Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 无非x2 | Chapter Rank #1223only; nothing else
- 断肠x1 | Chapter Rank #3216heartbroken; to break one's heart
- 声x1 | Chapter Rank #3217sound; voice; tone; noise; reputation; classifier for sounds
- 景色x1 | Chapter Rank #3218scenery; landscape; view
- 本人x1 | Chapter Rank #3219I; me; myself; oneself; yourself; himself; herself; the person concerned
- 才疏学浅x1 | Chapter Rank #3220(humble expr.) of humble talent and shallow learning (idiom); Pray forgive my ignorance,...
- 河x2 | Chapter Rank #1224river (CL:條|条[tiao2],道[dao4]); (bound form) the Yellow River; (bound form) the Milky Way; (bound form) (on restaurant menus) rice noodles 河粉[he2 fen3]
- 帅x2 | Chapter Rank #1225(bound form) commander-in-chief; (bound form) to lead; to command; handsome; graceful; dashing; elegant; (coll.) cool!; sweet!; (Chinese chess) general (on the red side, equivalent to a king in Western chess)surname Shuai
- 河渠x1 | Chapter Rank #3221rivers and canals; waterway
- 征途x1 | Chapter Rank #3222long journey; trek; course of an expedition
- 然而x1 | Chapter Rank #3223however; but; yet
- 愈发x1 | Chapter Rank #3224all the more; increasingly
- 浓重x1 | Chapter Rank #3225dense; thick; strong; rich (colors); heavy (aroma); deep (friendship); profound (effect)
- 郁结x1 | Chapter Rank #3226to suffer from pent-up frustrations; mental knot; emotional issue
- 发x2 | Chapter Rank #1226to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop; to make a bundle of money; classifier for gunshots (rounds)hair; Taiwan pr. [fa3]
- 初秋x1 | Chapter Rank #3227early autumn; 7th month of the lunar calendar
- 涨x1 | Chapter Rank #3228to swell; to distendto rise (of prices, rivers)
- 石x1 | Chapter Rank #3229surname Shi; abbr. for Shijiazhuang 石家莊|石家庄[Shi2 jia1 zhuang1], the capital of Hebeidry measure for grain equal to ten dou 斗[dou3]; one hundred liters; ancient pr. [shi2]rock; stone; stone inscription; one of the eight categories of ancient musical instruments 八音[ba1 yin1]
- 城东x1 | Chapter Rank #3230see 城東區|城东区[Cheng2 dong1 Qu1]
- 聚x1 | Chapter Rank #3231to assemble; to gather (transitive or intransitive); (chemistry) poly-
- 回潮x1 | Chapter Rank #3232to become moist again; to revive (usually of sth bad); resurgence
- 步x1 | Chapter Rank #3233a step; a pace; walk; march; stages in a process; situationsurname Bu
- 钟x1 | Chapter Rank #3234handleless cup; goblet; (bound form) to concentrate (one's affection etc)surname Zhonga (large) bell (CL:架[jia4]); clock (CL:座[zuo4]); amount of time; o'clock (CL:點|点[dian3],分[fen1],秒[miao3]) (as in 三點鐘|三点钟[san1 dian3 zhong1] "three o'clock" or "three hours" or 五分鐘|五分钟[wu3 fen1 zhong1] "five minutes" etc)
- 弹x1 | Chapter Rank #3235to pluck (a string); to play (a string instrument); to spring or leap; to shoot (e.g. with a catapult); (of cotton) to fluff or tease; to flick; to flip; to accuse; to impeach; elastic (of materials)crossball; bullet; shot; shell; ball
- 遍x1 | Chapter Rank #3236everywhere; all over; classifier for actions: one time
- 开窗x1 | Chapter Rank #3237
- 梧桐x1 | Chapter Rank #3238wutong (Firmiana platanifolia); Chinese parasol tree
- 声声x1 | Chapter Rank #3239
- 听不得x1 | Chapter Rank #3240
- 错怪x1 | Chapter Rank #3241to blame sb wrongly
- 月亮x1 | Chapter Rank #3242the moon
- 吟x1 | Chapter Rank #3243to chant; to recite; verse; song (often used in titles of classical poems); (literary) to lament; to groan; (bound form) (in poetry) the cry of certain animals and insects; (music) rapid vibrato (technique for playing the guqin 古琴[gu3 qin2]) (cf. 猱[nao2], wide vibrato)
- 深闺x1 | Chapter Rank #3244lady's private room or bedroom; boudoir
- 识家x1 | Chapter Rank #3245
- 山路x1 | Chapter Rank #3246mountain road
- 凄凄x1 | Chapter Rank #3247cold and dismal
- 晓x1 | Chapter Rank #3248dawn; daybreak; to know; to let sb know; to make explicit
- 雾x1 | Chapter Rank #3249fog; mist; CL:場|场[chang2],陣|阵[zhen4]
- 杪x1 | Chapter Rank #3250the limit; tip of branch
- 迢迢x1 | Chapter Rank #3251
- 屋梁x1 | Chapter Rank #3252
- 霁x1 | Chapter Rank #3253sky clearing up
- 凭x1 | Chapter Rank #3254to lean against; to rely on; on the basis of; no matter (how, what etc); proof
- 昏x1 | Chapter Rank #3255muddle-headed; twilight; to faint; to lose consciousness
- 脆x1 | Chapter Rank #3256brittle; fragile; crisp; crunchy; clear and loud voice; neat
- 丝x1 | Chapter Rank #3257silk; thread-like thing; (cuisine) shreds or julienne strips; classifier: a trace (of smoke etc), a tiny bit etc
- 怅然若失x1 | Chapter Rank #3258
- 此时此刻x1 | Chapter Rank #3259at this very moment
- 月圆花好x1 | Chapter Rank #3260
- 分开x1 | Chapter Rank #3261to separate; to part