Vocabulary: 过得刚好
- to pass out drunk
- the Palace of the King of Hell 閻王|阎王[Yan2 wang5]
- to forget favors and violate justice (idiom); ingratitude to a friend; to kick a benefactor in the teeth
- drum; CL:通[tong4],面[mian4]; to drum; to strike; to rouse; to bulge; to swell
- dawn; daybreak
- eighteen; 18
- delighted; to one's heart's content; straightforward; also pr. [tong4 kuai5]
- cangue (wooden collar like stocks used to restrain and punish criminals in China)
- 避讳 bì hùi: 避讳 bi4 hui4: to avoid a taboo (usu. on the given names of emperors or one's elders)避讳 bì hui: 避讳 bi4 hui5: to avoid a taboo word or topic; to refrain from; to avoid
- season; time
- 万户 Wàn Hù: 万户 Wan4 Hu4: ducal title meaning lord of 10,000 households; also translated as Marquis万户 wàn hù: 万户 wan4 hu4: ten thousand houses or households
- ash from burnt paper
- three men talking makes a tiger (idiom); repeated rumor becomes a fact
- wasp
- needle; pin; injection; stitch; CL:根[gen1],支[zhi1]
- 般 bō: 般 bo1: used in 般若[bo1 re3]般 bān: 般 ban1: sort; kind; class; way; manner般 pán: 般 pan2: see 般樂|般乐[pan2 le4]
- (Confucianism) rites and music (the means of regulating society)
- (honorific) May I ask?
- restaurant; bartender; (old) wineshop; tavern
- shepherd boy
- together
- Cowherd and Weaving maid (characters in folk story); separated lovers; Altair and Vega (stars)
- magpie bridge across the Milky Way between Altair and Vega where Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed an annual meeting
- children; sons and daughters; a young man and a young woman (in love)
- to wail with grief; plaintive cry
- to shed tears
- smiling face
- to leave (on a long journey); to part from sb
- to sob
- roadside
- tree
- length; accident; mishap; right and wrong; good and bad; merits and demerits
- mist covered water
- once familiar places; former haunts
- moist; wet
- to celebrate
- birthday