Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 水粉x1 | Chapter Rank #2204
- 泪水x1 | Chapter Rank #2205teardrop; tears
- 打湿x1 | Chapter Rank #2206
- 不忍心x1 | Chapter Rank #2207can't bear to (do sth emotionally painful)
- 下去x1 | Chapter Rank #2208to go down; to descend; to go on; to continue; (of a servant) to withdraw
- 收藏x1 | Chapter Rank #2209to collect (works of art, dolls, antiques etc); to put away for safekeeping; (Internet) to bookmark; a collection
- 一根x1 | Chapter Rank #2210
- 尺x2 | Chapter Rank #812one of the characters used to represent a musical note in gongche notation, 工尺譜|工尺谱[gong1 che3 pu3]a Chinese foot; one-third of a meter; a ruler; a tape-measure; one of the three acupoints for measuring pulse in Chinese medicine; CL:支[zhi1],把[ba3]
- 赠送x1 | Chapter Rank #2211to present as a gift
- 一尺x1 | Chapter Rank #2212
- 宽x1 | Chapter Rank #2213surname Kuanwide; broad; loose; relaxed; lenient
- 两寸x1 | Chapter Rank #2214
- 相传x1 | Chapter Rank #2215to pass on; to hand down; tradition has it that ...; according to legend
- 乾隆年间x1 | Chapter Rank #2216
- 宝贝x1 | Chapter Rank #2217treasured object; treasure; darling; baby; cowry; good-for-nothing or queer character
- 泰山x1 | Chapter Rank #2218Tarzan (fictional character reared by apes in the jungle); Taishan township in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], TaiwanMt Tai in Shandong, eastern mountain of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]
- 一棵x1 | Chapter Rank #2219
- 汉x2 | Chapter Rank #813manHan ethnic group; Chinese (language); the Han dynasty (206 BC-220 AD)
- 柏x2 | Chapter Rank #814(used for transcribing names)cedar; cypress; Taiwan pr. [bo2]surname Bai; Taiwan pr. [Bo2]used in 黃柏|黄柏[huang2 bo4]; Taiwan pr. [bo2]
- 自燃x1 | Chapter Rank #2220spontaneous combustion
- 高迈x1 | Chapter Rank #2221exuberant; outstanding; in advanced years
- 庵x1 | Chapter Rank #2222hut; small temple; nunnery
- 捡x1 | Chapter Rank #2223to pick up; to collect; to gather
- 烧尽x1 | Chapter Rank #2224
- 木头x1 | Chapter Rank #2225wood; log (CL:塊|块[kuai4],根[gen1]); (fig.) blockhead; dolt
- 做成x1 | Chapter Rank #2226
- 铭文x2 | Chapter Rank #815inscription
- 已往x1 | Chapter Rank #2227the past
- 有神x1 | Chapter Rank #2228
- 多节x1 | Chapter Rank #2229
- 含x1 | Chapter Rank #2230to keep in the mouth; to contain
- 古x1 | Chapter Rank #2231ancient; old; paleo-surname Gu
- 劫x1 | Chapter Rank #2232to rob; to plunder; to seize by force; to coerce; calamity; abbr. for kalpa 劫波[jie2 bo1]
- 灰x1 | Chapter Rank #2233ash; dust; lime; gray; discouraged; dejected
- 烬x1 | Chapter Rank #2234(bound form) cinders; ashes
- 兮x2 | Chapter Rank #816(particle in old Chinese similar to 啊)
- 芸x1 | Chapter Rank #2235common rue (Ruta graveolens); (used in old compounds relating to books because in former times rue was used to protect books from insect damage)used in 蕓薹|芸薹[yun2 tai2]
- 编x1 | Chapter Rank #2236to weave; to plait; to organize; to group; to arrange; to edit; to compile; to write; to compose; to fabricate; to make up
- 亲x2 | Chapter Rank #817parents-in-law of one's offspringparent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss; (Internet slang) dear
- 藜x1 | Chapter Rank #2237name of weed plant (fat hen, goosefoot, pigweed etc); Chenopodium album
- 比照x1 | Chapter Rank #2238according to; in the light of; contrast
- 桐x1 | Chapter Rank #2239tree name (variously Paulownia, Firmiana or Aleurites)
- 共x1 | Chapter Rank #2240common; general; to share; together; total; altogether; abbr. for 共產黨|共产党[Gong4 chan3 dang3], Communist party
- 珍x1 | Chapter Rank #2241precious thing; treasure; culinary delicacy; rare; valuable; to value highly
- 打开x1 | Chapter Rank #2242to open; to show (a ticket); to turn on; to switch on
- 天空x1 | Chapter Rank #2243sky
- 安静x2 | Chapter Rank #818quiet; peaceful; calm
- 幽远x1 | Chapter Rank #2244
- 巢居x1 | Chapter Rank #2245
- 阁下x1 | Chapter Rank #2246your distinguished self; your majesty; sire