; Ladies and Gentlemen; Sirs
- 好友x1 | Chapter Rank #3763close friend; pal; (social networking website) friend; CL:個|个[ge4]
- 注释x1 | Chapter Rank #3764to annotate; to add a comment; explanatory note; annotation
- 拖延x1 | Chapter Rank #3765to delay; to put off; to procrastinate
- 血泪x1 | Chapter Rank #3766tears of blood (symbol of extreme suffering); blood and tears
- 墨汁x1 | Chapter Rank #3767prepared Chinese ink
- 三月末x1 | Chapter Rank #3768
- 友x2 | Chapter Rank #1244friend
- 沂x1 | Chapter Rank #3769Yi River, Shandong
- 轩x1 | Chapter Rank #3770surname Xuanpavilion with a view; high; tall; high fronted, curtained carriage (old)
- 异乡x1 | Chapter Rank #3771foreign land; a place far from home
- 思念家乡x1 | Chapter Rank #3772
- 雨x1 | Chapter Rank #3773(literary) to rain; (of rain, snow etc) to fall; to precipitate; to wetrain; CL:陣|阵[zhen4],場|场[chang2]
- 歌女x1 | Chapter Rank #3774female singer (archaic)
- 弹琴x1 | Chapter Rank #3775to play or strum a lute or other stringed instrument
- 唱曲x1 | Chapter Rank #3776to sing a song
- 声声x1 | Chapter Rank #3777
- 弦乐x1 | Chapter Rank #3778string music
- 思念亲人x1 | Chapter Rank #3779
- 心扉x1 | Chapter Rank #3780inner heart; soul
- 限x1 | Chapter Rank #3781to limit; to restrict; (bound form) limit; bound
- 四首x1 | Chapter Rank #3782
- 为何x1 | Chapter Rank #3783why
- 悲凉x1 | Chapter Rank #3784sorrowful; dismal
- 睡着x1 | Chapter Rank #3785to fall asleep
- 梦见x1 | Chapter Rank #3786to dream about (sth or sb); to see in a dream
- 背着x1 | Chapter Rank #3787carrying on one's backturning one's back to (sth or sb); keeping sth secret from (sb); keeping (one's hands) behind one's back
- 流泪x1 | Chapter Rank #3788to shed tears
- 大叫x1 | Chapter Rank #3789
- 难道x2 | Chapter Rank #1245don't tell me ...; could it be that...?
- 梦x4 | Chapter Rank #431dream (CL:場|场[chang2]); (bound form) to dream
- 惊醒x1 | Chapter Rank #3790to rouse; to be woken by sth; to wake with a start; to sleep lightly
- 深深地x1 | Chapter Rank #3791
- 担忧x1 | Chapter Rank #3792to worry; to be concerned
- 安然无恙x1 | Chapter Rank #3793safe and sound (idiom); to come out unscathed (e.g. from an accident or illness)
- 夜里x1 | Chapter Rank #3794during the night; at night; nighttime
- 歹人x1 | Chapter Rank #3795bad person; evildoer; robber
- 强迫x1 | Chapter Rank #3796to compel; to force
- 幸免x1 | Chapter Rank #3797to avoid (an unpleasant fate)
- 吵吵嚷嚷x1 | Chapter Rank #3798to make an (unnecessary) racket (idiom)
- 罢休x1 | Chapter Rank #3799to give up; to abandon (a goal etc); to let sth go; forget it; let the matter drop
- 谶语x1 | Chapter Rank #3800prophecy; prophetic remark