Vocabulary: 总序
from 邯郸记
- 与x10 | Chapter Rank #15to take part in(formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases); (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast, e.g. 與他握手|与他握手[yu3 ta1 wo4 shou3] "shake hands with him", 與去年不同|与去年不同[yu3 qu4 nian2 bu4 tong2] "different from last year"); (literary) to give; to grant; to bestow
- 朱丽叶x1 | Chapter Rank #246Juliet or Juliette (name)
- 时x5 | Chapter Rank #38surname Shio'clock; time; when; hour; season; period
- 东方x1 | Chapter Rank #247eastthe East; the Orient; two-character surname Dongfang
- 庙会x1 | Chapter Rank #248temple fair
- 舞台x3 | Chapter Rank #74(lit. and fig.) stage; arena
- 则x2 | Chapter Rank #118(literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; (bound form) standard; norm; (bound form) principle; (literary) to imitate; to follow; classifier for written items
- 演出x2 | Chapter Rank #119to act (in a play); to perform; to put on (a performance); performance; concert; show; CL:場|场[chang3],次[ci4]
- 汤显祖x32 | Chapter Rank #2Tang Xianzu (1550-1616), Ming poet and dramatist, author of The Peony Pavilion 牡丹亭[Mu3 dan5 Ting2]
- 紫x12 | Chapter Rank #12purple; violet
- 钗x5 | Chapter Rank #39hairpin
- 记x21 | Chapter Rank #5to record; to note; to memorize; to remember; mark; sign; classifier for blows, kicks, shots
- 和x20 | Chapter Rank #6(joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. [han4]); (math.) sum; to make peace; (sports) to draw; to tie; (bound form) harmonious; (bound form) Japan; Japaneseto combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water; Taiwan pr. [huo4]to mix (ingredients) together; to blend; classifier for rinses of clothes; classifier for boilings of medicinal herbsto compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence; to join in the singing; to chime in with othersto complete a set in mahjong or playing cardssurname He
- 牡丹亭x6 | Chapter Rank #33The Peony Pavilion (1598), play by Tang Xianzu 湯顯祖|汤显祖[Tang1 Xian3 zu3]
- 汤x4 | Chapter Rank #56surname Tangrushing currentsoup; hot or boiling water; decoction of medicinal herbs; water in which sth has been boiled
- 二人x1 | Chapter Rank #249
- 是x14 | Chapter Rank #11to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
- 同时x2 | Chapter Rank #120at the same time; simultaneously
- 出现x3 | Chapter Rank #75to appear; to arise; to emerge; to show up
- 东西方x1 | Chapter Rank #250east and west; east to west
- 两颗x1 | Chapter Rank #251
- 最x4 | Chapter Rank #57(before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est; (after 之[zhi1]) best or most extreme example (e.g. 世界之最[shi4 jie4 zhi1 zui4] "the greatest in the world")
- 耀眼x1 | Chapter Rank #252to dazzle; dazzling
- 艺术x3 | Chapter Rank #76art
- 明星x1 | Chapter Rank #253star; celebrity
- 字义x1 | Chapter Rank #254meaning of a character
- 仍x3 | Chapter Rank #77still; yet; to remain; (literary) frequently; often
- 号x2 | Chapter Rank #121(bound form) to wail; to howl(literary) to call out; to command; (bound form) bugle; trumpet; (bound form) signal; bugle call (e.g. 起床號|起床号[qi3 chuang2 hao4]); (bound form) mark; sign; to mark; to label; to assign a number; (bound form) name; appellation (e.g. 國號|国号[guo2 hao4], 年號|年号[nian2 hao4], 遼寧號|辽宁号[Liao2 ning2 Hao4]); (after a numeral) number designation (e.g. 237號房間|237号房间[er4 san1 qi1 hao4 fang2 jian1] "Room 237"); day of the month (e.g. 七號|七号[qi1 hao4] "the 7th"); (bound form) size; type; category (e.g. 五號電池|五号电池[wu3 hao4 dian4 chi2]); (TCM) to feel (the pulse) (used in 號脈|号脉[hao4 mai4]); classifier for numbered people or items
- 若x3 | Chapter Rank #78used in 般若[bo1 re3]; used in 蘭若|兰若[lan2 re3]to seem; like; as; if
- 士x2 | Chapter Rank #122surname Shimember of the senior ministerial class (old); scholar (old); bachelor; honorific; soldier; noncommissioned officer; specialist worker
- 海x1 | Chapter Rank #255ocean; sea; CL:個|个[ge4],片[pian4]; great number of people or things; (dialect) numeroussurname Hai
- 又x4 | Chapter Rank #58(once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway
- 清远x1 | Chapter Rank #256see 清遠市|清远市[Qing1 yuan3 Shi4]
- 道人x1 | Chapter Rank #257Taoist devotee (honorific)
- 出身x1 | Chapter Rank #258to be born of; to come from; family background; class origin
- 于x8 | Chapter Rank #23surname Yuto go; to take; sentence-final interrogative particle(of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for; (indicating a source) from; out of; (used in comparison) than; (used in the passive voice) by
- 临川x9 | Chapter Rank #19see 臨川區|临川区[Lin2 chuan1 Qu1]
- 今x1 | Chapter Rank #259now; the present time; current; contemporary; this (day, year etc)
- 江西x1 | Chapter Rank #260see 江西省[Jiang1 xi1 Sheng3]
- 抚州市x1 | Chapter Rank #261Fuzhou, prefecture-level city in Jiangxi Province 江西省[Jiang1 xi1 Sheng3]
- 城东x1 | Chapter Rank #262see 城東區|城东区[Cheng2 dong1 Qu1]
- 文昌x1 | Chapter Rank #263Wenchang City, Hainan
- 里x2 | Chapter Rank #123lining; interior; inside; internal; also written 裏|里[li3]Li (surname)li, ancient measure of length, approx. 500 m; neighborhood; ancient administrative unit of 25 families; (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levels
- 一户x1 | Chapter Rank #264
- 书香x1 | Chapter Rank #265literary reputation
- 家x2 | Chapter Rank #124used in 傢伙|家伙[jia1 huo5] and 傢俱|家俱[jia1 ju4]home; family; (polite) my (sister, uncle etc); classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian; CL:個|个[ge4]
- 从小x1 | Chapter Rank #266from childhood; from a young age
- 天资聪颖x1 | Chapter Rank #267
- 刻苦x1 | Chapter Rank #268hardworking; assiduous
- 攻读x1 | Chapter Rank #269to major (in a field); to study a specialty to obtain a higher degree