Vocabulary: 译后记
from 钢铁是怎样炼成的
- 各国x1 | Chapter Rank #1312each country; every country; various countries
- 名家x1 | Chapter Rank #1313School of Logicians of the Warring States Period (475-220 BC), also called the School of Namesrenowned expert; master (of an art or craft)
- 名作x1 | Chapter Rank #1314masterpiece; famous work
- 外x1 | Chapter Rank #1315outside; in addition; foreign; external
- 早x2 | Chapter Rank #412early; morning; Good morning!; long ago; prematurely
- 团x1 | Chapter Rank #1316round; lump; ball; to roll into a ball; to gather; regiment; group; society; classifier for a lump or a soft mass: wad (of paper), ball (of wool), cloud (of smoke)dumpling
- 有意识x1 | Chapter Rank #1317conscious
- 讲x1 | Chapter Rank #1318to speak; to explain; to negotiate; to emphasize; to be particular about; as far as sth is concerned; speech; lecture
- 战斗故事x1 | Chapter Rank #1319
- 自己的x1 | Chapter Rank #1320
- 事情x1 | Chapter Rank #1321affair; matter; thing; business; CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]
- 换x1 | Chapter Rank #1322to exchange; to change (clothes etc); to substitute; to switch; to convert (currency)
- 名字x1 | Chapter Rank #1323name (of a person or thing); CL:個|个[ge4]
- 以便x1 | Chapter Rank #1324so that; so as to; in order to
- 自然x1 | Chapter Rank #1325nature; natural; naturally
- 观察x1 | Chapter Rank #1326to observe; to watch; to survey
- 反应x1 | Chapter Rank #1327to react; to respond; reaction; response; reply; chemical reaction; CL:個|个[ge4]
- 听取意见x1 | Chapter Rank #1328
- 他家x1 | Chapter Rank #1329
- 狭长的x1 | Chapter Rank #1330
- 居室x1 | Chapter Rank #1331room; apartment
- 不满x1 | Chapter Rank #1332dissatisfied; discontented; resentful; (before a number) to be less than
- 二十x2 | Chapter Rank #413twenty; 20
- 平方米x1 | Chapter Rank #1333square meter
- 挤x1 | Chapter Rank #1334to crowd in; to cram in; to force others aside; to press; to squeeze; to find (time in one's busy schedule)
- 住x1 | Chapter Rank #1335to live; to reside; to stay; to stop; to cease; (result complement indicating firmness or a stable achieved state)
- 九个x1 | Chapter Rank #1336
- 岳母x1 | Chapter Rank #1337wife's mother, mother-in-law
- 二姐x1 | Chapter Rank #1338
- 小女儿x1 | Chapter Rank #1339
- 妻舅x1 | Chapter Rank #1340
- 两口子x1 | Chapter Rank #1341husband and wife
- 外甥x1 | Chapter Rank #1342sister's son; wife's sibling's son
- 几乎x1 | Chapter Rank #1343almost; nearly; practically
- 只有x1 | Chapter Rank #1344only have ...; there is only ...; (used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "the only way to cure it is with therapy"); it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "only men would have such a requirement"); (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3 you3 qu1 fu2] "the only thing you can do is give in")
- 晚上x1 | Chapter Rank #1345evening; night; CL:個|个[ge4]; in the evening
- 入睡x1 | Chapter Rank #1346to fall asleep
- 写作x1 | Chapter Rank #1347to write; to compose; writing; written works
- 起初x1 | Chapter Rank #1348originally; at first; at the outset
- 摸索x1 | Chapter Rank #1349to feel about; to grope about; to fumble; to do things slowly
- 板x1 | Chapter Rank #1350board; plank; plate; shutter; table tennis bat; clappers (music); CL:塊|块[kuai4]; accented beat in Chinese music; hard; stiff; to stop smiling or look seriousused in 老闆|老板[lao3 ban3]to catch sight of in a doorway (old)
- 主要x2 | Chapter Rank #414main; principal; major; primary
- 头脑x1 | Chapter Rank #1351brains; mind; skull; (fig.) gist (of a matter); leader; boss
- 段落x1 | Chapter Rank #1352phase; time interval; paragraph; (written) passage
- 细节x1 | Chapter Rank #1353details; particulars
- 设计x1 | Chapter Rank #1354to design; to plan; design; plan
- 对话x1 | Chapter Rank #1355to talk (with sb); dialogue; conversation
- 塑造x2 | Chapter Rank #415to model; to mold; (fig.) to create (a character, a market, an image etc); (fig.) (literature) to portray (in words)
- 然后x1 | Chapter Rank #1356then; after that; afterwards
- 逐字逐句x1 | Chapter Rank #1357literal; word for word; word by word and phrase by phrase