Vocabulary: 附录二 《邯郸记》主要版本
from 邯郸记
- 吴县x1 | Chapter Rank #68Wu county in Jiangsu
- 沈x1 | Chapter Rank #69surname Shen(literary) juiceshort name for 瀋陽|沈阳[Shen3 yang2]
- 际x1 | Chapter Rank #70border; edge; boundary; interval; between; inter-; to meet; time; occasion; to meet with (circumstances)
- 飞x1 | Chapter Rank #71to fly
- 独x1 | Chapter Rank #72alone; independent; single; sole; only
- 深居x1 | Chapter Rank #73
- 点x1 | Chapter Rank #74to touch briefly; to tap; to mark with a dot; to check off (on a list); to order (food etc); to select; to mention; to bring up (a topic or person); to hint at; to imply; to administer (eye medicine etc) in drops; to light (a fire, a lamp etc); to ignite; to nod (one's head) in agreement; to beckon by moving (one's hand) up and down; point; dot; spot; speck; dot stroke in Chinese characters; (math.) decimal point; point in time or space; (after a number) o'clock; a small amount; a bit; (after a verb or adjective) a bit more; classifier for small amounts
- 定x4 | Chapter Rank #10to fix; to set; to make definite; to subscribe to (a newspaper etc); to book (tickets etc); to order (goods etc); to congeal; to coagulate; (literary) definitely
- 四种x3 | Chapter Rank #13
- 曲x3 | Chapter Rank #14bent; crooked; wrongtune; song; CL:支[zhi1]surname Qufermentation starter; leaven (molds, yeasts or bacteria used in fermenting soy products or brewing etc); Taiwan pr. [qu2]
- 张x1 | Chapter Rank #75to open up; to spread; sheet of paper; classifier for flat objects, sheet; classifier for votessurname Zhang
- 弘x1 | Chapter Rank #76great; liberal
- 毅x1 | Chapter Rank #77firm and resolute; staunch
- 著x1 | Chapter Rank #78to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding into wear (clothes); to contact; to use; to applyaspect particle indicating action in progress or ongoing statea move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to addused in 執著|执著[zhi2 zhuo2]to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding
- 坛x1 | Chapter Rank #79altar; platform; rostrum; (bound form) (sporting, literary etc) circles; worldearthen jar
- 清x4 | Chapter Rank #11(of water etc) clear; clean; quiet; still; pure; uncorrupted; clear; distinct; to clear; to settle (accounts)Qing (Wade-Giles: Ch'ing) dynasty of China (1644–1911); surname Qing
- 晖x1 | Chapter Rank #80sunshine; to shine upon
- 阁x1 | Chapter Rank #81pavilion (usu. two-storied); cabinet (politics); boudoir; woman's chamber; rack; shelf
- 虞x1 | Chapter Rank #82(literary) to expect; to anticipate; (literary) to be concerned about; to be apprehensive; (literary) to deceive; to dupesurname Yu
- 山x1 | Chapter Rank #83surname Shanmountain; hill (CL:座[zuo4]); (coll.) small bundle of straw for silkworms to spin cocoons on
- 毛x1 | Chapter Rank #84hair; feather; down; wool; mildew; mold; coarse or semifinished; young; raw; careless; unthinking; nervous; scared; (of currency) to devalue or depreciate; classifier for Chinese fractional monetary unit ( = 角[jiao3] , = one-tenth of a yuan or 10 fen 分[fen1])surname Mao
- 晋x1 | Chapter Rank #85to move forward; to promote; to advancesurname Jin; the Jin Dynasties (265–420); Western Jin 西晉|西晋[Xi1 Jin4] (265–316), Eastern Jin 東晉|东晋[Dong1 Jin4] (317–420) and Later Jin Dynasty (936–946); short name for Shanxi 山西[Shan1 xi1]
- 汲古阁x1 | Chapter Rank #86
- 绣x1 | Chapter Rank #87to embroider; embroidery
- 崇祯x1 | Chapter Rank #88Chongzhen, reign name of last Ming emperor (1628-1644)
- 长x1 | Chapter Rank #89long; (bound form) length; (bound form) strong point; forte; (bound form) to be good at; (literary) surplus; spare (Taiwan pr. [zhang4])chief; head; elder; to grow; to develop; to increase; to enhance
- 洲x1 | Chapter Rank #90continent; island in a river
- 冯梦龙x1 | Chapter Rank #91Feng Menglong (1574-1646), late Ming dynasty novelist writing in colloquial (baihua), author of Stories Old and New 古今小說|古今小说[Gu3 jin1 Xiao3 shuo1]
- 墨x2 | Chapter Rank #21surname Mo; abbr. for 墨西哥[Mo4 xi1 ge1], Mexicoink stick; China ink; CL:塊|块[kuai4]; corporal punishment consisting of tattooing characters on the victim's forehead
- 憨x2 | Chapter Rank #22silly; simple-minded; foolish; naive; sturdy; tough; heavy (of rope)
- 斋x2 | Chapter Rank #23to fast or abstain from meat, wine etc; vegetarian diet; study room; building; to give alms (to a monk)
- 传奇x5 | Chapter Rank #8legendary; fantasy saga; romance; short stories of the Tang and Song Dynasty
- 重x1 | Chapter Rank #92to repeat; repetition; again; re-; classifier: layerheavy; serious; to attach importance to
- 清初x1 | Chapter Rank #93
- 竹林x1 | Chapter Rank #94bamboo forest
- 堂x2 | Chapter Rank #24(main) hall; large room for a specific purpose; CL:間|间[jian1]; relationship between cousins etc on the paternal side of a family; of the same clan; classifier for classes, lectures etc; classifier for sets of furniture
- 辑x1 | Chapter Rank #95to gather up; to collect; to edit; to compile
- 汤x2 | Chapter Rank #25surname Tangrushing currentsoup; hot or boiling water; decoction of medicinal herbs; water in which sth has been boiled
- 义x2 | Chapter Rank #26surname Yi; (Tw) Italy (abbr. for 義大利|义大利[Yi4 da4 li4])justice; righteousness; meaning; foster (father etc); adopted; artificial (tooth, limb etc); relationship; friendship
- 仍x2 | Chapter Rank #27still; yet; to remain; (literary) frequently; often
- 先生x2 | Chapter Rank #28teacher; gentleman; sir; mister (Mr.); husband; (dialect) doctor; CL:位[wei4]
- 清乾隆x1 | Chapter Rank #96
- 六x1 | Chapter Rank #97six; 6used in place names
- 年x2 | Chapter Rank #29year; CL:個|个[ge4]surname Niangrain; harvest (old)
- 金x1 | Chapter Rank #98surname Jin; surname Kim (Korean); Jurchen Jin dynasty (1115–1234)gold; chemical element Au; generic term for lustrous and ductile metals; money; golden; highly respected; one of the eight categories of ancient musical instruments 八音[ba1 yin1]
- 阊x1 | Chapter Rank #99gate of heaven; gate of palace
- 映x1 | Chapter Rank #100(bound form) to become visible (esp. on a surface or in perception)
- 雪x1 | Chapter Rank #101snow; CL:場|场[chang2]; (literary) to wipe away (a humiliation etc)surname Xue
- 草堂x1 | Chapter Rank #102
- 大x1 | Chapter Rank #103see 大夫[dai4 fu5]big; large; great; older (than another person); eldest (as in 大姐[da4 jie3]); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)