Vocabulary: 黄金台|女士关秋芙传
from 浮生忆语集
- 矣x1 | Chapter Rank #179classical final particle, similar to modern 了[le5]
- 名x2 | Chapter Rank #68name; noun (part of speech); place (e.g. among winners); famous; classifier for people
- 锳x1 | Chapter Rank #180(onom.) ring; tinkle
- 钱塘x2 | Chapter Rank #69see 錢塘江|钱塘江[Qian2 tang2 Jiang1]; see 錢塘區|钱塘区[Qian2 tang2 Qu1]
- 岁x1 | Chapter Rank #181years oldclassifier for years (of age); year; year (of crop harvests)
- 在x2 | Chapter Rank #70to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
- 癸卯x2 | Chapter Rank #71fortieth year J4 of the 60 year cycle, e.g. 1963 or 2023
- 归x2 | Chapter Rank #72to return; to go back to; to give back to; (of a responsibility) to be taken care of by; to belong to; to gather together; (used between two identical verbs) despite; to marry (of a woman) (old); division on the abacus with a one-digit divisorsurname Gui
- 蒋x1 | Chapter Rank #182surname Jiang; Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石[Jiang3 Jie4 shi2]
- 蔼x3 | Chapter Rank #36friendly
- 卿x3 | Chapter Rank #37high ranking official (old); term of endearment between spouses (old); (from the Tang Dynasty onwards) term used by the emperor for his subjects (old); honorific (old)
- 茂x1 | Chapter Rank #183luxuriant; (chemistry) cyclopentadiene
- 材x1 | Chapter Rank #184material; timber; ability; aptitude; a capable individual; coffin (old)
- 落笔x1 | Chapter Rank #185to put pen to paper; to start to write or draw
- 摇x1 | Chapter Rank #186surname Yaoto shake; to rock; to row; to crank
- 岳x1 | Chapter Rank #187surname Yuewife's parents and paternal uncleshigh mountain; highest peak of a mountain ridge
- 驱x1 | Chapter Rank #188to expel; to urge on; to drive; to run quickly
- 文x6 | Chapter Rank #11language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67surname Wen
- 作x6 | Chapter Rank #12(bound form) worker; (bound form) workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person)to do; to engage in; to write; to compose; to pretend; to feign; to regard as; to consider to be; to be; to act the part of; to feel (itchy, nauseous etc); writings; works
- 江x1 | Chapter Rank #189river; CL:條|条[tiao2],道[dao4]surname Jiang; (bound form) Yangtze River; (bound form) Jiangsu Province (abbr. for 江蘇|江苏[Jiang1 su1])
- 本x2 | Chapter Rank #73(bound form) root; stem; (bound form) origin; source; (bound form) one's own; this; (bound form) this; the current (year etc); (bound form) original; (bound form) inherent; originally; initially; capital; principal; classifier for books, periodicals, files etc
- 金山x1 | Chapter Rank #190Jinshan suburban district of Shanghai; Jinshan or Chinshan township in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan
- 海x1 | Chapter Rank #191surname Haiocean; sea; CL:個|个[ge4],片[pian4]; great number of people or things; (dialect) numerous
- 才x4 | Chapter Rank #25ability; talent; sb of a certain type; a capable individual; then and only then; just now; (before an expression of quantity) only; (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually
- 著x3 | Chapter Rank #38to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding inaspect particle indicating action in progress or ongoing statea move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to addto wear (clothes); to contact; to use; to applyto make known; to show; to prove; to write; book; outstandingused in 執著|执著[zhi2 zhuo2]
- 地x2 | Chapter Rank #74earth; ground; field; place; land; CL:片[pian4]-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
- 花x3 | Chapter Rank #39surname Huaflower; blossom; CL:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4]; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustfulflower; blossom; also pr. [wei3]
- 天x2 | Chapter Rank #75day; sky; heaven
- 集x3 | Chapter Rank #40to gather; to collect; collected works; classifier for sections of a TV series etc: episode
- 当x1 | Chapter Rank #192(onom.) dong; ding dong (bell)at or in the very same...; suitable; adequate; fitting; proper; to replace; to regard as; to think; to pawn; (coll.) to fail (a student)to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at
- 期x1 | Chapter Rank #193period; cyclea period of time; phase; stage; classifier for issues of a periodical, courses of study; time; term; period; to hope; Taiwan pr. [qi2]
- 占x1 | Chapter Rank #194to take possession of; to occupy; to take upto observe; to divine
- 灵x1 | Chapter Rank #195quick; alert; efficacious; effective; to come true; spirit; departed soul; coffin
- 鹊x1 | Chapter Rank #196magpie
- 兆x1 | Chapter Rank #197(bound form) omen; to foretell; million; mega-; (Tw) trillion; tera-; (old) billionsurname Zhao
- 协x1 | Chapter Rank #198to cooperate; to harmonize; to help; to assist; to join
- 飞x4 | Chapter Rank #26to fly
- 凰x1 | Chapter Rank #199used in 鳳凰|凤凰[feng4 huang2]
- 丁x1 | Chapter Rank #200male adult; the 4th of the 10 Heavenly Stems 天干[tian1 gan1]; fourth (used like "4" or "D"); small cube of meat or vegetable; (literary) to encounter; (archaic) ancient Chinese compass point: 195°; (chemistry) butylused in 丁丁[zheng1 zheng1]surname Ding
- 筵x1 | Chapter Rank #201bamboo mat for sitting
- 定情x1 | Chapter Rank #202to exchange love tokens or vows; to pledge one's love; to get engaged
- 甲x1 | Chapter Rank #203first of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]; (used for an unspecified person or thing); first (in a list, as a party to a contract etc); letter "A" or roman "I" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; armor plating; shell or carapace; (of the fingers or toes) nail; bladed leather or metal armor (old); ranking system used in the Imperial examinations (old); civil administration unit in the baojia 保甲[bao3 jia3] system (old); ancient Chinese compass point: 75°
- 帐x1 | Chapter Rank #204(bound form) curtain; tent; canopy
- 并x1 | Chapter Rank #205and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to mergeto combine; to amalgamateshort name for Taiyuan 太原[Tai4 yuan2]
- 笑x3 | Chapter Rank #41to laugh; to smile; to laugh at
- 马x2 | Chapter Rank #76surname Ma; abbr. for Malaysia 馬來西亞|马来西亚[Ma3 lai2 xi1 ya4]horse; CL:匹[pi3]; horse or cavalry piece in Chinese chess; knight in Western chess
- 伦x1 | Chapter Rank #206human relationship; order; coherence
- 佳偶x1 | Chapter Rank #207happily married couple
- 鸿x2 | Chapter Rank #77eastern bean goose; great; large
- 案x1 | Chapter Rank #208(legal) case; incident; record; file; table